1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:23,264 --> 00:00:24,610
Okei, John.
Kuuletko minut hyvin?

3
00:00:24,645 --> 00:00:25,818
Kyllä, sir.

4
00:00:25,853 --> 00:00:27,510
Minä puhun sinulle
tämän sisäpuhelimen kautta

5
00:00:27,544 --> 00:00:30,168
kun olen täällä. Olen menossa
pumppaamaan sitä mansettia nyt.

6
00:00:30,202 --> 00:00:31,479
Kunnossa.

7
00:00:33,516 --> 00:00:35,621
Testi on kohta alkamassa.

8
00:00:37,623 --> 00:00:39,004
Onko etunimesi John?

9
00:00:39,039 --> 00:00:40,109
Kyllä.

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,837
Ensimmäisen 53 vuoden aikana
oletko koskaan tehnyt elämästäsi

11
00:00:44,872 --> 00:00:47,461
mitään epärehellistä,
laitonta vai moraalitonta?

12
00:00:47,495 --> 00:00:48,772
Kyllä.

13
00:00:51,085 --> 00:00:54,019
Ennen vuotta 1981, oletko koskaan
ryhtyä sopimattomaan

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,297
liiketoimintakäytäntö
tai antaa vääriä tietoja

15
00:00:56,332 --> 00:00:58,610
virallisella lomakkeella
tai asiakirja?

16
00:00:59,438 --> 00:01:01,061
Kyllä.

17
00:01:02,338 --> 00:01:04,995
Ennen 54 vuoden ikää
oletko koskaan pettänyt jotakuta

18
00:01:05,030 --> 00:01:07,860
tai käyttää ketään hyväkseen
liikesopimuksessa?

19
00:01:13,763 --> 00:01:16,697
Kyllä, sanoisin.

20
00:01:16,731 --> 00:01:20,839
Okei, John. Miten se olikaan
aika? Vähän hermostunut?

21
00:01:20,873 --> 00:01:22,806
No niin, heh,
kun pääset niihin

22
00:01:22,841 --> 00:01:24,843
yleisiä kysymyksiä
alat ajatella taaksepäin

23
00:01:24,877 --> 00:01:28,226
huonoista käytetyistä autoista
myit ihmisiä.

24
00:01:28,260 --> 00:01:29,296
- Voi. Joo.
- Tietoja..

25
00:01:29,330 --> 00:01:31,160
Ehkä sinun aikasi..

26
00:01:31,194 --> 00:01:32,989
Joo, huomasin
että vastasit väärin.

27
00:01:33,023 --> 00:01:34,508
Sitoutunut
pieni aviorikos..

28
00:01:34,542 --> 00:01:35,819
- Mm-hm.
- Tiedätkö, ne ovat..

29
00:01:35,854 --> 00:01:38,546
Minun on sanottava,
no jos todella...

30
00:01:38,581 --> 00:01:39,720
Saa sinut ajattelemaan taaksepäin.

31
00:01:39,754 --> 00:01:41,342
No, käyt läpi
koko elämäsi.

32
00:01:46,209 --> 00:01:51,352
John DeLorean on yksi niistä
aikansa hulluja roistoja.

33
00:01:51,387 --> 00:01:54,562
Ja niitä on hyvin vähän
noista tyypeistä tänään.

34
00:01:54,597 --> 00:01:57,324
Hän oli unelmoija,
hän halusi ajaa asioita eteenpäin

35
00:01:57,358 --> 00:01:59,671
sen ulkopuolella, missä muut ihmiset
oli ottanut ne.

36
00:01:59,705 --> 00:02:02,881
Ja tavallaan, joka on ihmeellinen ja houkutteleva ominaisuus

37
00:02:02,915 --> 00:02:05,055
mutta se on myös
erittäin vaarallinen.

38
00:02:05,090 --> 00:02:07,989
John DeLorean oli voittaja

39
00:02:08,024 --> 00:02:12,925
häviäjä, mestari,
säälimätön hölmö.

40
00:02:12,960 --> 00:02:17,240
Tämä kaveri oli
olennainen johtava mies

41
00:02:17,275 --> 00:02:20,623
että Hollywoodin tuottajat
haaveilla

42
00:02:20,657 --> 00:02:22,556
ja hän oli todellinen.

43
00:02:22,590 --> 00:02:24,420
Olen aina ihmetellyt
miksi pitkä elokuva

44
00:02:24,454 --> 00:02:26,111
ei ole tehty
Johnin elämästä.

45
00:02:26,146 --> 00:02:27,733
Minusta se olisi hieno elokuva.

46
00:02:27,768 --> 00:02:29,528
Ilmeisesti näin unta.

47
00:02:29,563 --> 00:02:32,635
Halusin rakentaa
tämä autoyhtiö.

48
00:02:32,669 --> 00:02:35,189
Kaikki sanoivat
se on käsittämätöntä

49
00:02:35,224 --> 00:02:38,088
mikä tahansa uusi autoyhtiö
voisi selviytyä.

50
00:02:38,123 --> 00:02:39,642
Olen aina
kiinnostunut tarinasta

51
00:02:39,676 --> 00:02:41,437
pohjimmiltaan ulkopuolisesta

52
00:02:41,471 --> 00:02:44,336
täynnä kunnianhimoa ja toivoa
ja kulkee tiensä ylös

53
00:02:44,371 --> 00:02:46,200
ja nousee
siihen asemaan, jossa hän oli.

54
00:02:46,235 --> 00:02:48,513
Hänellä oli kaikki,
omaa autoimperiumiaan

55
00:02:48,547 --> 00:02:51,585
kaunis vaimo, lapset.
Hän oli kultainen poika.

56
00:02:51,619 --> 00:02:54,104
Ja tietysti,
hänen jättimäinen pudotus

57
00:02:54,139 --> 00:02:56,279
on melkein shakespearelainen.

58
00:02:56,314 --> 00:02:59,109
John DeLorean, joka luovutti
laukaus presidentiksi

59
00:02:59,144 --> 00:03:02,423
General Motorsin rakentamaan
oman futuristisen urheiluautonsa

60
00:03:02,458 --> 00:03:04,391
on vankilassa tänä aamuna.

61
00:03:04,425 --> 00:03:06,634
Merkittävä asia
DeLoreanin tarinasta

62
00:03:06,669 --> 00:03:10,431
että siinä on kaikki nämä
uskomattoman voimakkaita elementtejä.

63
00:03:10,466 --> 00:03:13,227
Siinä on ihmeellistä
julkkispari.

64
00:03:13,262 --> 00:03:16,023
Siinä on huumeita.
Sillä on huumekauppaa.

65
00:03:16,057 --> 00:03:17,438
Siinä on FBI-kavereita.

66
00:03:17,473 --> 00:03:20,269
Siinä on uskomatonta
poliittinen tausta.

67
00:03:20,303 --> 00:03:22,616
Se on eräänlainen tarina
se on, tiedätkö

68
00:03:22,650 --> 00:03:25,964
minä -- minä -- jos sitä ei olisi tapahtunut,
et uskaltaisi keksiä sitä.

69
00:03:25,998 --> 00:03:27,897
Mielenkiintoinen asia
on nyt yhtäkkiä

70
00:03:27,931 --> 00:03:30,002
joukko ihmisiä
ovat palanneet minuun

71
00:03:30,037 --> 00:03:33,005
haluavat tehdä
elämäni elokuva.

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,731
Se näytti aina olevan tarina

73
00:03:34,766 --> 00:03:37,182
joka oli ollut Hollywoodissa

74
00:03:37,217 --> 00:03:39,046
niinkin aikaisin kuin luultavasti
80-luvun alku.

75
00:03:39,080 --> 00:03:41,255
Usein hyviä ideoita

76
00:03:41,290 --> 00:03:44,258
tuottaa useita elokuvia,
no samaan aikaan.

77
00:03:44,293 --> 00:03:47,227
John DeLoreanin kanssa
se vietiin uudelle tasolle.

78
00:03:47,261 --> 00:03:50,885
Jokainen näistä
elokuvissa oli erilaisia ihmisiä

79
00:03:50,920 --> 00:03:52,439
Johanneksen elämästä,
eri perheenjäseniä

80
00:03:52,473 --> 00:03:54,751
erilaista pohjamateriaalia.

81
00:03:54,786 --> 00:03:59,066
Mikä teki sen
tämä -- tämä kiehtova kilpailu

82
00:03:59,100 --> 00:04:01,551
saada elokuva tehtyä, koska
jokainen olisi ollut

83
00:04:01,586 --> 00:04:04,692
selkeästi erilainen tarina.

84
00:04:04,727 --> 00:04:07,212
Vielä tänäkin päivänä,
yhtäkään ei ole vielä tehty.

85
00:04:07,247 --> 00:04:08,696
Aina niin usein kuulet

86
00:04:08,731 --> 00:04:10,353
"Voi, joku selviää
elokuva DeLoreanista.

87
00:04:10,388 --> 00:04:12,010
Joku tekee
elokuva DeLoreanista."

88
00:04:12,044 --> 00:04:13,563
Koputa puuhun, niin se tapahtuu

89
00:04:13,598 --> 00:04:16,256
koska, luulen
minä -- se voisi olla hienoa.

90
00:04:16,290 --> 00:04:18,361
Hän oli tällainen
kameleonttimainen hahmo

91
00:04:18,396 --> 00:04:20,432
kuka voisi ilmestyä
yksi asia yhdelle henkilölle

92
00:04:20,467 --> 00:04:22,814
ja toinen asia kokonaan
toiselle henkilölle.

93
00:04:22,848 --> 00:04:25,437
Ja ajattelen tavallaan,
siksi

94
00:04:25,472 --> 00:04:26,921
niin monia käsikirjoituksia on ollut
hänestä kirjoitettu

95
00:04:26,956 --> 00:04:29,752
koska tiedätkö,
hän on avoin tulkinnoille.

96
00:04:29,786 --> 00:04:32,410
Saat sellaisen vaikutelman
hän on joko kiusattu mies

97
00:04:32,444 --> 00:04:34,412
joka oli häpäisty
ja manipuloitu

98
00:04:34,446 --> 00:04:35,965
isojen yritysten toimesta tässä maassa

99
00:04:35,999 --> 00:04:40,659
tai hän oli suurin huijari
tulla koskaan alas haukea.

100
00:04:45,768 --> 00:04:47,666
Meillä on mahdollisuus
tänä aamuna hänen luokseen.

101
00:04:47,701 --> 00:04:49,150
Olisitko tervetullut
herra John DeLorean.

102
00:04:54,466 --> 00:04:58,781
Ammu hänet tarkoituksiinsi
kuinka monen vuoden kaaren yli?

103
00:04:58,815 --> 00:05:00,092
Hän vanhenee hieman.

104
00:05:00,127 --> 00:05:03,233
Lähinnä 70-luvun alussa
80-luvun alkuun..

105
00:05:03,268 --> 00:05:04,304
80-luvun alkuun.

106
00:05:04,338 --> 00:05:05,615
Joten on leviämistä

107
00:05:05,650 --> 00:05:07,341
ja hän vanhenee sinä aikana.

108
00:05:07,376 --> 00:05:09,585
Ja haluan nähdä
kuinka hänen käytöksensä vanhenee.

109
00:05:09,619 --> 00:05:11,311
Minun täytyy nähdä klippejä
jotka ovat valikoima sitä.

110
00:05:11,345 --> 00:05:13,278
Mutta ajaa sinua koko tämän ajan

111
00:05:13,313 --> 00:05:15,591
oli tämä kipeä tarve

112
00:05:15,625 --> 00:05:18,525
jotta tämä auto asia etenee.

113
00:05:18,559 --> 00:05:23,357
Ylpeydeni on niin voimakasta
että ei mitään maailmassa

114
00:05:23,392 --> 00:05:25,946
antaisi minun antaa
tämä yritys

115
00:05:25,980 --> 00:05:27,982
tämä auto minun nimelläni
siihen, mene alas.

116
00:05:28,017 --> 00:05:29,294
Se on hänen silmäkulmansa.

117
00:05:29,329 --> 00:05:30,916
Piirrät suoran viivan
kulmakarvoja ylös

118
00:05:30,951 --> 00:05:32,608
menee kulman päälle
silmästä.

119
00:05:32,642 --> 00:05:34,057
No, mielestäni on
tulla vähän sisään.

120
00:05:34,092 --> 00:05:35,749
- Pitääkö sen tulla?
- Joo.

121
00:05:35,783 --> 00:05:37,992
Selvä,
sekaantumista kokaiiniin.

122
00:05:38,027 --> 00:05:39,131
Puhu siitä.

123
00:05:39,166 --> 00:05:40,305
No se on erikoinen juttu

124
00:05:40,340 --> 00:05:41,789
koska,
tiedätkö, elämässäni

125
00:05:41,824 --> 00:05:43,412
En ole koskaan,
koskaan nähnyt kokaiinia

126
00:05:43,446 --> 00:05:45,379
kosketti kokaiinia, käytti kokaiinia

127
00:05:45,414 --> 00:05:47,174
tai ollut läsnä
keneltäkään --

128
00:05:47,208 --> 00:05:49,452
koko ajan
Katsoin DeLoreania

129
00:05:49,487 --> 00:05:52,213
ennen kuin ajattelin
missä hän manipuloi

130
00:05:52,248 --> 00:05:56,597
ja missä on kurkistus takana
esirippu siitä, kuka hän todella on?

131
00:05:56,632 --> 00:05:58,841
Ja sitten kun sinä
leikkiä henkilöä

132
00:05:58,875 --> 00:06:01,706
sanot itsellesi unohda
siitä, että katson DeLoreania

133
00:06:01,740 --> 00:06:03,604
katsojana tv-ohjelmassa
ja sanomalla

134
00:06:03,639 --> 00:06:05,365
mitä on takana
verho hänen kanssaan?

135
00:06:05,399 --> 00:06:07,919
Kun alat leikkiä häntä,
mene, ei, ei, ei, ei.

136
00:06:07,953 --> 00:06:09,748
Hän ei ole syyllinen mihinkään.

137
00:06:09,783 --> 00:06:11,992
Hän ei tehnyt mitään.
Itse asiassa asia on päinvastoin.

138
00:06:12,026 --> 00:06:15,340
Hän on sankari mielessään.
Hän on sankari.

139
00:06:15,375 --> 00:06:16,859
Ja sinä ja sinä ja sinä
pitää pelata sitä.

140
00:06:16,893 --> 00:06:19,827
Sinun täytyy pelata
kuka hän luulee olevansa.

141
00:06:19,862 --> 00:06:23,590
Ja esität hänet kukana
hän luulee olevansa maailmalle.

142
00:06:23,624 --> 00:06:27,041
Ja annat yleisön
päättävät.

143
00:06:27,076 --> 00:06:29,354
Ja että yhtäkkiä luulit olevasi sekaantunut väkijoukkoon.

144
00:06:29,389 --> 00:06:30,528
Ja sinä pelkäsit
elämäsi puolesta

145
00:06:30,562 --> 00:06:31,563
ja lastesi elämää.

146
00:06:31,598 --> 00:06:32,599
oikeesti mitä tapahtui..

147
00:06:32,633 --> 00:06:33,772
Anna minun näyttää vaimolleni.

148
00:06:33,807 --> 00:06:34,808
Hän pitää sitä vain hauskana.

149
00:06:34,842 --> 00:06:35,843
Hän pitää sitä vain hauskana.

150
00:06:35,878 --> 00:06:36,948
Hän ajattelee koko asiaa..

151
00:06:36,982 --> 00:06:38,190
Hän on kuin "Alec,
kuin en voi uskoa

152
00:06:38,225 --> 00:06:41,262
tätä he,
he maksavat sinulle tästä."

153
00:06:41,297 --> 00:06:43,368
Voi luoja.

154
00:06:43,403 --> 00:06:45,128
Odota, mitä sinä teet?
Teetkö elokuvaa?

155
00:06:45,163 --> 00:06:50,548
Teemme uudelleenesitysmateriaalia
DeLoreanin draamasta

156
00:06:50,582 --> 00:06:53,482
hänen kaprisnsa, hänen pakomatkansa
ja kuvata ne elokuvana

157
00:06:53,516 --> 00:06:57,037
ja leikkaa esitysmateriaalia
dokumenttimateriaaliin

158
00:06:57,071 --> 00:06:59,729
elokuvasta DeLoreanista

159
00:06:59,764 --> 00:07:01,524
ja mitä hän teki
ja mitä hän kävi läpi.

160
00:07:01,559 --> 00:07:03,664
Ja hyvä uutinen on,
Minun ei tarvitse vaivautua

161
00:07:03,699 --> 00:07:06,218
minkään sen kanssa. He tekevät.

162
00:07:06,253 --> 00:07:08,048
Aion vain mennä
laita meikki päälle

163
00:07:08,082 --> 00:07:10,706
ja yritä olla DeLorean.

164
00:07:16,021 --> 00:07:20,405
John DeLoreanille,
kasvaa Detroitissa

165
00:07:20,440 --> 00:07:25,030
jokaisen lapsen unelma oli päästä sisään
autoteollisuus.

166
00:07:25,065 --> 00:07:27,136
Yksi asia sinun on ymmärrettävä
John DeLoreanista

167
00:07:27,170 --> 00:07:29,000
oliko hän loistava insinööri.

168
00:07:29,034 --> 00:07:32,452
Ja niin aluksi hänellä oli
joitain todella hyviä vaistoja

169
00:07:32,486 --> 00:07:33,936
ja hänellä oli suuri lahjakkuus.

170
00:07:33,970 --> 00:07:37,526
DeLorean viihtyi autossa
liiketoiminta ensin Packardilla

171
00:07:37,560 --> 00:07:39,424
hetken Chryslerissä.

172
00:07:39,459 --> 00:07:42,013
Ja joku etsi hänet
General Motorsissa

173
00:07:42,047 --> 00:07:45,672
ja tarjosi hänelle
hänen valintansa viidestä divisioonasta.

174
00:07:45,706 --> 00:07:47,915
Hän otti Pontiacin,
mikä oli vanhat rouvat

175
00:07:47,950 --> 00:07:49,020
divisioona tuolloin.

176
00:07:49,054 --> 00:07:50,884
Ja se oli todella paikka

177
00:07:50,918 --> 00:07:52,402
missä hän voisi loistaa eniten.

178
00:07:52,437 --> 00:07:55,958
Toimitusjohtaja,
herra John Z. DeLorean.

179
00:07:59,755 --> 00:08:04,173
Siihen aikaan 50-luvun lopulla
ja 60-luvun alussa GM:llä

180
00:08:04,207 --> 00:08:06,727
Pontiac varsinkin
oli jännittävää olla siellä

181
00:08:06,762 --> 00:08:09,972
koska he olivat melkein
valmis pudotettavaksi.

182
00:08:10,006 --> 00:08:11,870
Ja tietysti, se oli sellainen asia, joka antoi sinulle

183
00:08:11,905 --> 00:08:15,874
kannustin keksiä
uusia ideoita ja toteuttaa niitä.

184
00:08:15,909 --> 00:08:19,188
Ja aloitin hyvin yksinkertaisena nuorena insinöörinä.

185
00:08:19,222 --> 00:08:22,674
Ja minulle annettiin mahdollisuus
saavuttaakseen menestystä

186
00:08:22,709 --> 00:08:24,676
bisnesmaailmassa
paljon yli kaiken

187
00:08:24,711 --> 00:08:27,127
Olin koskaan kuvitellut
Minä pystyin.

188
00:08:27,161 --> 00:08:29,509
Tiedätkö,
tämä oli erikoinen kaveri

189
00:08:29,543 --> 00:08:32,132
kuka muuttuisi
alaa ikuisesti

190
00:08:32,166 --> 00:08:35,549
ja todella tulla
legenda yrityksessä.

191
00:08:35,584 --> 00:08:39,242
Kohtaus kaksi - Alfa,
ota kolme. Merkki.

192
00:08:39,277 --> 00:08:41,969
Tarina GTO:sta
olimme melkein valmiita

193
00:08:42,004 --> 00:08:43,971
tehdä aivan uusi linja

194
00:08:44,006 --> 00:08:49,183
ja meillä oli
tuleva '64 Myrsky

195
00:08:49,218 --> 00:08:52,428
autotallissa Johnin kanssa
ja pari muuta kaveria.

196
00:08:52,462 --> 00:08:55,845
- Hei, Bill.
- John, oletko menossa kotiin?

197
00:08:55,880 --> 00:08:57,433
Joo, olin tulossa.

198
00:08:57,467 --> 00:08:59,953
Halusin pysähtyä katsomaan
miten olit mukana.

199
00:08:59,987 --> 00:09:02,611
No, mielestäni hän on noin
hyvä kun saamme hänet.

200
00:09:02,645 --> 00:09:05,579
Hän olisi,
rohkaise e - kaikkia

201
00:09:05,614 --> 00:09:07,408
tehdä jotain uutta
ja erilaisia.

202
00:09:07,443 --> 00:09:08,824
Toivottiin ehkä
meillä olisi jotain

203
00:09:08,858 --> 00:09:10,998
En tiedä, seksikkäämpi?

204
00:09:13,380 --> 00:09:15,140
- Tarkoitatko urheilullisempaa?
- Joo.

205
00:09:15,175 --> 00:09:17,349
Lisää korkeaa suorituskykyä,
tiedätkö?

206
00:09:18,834 --> 00:09:20,939
No, meidän isompi 389-moottori

207
00:09:20,974 --> 00:09:23,355
on täsmälleen samat mitat
kuin 326 täällä

208
00:09:23,390 --> 00:09:24,840
jotta voimme vaihtaa sen,
ei ongelmaa.

209
00:09:24,874 --> 00:09:27,083
Miten auto kestäisi
ylimääräistä tehoa?

210
00:09:27,118 --> 00:09:29,327
Se on asia.

211
00:09:29,361 --> 00:09:32,295
Pitää sopia sopivaan
vaihteisto ja taka-akseli.

212
00:09:33,814 --> 00:09:37,542
Mutta me teemme niin,
Se olisi ehdottomasti seksikkäämpää, John.

213
00:09:37,577 --> 00:09:39,717
Ammu, voisimme jopa juosta
tämä NASCARissa.

214
00:09:39,751 --> 00:09:41,995
Sanon, että teemme sen.

215
00:09:42,029 --> 00:09:43,617
- Todellako?
- Joo, ehdottomasti.

216
00:09:45,032 --> 00:09:47,241
Mutta mitä sitten? Luuletko voivasi
oikeasti myydä sen?

217
00:09:48,311 --> 00:09:50,590
Annat minun huolestua
siitä, Bill.

218
00:09:56,526 --> 00:09:58,874
Ajattelin vain ajaa
sitä edestakaisin töihin

219
00:09:58,908 --> 00:10:01,083
ja minulla oli
ihanaa aikaa sen kanssa.

220
00:10:01,117 --> 00:10:03,775
Ja huomasin sen joka kerta
Lainasin sen jollekin

221
00:10:03,810 --> 00:10:06,053
käyttää päivän tai kaksi,
En saanut sitä takaisin.

222
00:10:06,088 --> 00:10:08,228
Ja minä sanoin: "No
siellä voi olla markkinoita

223
00:10:08,262 --> 00:10:10,161
jostain sellaisesta."

224
00:10:11,990 --> 00:10:13,923
Mitä helvettiä tämä on?

225
00:10:14,821 --> 00:10:16,201
Se on GTO.

226
00:10:16,236 --> 00:10:19,135
Se tarkoittaa
Gran Turismo Omologato

227
00:10:19,170 --> 00:10:21,586
joka on mielestäni italialaista
helvetin nopeasti.

228
00:10:21,621 --> 00:10:25,383
Mutta se voittaa jokaisen auton
radalla tai amerikkalaisella kadulla

229
00:10:25,417 --> 00:10:27,557
ja se on edelleen Pontiac.

230
00:10:28,731 --> 00:10:30,664
Odota hetki.
Sammuta se.

231
00:10:32,424 --> 00:10:35,393
14. kerros ei ole koskaan
menee laittaa

232
00:10:35,427 --> 00:10:38,465
niin iso moottori
niin pienessä kehyksessä.

233
00:10:38,499 --> 00:10:41,571
No, GM kielsi laittaa

234
00:10:41,606 --> 00:10:45,679
niin sanottu iso korttelin takana,
Uskoakseni 350 kuutiometriä

235
00:10:45,714 --> 00:10:47,577
keskikokoisessa autossa.

236
00:10:47,612 --> 00:10:49,234
Yläkerran kaverit hyväksyivät tämän?

237
00:10:49,269 --> 00:10:51,029
En tarvitse heidän hyväksyntäänsä.

238
00:10:51,064 --> 00:10:52,893
Se on uusi tuote, John.

239
00:10:52,928 --> 00:10:56,103
Kaikki uudet tuotteet tarvitsevat
ylimmän johdon hyväksyntä.

240
00:10:56,138 --> 00:10:57,760
Ja John oli mielenkiintoinen.

241
00:10:57,795 --> 00:11:01,039
Hän todella rakasti vain arvailua
keksiä tapoja muuttaa sääntöjä

242
00:11:01,074 --> 00:11:02,075
niin paljon kuin mahdollista.

243
00:11:02,109 --> 00:11:03,283
Mutta se ei ole uusi tuote.

244
00:11:03,317 --> 00:11:05,561
Se on vaihtoehtopaketti
uudessa Tempestissä.

245
00:11:05,595 --> 00:11:08,909
Ja sellainen, joka laittaa todellisen
tiikeri konepellin alla.

246
00:11:08,944 --> 00:11:12,672
- Se on manipuloivaa.
- Se on markkinointia.

247
00:11:12,706 --> 00:11:15,951
Pontiac on ensisijaisesti
vanhempien ostajien osasto.

248
00:11:15,985 --> 00:11:18,263
Mitä he haluavat
hot rodin kanssa?

249
00:11:18,298 --> 00:11:20,196
Me olemme divisioona
vanhemmille ostajille

250
00:11:20,231 --> 00:11:21,819
koska näin on
katsomme itseämme.

251
00:11:21,853 --> 00:11:23,441
Meidän täytyy ennakoida

252
00:11:23,475 --> 00:11:26,306
mitä nuoremmat ostajat haluavat ennen
he jopa tietävät mitä haluavat.

253
00:11:26,340 --> 00:11:28,618
Ja kun he ymmärtävät sen,
anna heille tämä.

254
00:11:30,137 --> 00:11:31,863
Kuinka monta haluat tuottaa?

255
00:11:31,898 --> 00:11:33,451
Olet myyntipäällikkö,
kerro sinä minulle.

256
00:11:33,485 --> 00:11:35,315
Ajattelin noin 30 000.

257
00:11:36,799 --> 00:11:40,078
-Olet poissa järkeistäsi.
- John, ole järkevä.

258
00:11:42,736 --> 00:11:46,740
En voi kuvitella meidän myyvän
jopa lähes 5000

259
00:11:46,775 --> 00:11:50,848
mutta aloitetaan
sillä numerolla

260
00:11:50,882 --> 00:11:53,678
ja toivotaan sitä
ne eivät ruostu tontilla.

261
00:11:56,094 --> 00:11:57,855
Siihen aikaan
myyntipäällikkö

262
00:11:57,889 --> 00:11:59,753
Pontiacin mielestä
se oli tyhmää.

263
00:11:59,788 --> 00:12:02,031
Ja hän kieltäytyi
ajoittaa lisää

264
00:12:02,066 --> 00:12:04,654
kuin luulen neljästä
tai viisi tuhatta vuodessa.

265
00:12:04,689 --> 00:12:06,829
Se oli laiton liike.

266
00:12:06,864 --> 00:12:10,799
DeLorean hiipi sen ohi
GM:n vahtikoirat

267
00:12:10,833 --> 00:12:12,352
eräänlaisella taikuudella.

268
00:12:12,386 --> 00:12:14,112
Se oli vain
optiopaketti.

269
00:12:14,147 --> 00:12:16,528
Tunteestaan huolimatta
se ei myyisi

270
00:12:16,563 --> 00:12:19,773
Luulen, että myimme mm.
45 000 ensimmäisenä vuonna.

271
00:12:19,808 --> 00:12:23,190
Mitä hän keksi
ennen kuin kukaan tajuaa

272
00:12:23,225 --> 00:12:27,194
oliko tämä räjähdys
nuorisoliike

273
00:12:27,229 --> 00:12:32,061
oli kiinnostunut autoista sellaisena, joka edustaisi

274
00:12:32,096 --> 00:12:34,201
niin kuin he halusivat
katsomaan maailmaan.

275
00:12:35,824 --> 00:12:38,792
Se on täydellinen hetki
jossa John saattoi mennä naimisiin

276
00:12:38,827 --> 00:12:42,623
molemmat hänen loistava insinöörityönsä
sekä hänen markkinointikykynsä

277
00:12:42,658 --> 00:12:45,005
lihasauton luomiseen.

278
00:12:45,040 --> 00:12:48,043
Todellakin lihasautojen aikakautta
edistynyt Detroit.

279
00:12:48,077 --> 00:12:49,182
Se teki rahaa.

280
00:12:49,216 --> 00:12:50,252
Se teki Pontiacin.

281
00:12:50,286 --> 00:12:52,357
Se teki nuo kolme kirjainta

282
00:12:52,392 --> 00:12:55,222
GTO, legendaarinen.

283
00:12:55,257 --> 00:12:58,398
Siinä on outo yhtäläisyys
Pontiac GTO:n välillä

284
00:12:58,432 --> 00:13:00,262
ja John Z. DeLorean.

285
00:13:00,296 --> 00:13:02,851
GTO oli otettu riski.

286
00:13:02,885 --> 00:13:05,198
Ja luulen
se vakuutti DeLoreanin

287
00:13:05,232 --> 00:13:08,649
että ottaa riskin
kukaan muu ei halunnut

288
00:13:08,684 --> 00:13:11,066
astua ylös
ja saada se toimimaan

289
00:13:11,100 --> 00:13:13,965
hinnalla millä hyvänsä
näin teit sen.

290
00:13:14,000 --> 00:13:17,279
Ja sinun jälkeensi
tee se kerran, miksi lopettaa?

291
00:13:25,528 --> 00:13:28,462
Mitä näen
DeLoreanista minulle

292
00:13:28,497 --> 00:13:29,947
hän otti sellaisia riskejä.

293
00:13:29,981 --> 00:13:32,363
Ja ongelma ihmisten kanssa
jotka ottavat tuollaisia riskejä

294
00:13:32,397 --> 00:13:35,884
on se, että kun he voittaa, milloin
he tekevät lasketun riskinsä

295
00:13:35,918 --> 00:13:38,127
he rohkaisevat,
he ottavat enemmän riskejä.

296
00:13:38,162 --> 00:13:41,303
Ja sitten he ottavat riskejä ulkona
normaalista sfääristään.

297
00:13:42,166 --> 00:13:43,305
Tämän ja toisen välillä,

298
00:13:43,339 --> 00:13:46,101
se synnyttää,
noin neljä ja puoli

299
00:13:46,135 --> 00:13:49,414
ei vähempää kuin
neljä ja puoli milj.

300
00:13:49,449 --> 00:13:52,866
Riskinottoa autoteollisuudessa
teollisuus ja riskinotto

301
00:13:52,901 --> 00:13:54,557
joukon kanssa
huumekauppiaita hotellissa

302
00:13:54,592 --> 00:13:56,732
ovat kaksi eri asiaa
kun luottamuksesi

303
00:13:56,766 --> 00:13:58,665
itsessäsi on erittäin, erittäin korkealla.

304
00:13:58,699 --> 00:14:01,323
Et tee virheitä.
Et näe heidän tulevan.

305
00:14:06,086 --> 00:14:07,777
Tämä tavara painaa enemmän..

306
00:14:07,812 --> 00:14:09,503
Kulta painaa enemmän kuin tämä.

307
00:14:09,538 --> 00:14:11,402
Kulta painaa enemmän kuin tämä
jumalan tähden.

308
00:14:11,436 --> 00:14:13,438
- Joo. Parempi kuin kulta.
- Parempi kuin kulta.

309
00:14:13,473 --> 00:14:15,820
Kulta painaa enemmän kuin tämä,
jumalan tähden.

310
00:14:17,857 --> 00:14:19,582
- Hei, John.
- Hei, John.

311
00:14:19,617 --> 00:14:22,240
- Hei.
- Jerry West. Olemme FBI.

312
00:14:22,275 --> 00:14:24,104
Mutta loppujen lopuksi
kun hänet on pidätetty

313
00:14:24,139 --> 00:14:25,968
ja hän kallistaa päätään taaksepäin

314
00:14:26,003 --> 00:14:28,971
ja sinulla on mahdollisuus
toivottavasti katsot alas

315
00:14:29,006 --> 00:14:31,008
katosta

316
00:14:31,042 --> 00:14:33,182
ja hänen päänsä pitäisi
nosta ylös ja katso suoraan ylös

317
00:14:33,217 --> 00:14:35,081
johonkin asiaan
ja katso kamerasta

318
00:14:35,115 --> 00:14:36,772
ja hän ajattelee, ja
mitä, mitä ajattelet?

319
00:14:36,806 --> 00:14:38,463
Meidän pitäisi leikata
siihen, mitä hän ajattelee.

320
00:14:38,498 --> 00:14:39,844
Hän on huolissaan perheestään.

321
00:14:39,879 --> 00:14:41,777
Hän on huolissaan
kaiken menettämisestä.

322
00:14:41,811 --> 00:14:44,193
Ja siellä oli mm.
neljä tai viisi asiaa

323
00:14:44,228 --> 00:14:46,092
jos hän teki vain vähän
säätö täällä

324
00:14:46,126 --> 00:14:48,439
ja teki tämän päätöksen
siellä toisin

325
00:14:48,473 --> 00:14:50,993
kaikki olisi mennyt täysin eri tavalla.

326
00:14:55,964 --> 00:14:58,518
DeLorean oli selvästi
nopea liikkuja

327
00:14:58,552 --> 00:15:00,830
GM:llä 70-luvun alussa.

328
00:15:00,865 --> 00:15:02,660
Kuka tahansa tekee
eniten rahaa GM:llä

329
00:15:02,694 --> 00:15:04,110
on tärkein henkilö.

330
00:15:04,144 --> 00:15:07,492
Ja kaikki
hän kosketti muuttua kullaksi.

331
00:15:07,527 --> 00:15:10,461
Joten Johnin aikana
saavuttaa 14. kerroksen

332
00:15:10,495 --> 00:15:12,221
paremmin tunnettu
johtotasona

333
00:15:12,256 --> 00:15:13,947
hän on 40-vuotiaana.

334
00:15:13,982 --> 00:15:16,294
Jos hän vain pelaa
hänen korttinsa oikein

335
00:15:16,329 --> 00:15:19,194
hän on valmis olemaan seuraava
General Motorsin toimitusjohtaja

336
00:15:19,228 --> 00:15:21,506
suurin yhtiö
maailmassa.

337
00:15:21,541 --> 00:15:24,130
GM oli hyvin tahallinen

338
00:15:24,164 --> 00:15:26,339
tekemisessä
johtajat värittömiä.

339
00:15:26,373 --> 00:15:30,653
Ja DeLorean oli
erittäin Technicolor-ihminen.

340
00:15:30,688 --> 00:15:33,760
Hän käytti avokauluksia.
Hänellä oli sivuhaavoja.

341
00:15:33,794 --> 00:15:36,418
Hän vietti viikonloppunsa
Kaliforniassa.

342
00:15:36,452 --> 00:15:38,523
Ja tiedätkö mikä paha
vaikuttaa siis.

343
00:15:38,558 --> 00:15:41,664
Hänestä tulee merkittävä
plastiikkakirurgia hänen kasvoilleen

344
00:15:41,699 --> 00:15:43,839
antaa itselleen
vahvempi leuka.

345
00:15:43,873 --> 00:15:46,807
Hän alkaa nostaa painoa
ja laihduttaa.

346
00:15:46,842 --> 00:15:48,740
Hän ja hänen ensimmäinen vaimonsa erosivat

347
00:15:48,775 --> 00:15:51,951
ja sitten hän alkoi seurustella
näyttelijät ja mallit

348
00:15:51,985 --> 00:15:54,263
noita naisia
paljon häntä nuorempi

349
00:15:54,298 --> 00:15:57,025
ja kuka
monet GM:n johtajat

350
00:15:57,059 --> 00:15:59,303
ja heidän vaimonsa ajattelivat
olivat ikään sopimattomia.

351
00:15:59,337 --> 00:16:02,306
Minulla on kohtuullinen
vahva seksihalu

352
00:16:02,340 --> 00:16:05,412
jota satun luulemaan olevan
tärkeä osa jokaista miestä.

353
00:16:05,447 --> 00:16:07,932
Ei miestä koskaan
saanut jotain aikaan

354
00:16:07,967 --> 00:16:10,728
no ei ollut
se yksi ominaisuus.

355
00:16:10,762 --> 00:16:14,387
Hän meni naimisiin toisen vaimon Kelly Harmonin kanssa. Vaalea pommi.

356
00:16:14,421 --> 00:16:16,113
Hän oli tuolloin 19-vuotias.

357
00:16:16,147 --> 00:16:18,736
General Motors
PR-osasto

358
00:16:18,770 --> 00:16:21,014
lisäsi ikäänsä pari vuotta

359
00:16:21,049 --> 00:16:24,017
kun lehdistötiedotteet julkaistaan ensimmäisenä
meni ulos avioliitosta.

360
00:16:24,052 --> 00:16:26,537
Hän asuu siellä Detroitissa
kahdeksi tai kolmeksi vuodeksi

361
00:16:26,571 --> 00:16:29,367
tulee pettymään
avioliitto ja jättää hänet.

362
00:16:29,402 --> 00:16:31,024
Ja puolentoista vuoden sisällä

363
00:16:31,059 --> 00:16:33,199
hän on naimisissa
Cristina Ferrarelle

364
00:16:33,233 --> 00:16:36,202
siinä vaiheessa,
maailman huippusupermalli.

365
00:16:36,236 --> 00:16:38,169
Sitten hän päätyi tietysti
muotilehdissä

366
00:16:38,204 --> 00:16:39,239
ja tuollaista.

367
00:16:39,274 --> 00:16:42,104
Ja sillä aikaa
paransi imagoaan

368
00:16:42,139 --> 00:16:44,727
yrityksen ulkopuolella,
se loi ongelmia

369
00:16:44,762 --> 00:16:45,866
hänelle sisällä.

370
00:16:45,901 --> 00:16:47,075
GM ei kestä tätä.

371
00:16:47,109 --> 00:16:48,317
Se saa heidät suuttumaan.

372
00:16:48,352 --> 00:16:49,525
Ja hän menee takaisin
heille ja sanoo

373
00:16:49,560 --> 00:16:51,389
"Hei mitä on
oletteko huolissanne?

374
00:16:51,424 --> 00:16:53,253
Katso myyntiluvut."

375
00:16:53,288 --> 00:16:56,670
Tom, mitä pidät meistä?
vähittäismyyntityötä viime vuonna?

376
00:16:56,705 --> 00:17:00,295
Miltä minusta tuntuu?
John, minusta tuntuu hyvältä.

377
00:17:00,329 --> 00:17:03,367
Molemmat Pontiacissa
ja Chevroletissa

378
00:17:03,401 --> 00:17:05,921
hän ansaitsi niin paljon rahaa
yritykselle.

379
00:17:05,955 --> 00:17:08,061
Ja kaikki johtajat
jolle hän raportoi

380
00:17:08,096 --> 00:17:10,719
jotka olivat järkyttyneitä
elämäntapansa kanssa

381
00:17:10,753 --> 00:17:12,997
järkyttynyt hänestä
ei oikein saanut selvää

382
00:17:13,032 --> 00:17:15,068
kuinka hän voi niin hyvin,
mutta he näkivät numerot

383
00:17:15,103 --> 00:17:17,105
ja he tiesivät, että se ilmestyi
bonussekeissään.

384
00:17:17,139 --> 00:17:19,003
Ja se oli
mielenkiintoinen dilemma

385
00:17:19,038 --> 00:17:20,798
GM:lle John DeLoreanin kanssa.

386
00:17:28,047 --> 00:17:30,014
Tämä on Bostonin satama

387
00:17:30,049 --> 00:17:32,982
ja ne ovat Volkswageneja.

388
00:17:34,260 --> 00:17:36,020
He tulevat sisään.

389
00:17:36,055 --> 00:17:38,678
Yksi traagisista puutteista
GM:stä ja uudelleen

390
00:17:38,712 --> 00:17:41,232
tämä on jotain
hän tiesi sen olevan yritys

391
00:17:41,267 --> 00:17:42,889
oli liian halukas
tehdä mitä se teki

392
00:17:42,923 --> 00:17:44,960
vuodesta toiseen
koska se toimi

393
00:17:44,994 --> 00:17:46,789
vaikka olisivatkin
jättää huomiotta esimerkiksi

394
00:17:46,824 --> 00:17:50,034
pienille automarkkinoille ja anna sen mennä paljon aikaa ulkomaalaisille.

395
00:17:50,069 --> 00:17:51,829
Hän näki mitä oli tulossa
monista näistä tuonnista

396
00:17:51,863 --> 00:17:55,764
nämä pienemmät, enemmän polttoainetta
tehokkaampia ja laadukkaampia autoja.

397
00:17:55,798 --> 00:17:58,111
Ja hän tiesi kirjoituksen
oli seinällä.

398
00:17:58,146 --> 00:18:01,218
Ilmeisesti näin
trendit hyvin selkeästi

399
00:18:01,252 --> 00:18:04,221
ja minä, ja halusin reagoida
heille vähän

400
00:18:04,255 --> 00:18:06,326
ehkä aggressiivisemmin
kuin muut jäsenet

401
00:18:06,361 --> 00:18:07,948
alan johdosta.

402
00:18:07,983 --> 00:18:10,434
Hänellä oli suuret toiveet.
Hän halusi jäädä GM:lle.

403
00:18:10,468 --> 00:18:12,746
Hän halusi presidentiksi,
hän halusi tehdä asioita

404
00:18:12,781 --> 00:18:15,094
vie yritystä ohjeisiin
joita he eivät olleet halukkaita tekemään

405
00:18:15,128 --> 00:18:19,408
koska ne olivat niin mukavia
olla lihava kissa tuolloin

406
00:18:19,443 --> 00:18:21,755
on auto numero yksi
yritys maailmassa.

407
00:18:21,790 --> 00:18:24,379
Ja se
johtaa hänen kuolemaansa.

408
00:18:27,071 --> 00:18:28,417
Siellä oli johtajia
joka vihastui häneen.

409
00:18:28,452 --> 00:18:29,591
Luultavasti näkyvin

410
00:18:29,625 --> 00:18:31,938
on kaveri nimeltä Roger Kyes.

411
00:18:31,972 --> 00:18:35,079
Se oli vain kokonaisuus
mielipide-ero.

412
00:18:35,114 --> 00:18:38,910
Luulen, että hän piti minua...
oikukas ja pinnallinen

413
00:18:38,945 --> 00:18:42,328
ja ajattelin häntä
mahtipontinen perse.

414
00:18:42,362 --> 00:18:44,330
Ne viholliset yhtiössä

415
00:18:44,364 --> 00:18:47,022
no, hitaasti kehittynyt
eräänlainen kabali

416
00:18:47,056 --> 00:18:49,438
jos haluat, DeLoreania vastaan.

417
00:18:49,473 --> 00:18:52,200
Vuonna 1972 he antoivat Johnille tehtävän

418
00:18:52,234 --> 00:18:55,341
puheen kokoamisen kanssa
puhua GM:n laadusta.

419
00:18:55,375 --> 00:18:57,377
Surullisen kuuluisa Greenbrier-puhe.

420
00:18:57,412 --> 00:19:00,760
He lukivat kaikki valmiiksi
puheita viikkoja etukäteen.

421
00:19:00,794 --> 00:19:03,003
He huomasivat, että puhe
ei vain kritisoi

422
00:19:03,038 --> 00:19:05,213
autojen laatu,
mutta se kritisoi paljon

423
00:19:05,247 --> 00:19:07,456
johtajista
jotka ovat tällä hetkellä siellä

424
00:19:07,491 --> 00:19:09,148
joitakin hänen omia pomojaan.

425
00:19:09,182 --> 00:19:11,011
Ja he sensuroitiin
paljon tavaraa

426
00:19:11,046 --> 00:19:12,220
että hän voisi sanoa
puheessa.

427
00:19:12,254 --> 00:19:14,291
Mutta tiedätkö,
hän ei antanut sen vain antaa

428
00:19:14,325 --> 00:19:15,844
lepää siinä.

429
00:19:15,878 --> 00:19:17,156
Ei ole mitään.

430
00:19:18,329 --> 00:19:19,675
Unohdit jotain.

431
00:19:19,710 --> 00:19:21,332
No, se on se
Itse asiassa annan

432
00:19:21,367 --> 00:19:23,748
Greenbrierissä lauantaina.

433
00:19:23,783 --> 00:19:26,337
Tämä on puhe
Minun pitäisi antaa.

434
00:19:26,372 --> 00:19:28,167
Mitä minun pitäisi
sanotaan olevan täällä

435
00:19:28,201 --> 00:19:31,204
se on jossain
haudattu kuten Kyes haluaa.

436
00:19:31,239 --> 00:19:34,552
- Luuletko sen sitten olevan henkilökohtaista?
- Tietysti se on henkilökohtaista.

437
00:19:34,587 --> 00:19:36,692
Ihmettelen kuinka kauan vielä
Osaan tanssia.

438
00:19:36,727 --> 00:19:39,764
Tarkoitan tällä nopeudella
minusta tulee kymmenen vuotta

439
00:19:39,799 --> 00:19:41,594
työntää papereita
että en kirjoittanut

440
00:19:41,628 --> 00:19:43,078
ennen kuin minut nimitetään presidentiksi.

441
00:19:43,112 --> 00:19:46,185
Ja se on,
se ei onnistu ollenkaan.

442
00:19:47,945 --> 00:19:50,189
Ajatuksia miten
voitko nopeuttaa sitä?

443
00:19:53,537 --> 00:19:55,711
Itse asiassa
Minulla on muutama idea, joo.

444
00:19:56,885 --> 00:20:00,129
Jos tämä alkuperäinen puhe
piti vuotaa

445
00:20:00,164 --> 00:20:02,684
siellä olisi
jotain takaiskua, tottakai.

446
00:20:02,718 --> 00:20:04,893
Mutta olisin oikeutettu.

447
00:20:04,927 --> 00:20:07,240
Ja tässä
erityinen tilanne

448
00:20:07,275 --> 00:20:09,346
mitä hän haluaa
yleisölle ja lehdistölle

449
00:20:09,380 --> 00:20:12,072
tavallaan häpeäksi GM
ja työnnä niitä siihen suuntaan

450
00:20:12,107 --> 00:20:15,317
että hän halusi
yritys mennä sisään.

451
00:20:15,352 --> 00:20:17,285
- Kiva nähdä sinua, Roy.
- Ja sinä, John.

452
00:20:17,319 --> 00:20:20,115
Ja hän tunsi sen
kutsumalla nämä ihmiset ulos

453
00:20:20,149 --> 00:20:22,497
että tämä menisi jotenkin
tue häntä ja työnnä häntä eteenpäin

454
00:20:22,531 --> 00:20:24,809
jopa nopeammin
presidentiksi.

455
00:20:26,294 --> 00:20:28,848
Hänen ensimmäinen puheensa
vuotanut lehdistölle

456
00:20:28,882 --> 00:20:31,885
ja se oli kaikkialla uutisissa
että John DeLorean

457
00:20:31,920 --> 00:20:34,233
on erittäin kriittinen
General Motorsin laadusta.

458
00:20:36,131 --> 00:20:39,168
DeLorean vaati vihollisensa
oli vuotanut näitä

459
00:20:39,203 --> 00:20:41,170
puheet ulos.

460
00:20:41,205 --> 00:20:44,070
Tuli ilmeiseksi
että DeLoreanin läheiset ihmiset

461
00:20:44,104 --> 00:20:46,279
oli vuotanut nämä puheet.

462
00:20:46,314 --> 00:20:47,763
Sinun täytyy muistaa
tämä on henkilö

463
00:20:47,798 --> 00:20:52,181
joka vain palkittiin
suurten riskien ottamisesta.

464
00:20:52,216 --> 00:20:54,736
Vaarallisia liikkeitä.

465
00:20:54,770 --> 00:20:56,634
Se ei toiminut.

466
00:20:56,669 --> 00:21:00,328
Epäilemättä DeLorean käynnistyi
hallituksen jäsenten toimesta

467
00:21:00,362 --> 00:21:02,261
ja yritysten johtajat.

468
00:21:02,295 --> 00:21:06,541
Ja se pakotti hänet ulos
hyvin äkillisesti vuonna 1973.

469
00:21:13,858 --> 00:21:17,586
DeLorean heitetään ulos
yrityksestä

470
00:21:17,621 --> 00:21:21,970
ja mitä olisi pitänyt olla
erittäin kiusallinen tapahtuma.

471
00:21:22,004 --> 00:21:27,389
Hän kuitenkin löytää keinon
tehdä kaikesta sankarillista.

472
00:21:27,424 --> 00:21:29,184
Irtisanominen tai 1/7

473
00:21:29,218 --> 00:21:31,151
tai 1/10 jostain komiteasta

474
00:21:31,186 --> 00:21:33,292
on erittäin epämiellyttävä
asia minulle.

475
00:21:33,326 --> 00:21:35,742
Ilmeisesti se oli
taloudellisesti erittäin palkitsevaa

476
00:21:35,777 --> 00:21:37,813
ja se olisi ollut
helppo istua siellä toiselle

477
00:21:37,848 --> 00:21:40,506
17 vuotta kerätä, tiedätkö,
puoli miljoonaa

478
00:21:40,540 --> 00:21:42,611
tai kolme neljäsosaa
miljoonalla dollarilla vuodessa

479
00:21:42,646 --> 00:21:45,131
mutta niin ei todellakaan ollut
vetoaa minuun kovasti.

480
00:21:45,165 --> 00:21:49,135
Täysi ura olisi ollut
vielä 15 vuotta.

481
00:21:49,169 --> 00:21:50,654
No, mitä hän aikoo tehdä?

482
00:21:50,688 --> 00:21:54,209
Hän laskee pavut
muiden johtajien kanssa.

483
00:21:54,243 --> 00:21:57,246
Luomiseen verrattuna
uusia, siistejä tuotteita

484
00:21:57,281 --> 00:22:00,560
kuten GTO:t,
se on täysin erilainen.

485
00:22:00,595 --> 00:22:04,323
DeLorean ei voi mitenkään tehdä sitä
ovat kestäneet 65-vuotiaaksi.

486
00:22:04,357 --> 00:22:08,637
Vau. En voi kuvitella meidän myyvän
jopa lähes 5000

487
00:22:08,672 --> 00:22:11,019
mutta aloitetaan
sillä numerolla.

488
00:22:11,053 --> 00:22:13,746
Minulla on toinen auto,
ruostumattomasta teräksestä valmistettu auto

489
00:22:13,780 --> 00:22:15,368
sinä tulet olemaan
hulluna siihen.

490
00:22:15,403 --> 00:22:17,336
Joo, okei.
Onnea siihen, John.

491
00:22:20,339 --> 00:22:21,340
Ei, se on sitä
linjan pitäisi olla.

492
00:22:21,374 --> 00:22:22,651
T -- huono versio olisi

493
00:22:22,686 --> 00:22:23,756
seuraava asia sinä
kertoo meille

494
00:22:23,790 --> 00:22:25,205
"Haluat rakentaa
ruostumattomasta teräksestä valmistettu auto."

495
00:22:29,417 --> 00:22:30,935
Hänen mielessään

496
00:22:30,970 --> 00:22:35,215
tämä konseptiauto
oli aina sekaisin.

497
00:22:35,250 --> 00:22:36,941
Hän kutsui sitä eettiseksi autoksi.

498
00:22:36,976 --> 00:22:39,323
Oi, teemme
urheilullinen kilpa-auto täällä.

499
00:22:39,358 --> 00:22:41,843
Se suunnitellaan
saada ikuinen elämä.

500
00:22:41,877 --> 00:22:44,639
Ja niin me käytämme
syövyttämätöntä materiaalia

501
00:22:44,673 --> 00:22:46,986
jotta se vain pysyy
yhdessä aina ja ikuisesti.

502
00:22:47,020 --> 00:22:49,816
Ja niin se tulee olemaan erittäin
kaunis esteettisesti.

503
00:22:49,851 --> 00:22:52,923
Hän halusi rakentaa
hienostunut

504
00:22:52,957 --> 00:22:56,720
nykyaikaisen näköinen urheiluauto massoille.

505
00:22:56,754 --> 00:22:58,929
Se ei ollut normaalia,
tiedäthän, jos saat

506
00:22:58,963 --> 00:23:00,413
jotain niin eksoottista

507
00:23:00,448 --> 00:23:02,795
ja mielenkiintoista, tulet
pitää hankkia Ferrari

508
00:23:02,829 --> 00:23:05,107
tai Lamborghini, jossa he vain tekevät, tiedäthän

509
00:23:05,142 --> 00:23:07,040
muutama sata autoa vuodessa.

510
00:23:07,075 --> 00:23:10,734
John yritti tehdä
massatuotettu auto.

511
00:23:10,768 --> 00:23:13,392
Hän lähti kilpailemaan
isojen poikien kanssa.

512
00:23:13,426 --> 00:23:15,980
Se on vaikeaa,
ellei mahdotonta

513
00:23:16,015 --> 00:23:18,983
autoyhtiön perustamiseen.

514
00:23:19,018 --> 00:23:20,433
Oikeasti viimeinen
voisit nimetä

515
00:23:20,468 --> 00:23:23,091
oli Chrysler 1920-luvulla.

516
00:23:23,125 --> 00:23:25,645
Ja jopa Chrysler
meni konkurssin läpi.

517
00:23:25,680 --> 00:23:28,234
Niitä ei ole
monet ihmiset, jotka tekisivät niin.

518
00:23:28,268 --> 00:23:30,892
Kuka haluaa riskeerata kaiken.

519
00:23:30,926 --> 00:23:33,826
Kun hän lähti GM:stä, ja hän enemmän
tai vähemmän oli pakko lähteä

520
00:23:33,860 --> 00:23:37,208
siitä tuli ajo
voimaa hänen motivaatiossaan.

521
00:23:37,243 --> 00:23:38,589
Näytän heille.

522
00:23:38,624 --> 00:23:41,730
Ja niin, se oli osa unta
ja osittain kosto.

523
00:23:50,532 --> 00:23:52,465
Siinä se on.
Mistä olemme aina puhuneet.

524
00:23:53,915 --> 00:23:55,261
Mitä mieltä olette?
nimetyksi tulemisesta

525
00:23:55,295 --> 00:23:57,919
pää
koko tuoteohjelma

526
00:23:57,953 --> 00:24:01,647
ensimmäiselle sarjatuotantoautolle
Chryslerin jälkeen?

527
00:24:03,511 --> 00:24:06,203
John, katso, ilmeisesti
Olen imarreltu, mutta..

528
00:24:06,237 --> 00:24:08,343
Ei muuta, Bill.
Ja minä en imartele sinua.

529
00:24:08,377 --> 00:24:10,138
Tämä on sinun
ja minua varten on rakennettu.

530
00:24:10,172 --> 00:24:12,278
Tämä on todellinen innovaatio.

531
00:24:13,935 --> 00:24:15,350
Tekee innovaatioita
sisältää eläkettä?

532
00:24:16,385 --> 00:24:17,835
- Kuka kysyy?
- Vaimoni.

533
00:24:17,870 --> 00:24:20,597
No, kerro sinä Ninalle
että mitä suurempi riski

534
00:24:20,631 --> 00:24:21,701
sitä suurempi palkinto.

535
00:24:21,736 --> 00:24:23,151
Sitä paitsi tämä vihdoin laittaa

536
00:24:23,185 --> 00:24:24,324
sinä kuljettajan istuimella.

537
00:24:24,359 --> 00:24:26,430
Limonadi, pojat?

538
00:24:26,465 --> 00:24:27,431
- Bill.
- Kiitos.

539
00:24:27,466 --> 00:24:29,709
- Kulta.
- Kiitos.

540
00:24:32,160 --> 00:24:33,920
Ja sinulla on
rahaa tähän?

541
00:24:33,955 --> 00:24:36,958
Ai niin,
meillä on useita lähteitä

542
00:24:36,992 --> 00:24:38,925
alkusijoituksesta.

543
00:24:43,240 --> 00:24:46,174
Te kaksi olette melko vakuuttavia.

544
00:24:47,382 --> 00:24:49,867
Limonadi oli minun ideani.

545
00:24:49,902 --> 00:24:51,490
Se on herkullista.

546
00:24:51,524 --> 00:24:52,939
Puhut vaimosi kanssa.

547
00:24:52,974 --> 00:24:56,322
Luultavasti ajattelin sitä
ja vaimoni sanoisi, että meidän pitäisi

548
00:24:56,356 --> 00:24:58,531
luultavasti ei ole tehnyt sitä,
ollessaan GM:ssä

549
00:24:58,566 --> 00:25:01,085
missä rahaa
ei ollut koskaan ongelma.

550
00:25:01,120 --> 00:25:03,674
Tiedätkö, olit hyvälaatuinen
uhkapelaamisesta ja toivoit

551
00:25:03,709 --> 00:25:06,056
tämä asia selvisi.

552
00:25:06,090 --> 00:25:09,542
Yhtiöllä todella on
sen perustaminen kahdessa ihmisessä

553
00:25:09,577 --> 00:25:11,958
se on John DeLorean
ja Bill Collins.

554
00:25:11,993 --> 00:25:14,443
Collins ei koskaan saavuttanut
kunniaksi.

555
00:25:14,478 --> 00:25:17,067
Hänellä ei ollut niin paljon egoa
että hän tarvitsi nimeään

556
00:25:17,101 --> 00:25:20,519
tuotteen päällä. Hän oli
aina kulissien takana.

557
00:25:20,553 --> 00:25:25,247
Hän oli se kaveri, joka sai DeLoreanin näyttämään hyvältä monta kertaa.

558
00:25:25,282 --> 00:25:28,112
Bill on super,
ihana herrasmies.

559
00:25:28,147 --> 00:25:30,770
Hän on yksi niistä
maailman hienoimmat miehet.

560
00:25:30,805 --> 00:25:33,186
Hän todella on.
Hän on hyvä mies.

561
00:25:33,221 --> 00:25:36,949
Ja se oli kuin
hänen unelmansa oli tehdä tämä.

562
00:25:38,537 --> 00:25:41,091
Luulen alusta asti,
Johnin suurin huolenaihe

563
00:25:41,125 --> 00:25:42,333
aina ollut varainkeruu.

564
00:25:42,368 --> 00:25:44,543
Tavoitteeni oli siis aloittaa

565
00:25:44,577 --> 00:25:46,855
ensimmäisen prototyypin rakentaminen.

566
00:25:46,890 --> 00:25:49,099
Tämä oli ehdottomasti
Billin vauva.

567
00:25:49,133 --> 00:25:50,549
Tarkoitan, jos olisi ongelma

568
00:25:50,583 --> 00:25:52,343
siinä oli mitään
tehdä auton kanssa

569
00:25:52,378 --> 00:25:56,002
Bill Collins oli kaveri
johtamassa syytöstä.

570
00:25:56,037 --> 00:25:59,696
Se toimi periaatteessa
kolmen ensimmäisen vuoden ajan

571
00:25:59,730 --> 00:26:01,698
hankkeesta.

572
00:26:01,732 --> 00:26:03,492
Kun lopetimme
ensimmäinen prototyyppi

573
00:26:03,527 --> 00:26:06,461
se oli valtava tapahtuma
koska nyt voimme sanoa

574
00:26:06,495 --> 00:26:07,945
tiedätkö, tämä ei ole joku

575
00:26:07,980 --> 00:26:12,122
tiedätkö, unelma väärennös
täällä. Tämä on oikea McCoy.

576
00:26:12,156 --> 00:26:14,055
Emme olleet ratkaisseet kaikkea
teknisiä ongelmia vielä

577
00:26:14,089 --> 00:26:16,195
mutta se oli jännittävää,
se kävi ilmi

578
00:26:16,229 --> 00:26:18,887
olla hieno auto,
minun mielestäni.

579
00:26:18,922 --> 00:26:23,167
Olla osa tätä asiaa
siitä voi kasvaa jotain

580
00:26:23,202 --> 00:26:25,135
että kuka tietää
minne se menisi

581
00:26:25,169 --> 00:26:27,620
se oli sähköistää.

582
00:26:31,797 --> 00:26:35,214
Tämä on The DeLorean Motor Companyn esitys.

583
00:26:37,319 --> 00:26:39,287
Kuvittele kuinka monta
miehistä, jotka ovat johtaneet

584
00:26:39,321 --> 00:26:42,635
jokainen suuri auto
valmistajat ovat halunneet

585
00:26:42,670 --> 00:26:45,914
tuotteen luomiseksi alkaa
puhtaalla paperiarkilla.

586
00:26:45,949 --> 00:26:48,020
Sitä se
DeLorean Motor Company

587
00:26:48,054 --> 00:26:50,332
aikoo tehdä.

588
00:26:50,367 --> 00:26:54,509
Olimme pohjimmiltaan yritys
ilman pohjaa.

589
00:26:54,543 --> 00:26:58,824
Ja mitä vähemmän sinulla on
sijoituksen turvaamiseksi

590
00:26:58,858 --> 00:27:01,550
sitä riskialttiimpi
olet sijoittajalle.

591
00:27:01,585 --> 00:27:03,449
Ja olimme aika riskialttiita.

592
00:27:03,483 --> 00:27:08,005
Meidän omaisuutemme oli Johnin
taustakokemusta.

593
00:27:08,040 --> 00:27:12,044
Ja niin hänen täytyi todella olla se, mitä alun perin myymme.

594
00:27:12,078 --> 00:27:14,149
John DeLorean
haluaa rakentaa auton..

595
00:27:14,184 --> 00:27:17,014
Sinun täytyy kuvata hänet sellaisena
olla vuoren huipulla.

596
00:27:17,049 --> 00:27:20,052
ihailtuina
maailmalta pelastajana

597
00:27:20,086 --> 00:27:22,848
autoteollisuudesta.

598
00:27:22,882 --> 00:27:25,920
Ja me olimme koira
ja poninäyttelyn asiantuntijat.

599
00:27:25,954 --> 00:27:28,612
Me tekisimme asennuksen.
Me tekisimme esityksen.

600
00:27:28,647 --> 00:27:30,441
Ja sitten juuri sillä hetkellä

601
00:27:30,476 --> 00:27:32,340
John DeLorean tulisi sisään.

602
00:27:32,374 --> 00:27:34,307
He todella näkivät miehen
ja siltä se näytti

603
00:27:34,342 --> 00:27:36,137
hän levitoi.

604
00:27:46,492 --> 00:27:49,460
Suurin osa teistä on jo
nähnyt ihanan vaimoni Cristinan.

605
00:27:53,395 --> 00:27:56,053
Tiedän, että hän on todennäköisesti todellinen
miksi olette täällä tänä iltana.

606
00:27:57,641 --> 00:28:01,369
Mutta ihan vakavissaan,
Minun täytyy kiittää häntä

607
00:28:01,403 --> 00:28:02,922
monien muiden kanssa.

608
00:28:02,957 --> 00:28:05,062
Erityisesti
Haluaisin tunnistaa

609
00:28:05,097 --> 00:28:09,239
mies, jonka valitsin,
pohjimmiltaan varastettu GM:ltä

610
00:28:09,273 --> 00:28:12,414
johtamaan koko
DeLorean Motor Company

611
00:28:12,449 --> 00:28:13,657
yksityinen ohjelma.

612
00:28:13,692 --> 00:28:16,349
Ehkä hienoin
autoinsinööri

613
00:28:16,384 --> 00:28:18,766
Olen koskaan tavannut
koko elämässäni.

614
00:28:18,800 --> 00:28:19,836
Bill Collins.

615
00:28:25,013 --> 00:28:27,119
Tiedän, että voimme olla
uusi poika korttelissa

616
00:28:27,153 --> 00:28:30,605
mutta tiedän myös
että tänä, kaksisatavuotisjuhlassa

617
00:28:30,639 --> 00:28:34,333
Amerikan vallankumouksesta,
voimme aloittaa tekemisen

618
00:28:34,367 --> 00:28:39,338
meidän versiomme
Amerikkalainen unelma totta.

619
00:28:39,372 --> 00:28:43,169
Sallikaa minun esitellä
ensimmäinen inkarnaatio

620
00:28:43,204 --> 00:28:45,931
unelmani kehityksessä..

621
00:28:45,965 --> 00:28:50,038
...ensimmäinen ajoneuvomme
koodinimeltään DMC-12.

622
00:28:50,073 --> 00:28:52,489
DeLorean auto.

623
00:28:59,910 --> 00:29:02,292
Alkuvaiheessa

624
00:29:02,326 --> 00:29:04,087
tässä oli kaikki
mutta toinen tuleminen.

625
00:29:04,121 --> 00:29:06,848
Se kuvattiin
Detroitissa merkittävänä

626
00:29:06,883 --> 00:29:09,644
kuin keksintö
Ford Model A:sta.

627
00:29:09,678 --> 00:29:11,991
Että tämä oli
muuttaa kaiken.

628
00:29:31,666 --> 00:29:33,426
En usko, että olen istunut
jossain näistä luultavasti

629
00:29:33,461 --> 00:29:35,843
isästäni asti
oli yksi maatilalla.

630
00:29:35,877 --> 00:29:38,466
Tasapeliä ei juurikaan ole..

631
00:29:38,500 --> 00:29:41,434
...minulle autoon
niin paljon kuin ihmiset luulevat.

632
00:29:43,367 --> 00:29:44,852
En tiedä
jos siinä on järkeä.

633
00:29:44,886 --> 00:29:47,371
Nuorena kun tämä auto
rakennettiin

634
00:29:47,406 --> 00:29:48,752
et vain ymmärrä

635
00:29:48,787 --> 00:29:50,996
suuruus
ja sen vakavuus.

636
00:29:51,030 --> 00:29:53,481
Tiedätkö, se lentää pääsi yli 1000 mailia tunnissa.

637
00:29:53,515 --> 00:29:56,173
Ja tiedätkö, se on kuin
isäni rakensi tämän auton.

638
00:29:56,208 --> 00:29:58,486
Tiedätkö,
siinä on meidän nimemme.

639
00:29:58,520 --> 00:30:00,143
Tarkoitan, kun olen siinä
tai näen sen

640
00:30:00,177 --> 00:30:03,042
Näen isäni,
Tunnen isäni.

641
00:30:03,077 --> 00:30:05,804
Mutta minun välilläni
ja tämä auto

642
00:30:05,838 --> 00:30:07,529
minä -- se on a, mielestäni se on a

643
00:30:07,564 --> 00:30:09,738
viha-rakkaus suhde,
luultavasti.

644
00:30:09,773 --> 00:30:11,775
Puolet ajasta en edes
tietää mitä ajatella siitä

645
00:30:11,810 --> 00:30:14,536
tiedätkö,
ollakseni rehellinen sinulle, joten..

646
00:30:19,541 --> 00:30:21,750
Luultavasti,
lähin ihminen

647
00:30:21,785 --> 00:30:24,098
Olen koskaan ollut lähellä
koko helvetin elämääni

648
00:30:24,132 --> 00:30:25,824
oli isäni.

649
00:30:25,858 --> 00:30:30,000
Hän adoptoi minut, kun olin
Eli kaksi viikkoa vanha.

650
00:30:31,726 --> 00:30:34,763
Kuten DeLorean
tai DeLorean Motor Company

651
00:30:34,798 --> 00:30:36,627
tiedätkö, se oli vain
isä menee töihin

652
00:30:36,662 --> 00:30:38,664
isä rakentaa autoa.

653
00:30:38,698 --> 00:30:40,700
Minulla ei ollut aavistustakaan
kuinka kuuluisa hän oli.

654
00:30:40,735 --> 00:30:42,841
Ei aavistustakaan kuinka kuuluisa
äitini oli.

655
00:30:43,807 --> 00:30:44,946
Luulen, että muutimme New Yorkiin

656
00:30:44,981 --> 00:30:46,637
luultavasti sanoisin vuonna -74

657
00:30:46,672 --> 00:30:49,917
koska silloin siskoni
syntyi -77.

658
00:30:49,951 --> 00:30:52,264
Koko elämäni ymmärsin

659
00:30:52,298 --> 00:30:54,542
että siellä oli
tämä mies John DeLorean.

660
00:30:54,576 --> 00:30:56,785
Ja tämän miehen John DeLoreanin kanssa

661
00:30:56,820 --> 00:31:01,135
tuli tämä historia,
öh, kaikki asiat

662
00:31:01,169 --> 00:31:05,449
jotka ovat taas ikonisia
auton piirissä.

663
00:31:06,934 --> 00:31:10,869
Ja sitten oli isäni.

664
00:31:10,903 --> 00:31:13,941
Ja minä ymmärsin
että he olivat

665
00:31:13,975 --> 00:31:15,908
kaksi eri ihmistä.

666
00:31:17,047 --> 00:31:18,600
Kun olin pieni

667
00:31:18,635 --> 00:31:21,224
isäni oli huipussaan
kaikesta.

668
00:31:22,225 --> 00:31:24,537
Meistä on kuvia..

669
00:31:24,572 --> 00:31:27,230
...ja minulla oli tapana sanoa
se on kuninkaallinen perhe.

670
00:31:27,264 --> 00:31:29,784
Äitini oli aina niin täydellinen
ja koota.

671
00:31:29,818 --> 00:31:32,925
Ja veljeni aina
täydellisessä pikkupuvussaan.

672
00:31:32,960 --> 00:31:34,616
Oi, me olimme niin söpöjä.

673
00:31:34,651 --> 00:31:37,274
Kuten vakavasti,
olimme vain niin söpöjä.

674
00:31:37,309 --> 00:31:39,725
Isäni oli paras ystäväni.

675
00:31:39,759 --> 00:31:42,107
Hän vain opetti minua
kaikki.

676
00:31:42,141 --> 00:31:44,868
Hän opetti minulle kalastuksen.
Hän opetti minut ajamaan.

677
00:31:44,903 --> 00:31:47,871
Hän opetti minua
kuinka ajaa moottoripyörällä.

678
00:31:47,906 --> 00:31:50,287
Tämä on kaikki
hän oli työskennellyt.

679
00:31:50,322 --> 00:31:52,738
Tämä oli hänen unelmansa, tarkoitan
olla naimisissa äitini kanssa

680
00:31:52,772 --> 00:31:54,774
saada perhe,
jolla on asunto

681
00:31:54,809 --> 00:31:57,053
Fifth Avenuella...

682
00:31:57,087 --> 00:31:59,572
...ostaa maatilan
New Jerseyssä

683
00:31:59,607 --> 00:32:01,540
jolla on autoyhtiö.

684
00:32:03,093 --> 00:32:08,029
Se varmaan oli
elämänsä parasta aikaa.

685
00:32:11,274 --> 00:32:13,724
Näetkö tämän hyvin? Onko tämä tarpeeksi hyvin valaistu sinulle?

686
00:32:13,759 --> 00:32:15,381
Koska en tarkoita..

687
00:32:15,416 --> 00:32:18,384
Olen vakaasti uskovainen
että sitä ei voi väärentää.

688
00:32:18,419 --> 00:32:21,974
Ja nyt kuinka onnellinen
hän on, en tiedä.

689
00:32:22,009 --> 00:32:24,114
Ja hän näyttää melko onnelliselta,
mutta hän on lapsi.

690
00:32:24,149 --> 00:32:26,910
Ne ovat aina
pääsääntöisesti melko onnellinen.

691
00:32:26,945 --> 00:32:30,258
Ja mutta katsokaa
kuinka onnellinen hän itse on

692
00:32:30,293 --> 00:32:32,536
elokuvan aihe.

693
00:32:32,571 --> 00:32:35,160
en usko että voi olla..
Mielestäni hän on hyvin onnellinen.

694
00:32:35,194 --> 00:32:37,300
Ja minulla on kuva
perheestäni.

695
00:32:37,334 --> 00:32:39,026
Ja olen pariskunta
vuosia vanhemmista

696
00:32:39,060 --> 00:32:40,993
kuin vaimoni
kuin hän on vaimostaan.

697
00:32:41,028 --> 00:32:44,652
Joten ymmärrän tämän. Ymmärrän tämän.

698
00:32:44,686 --> 00:32:48,587
Ja ongelma
että hän halusi molemmat.

699
00:32:48,621 --> 00:32:50,347
Ja kun haluat molemmat,
sinulla voi olla molemmat

700
00:32:50,382 --> 00:32:53,247
mutta se on erittäin vaikea tehdä.

701
00:32:53,281 --> 00:32:56,284
Cristina, olet ollut naimisissa tämän miehen kanssa seitsemän vuotta.

702
00:32:56,319 --> 00:32:58,631
Kerro Johnista.

703
00:32:58,666 --> 00:33:01,910
No minä, valitettavasti
kaikille muille

704
00:33:01,945 --> 00:33:04,706
kaikki muut ystävämme,
he eivät tunne Johnia

705
00:33:04,741 --> 00:33:05,984
niin kuin minä teen.
Ja jos he tekisivät...

706
00:33:06,018 --> 00:33:07,123
No, se voi olla parempi.

707
00:33:07,157 --> 00:33:09,504
Ei, ei, anna minun olla
tarkemmin aiheesta..

708
00:33:09,539 --> 00:33:11,886
Koska suurin osa ihmisistä
tunne Johnin nimellä

709
00:33:11,920 --> 00:33:14,647
liikemiehenä
ja johtaja

710
00:33:14,682 --> 00:33:18,548
mutta tunnen hänet aviomiehenä
ja rakastava isä.

711
00:33:18,582 --> 00:33:22,724
Ja hän on täysin epäitsekäs,
lempeä, antava ihminen.

712
00:33:22,759 --> 00:33:25,313
Kasvoin ja naimisiin
Prinssi hurmaava.

713
00:33:25,348 --> 00:33:26,728
- Todellako?
- Juuri siltä minusta tuntuu.

714
00:33:26,763 --> 00:33:27,936
- Kyllä.
- Selvä, John.

715
00:33:27,971 --> 00:33:29,214
Kuvaile häntä minulle.

716
00:33:30,525 --> 00:33:34,115
Joo, tietysti,
se kestäisi päiviä, mutta...

717
00:33:34,150 --> 00:33:37,049
En koskaan villeimmissä unelmissani
koskaan uskonut

718
00:33:37,084 --> 00:33:39,569
että elämäni voisi olla
niin täydellinen ja niin onnellinen.

719
00:33:39,603 --> 00:33:42,986
Ja kun niitä on
eräänlainen perhekriisi

720
00:33:43,021 --> 00:33:45,333
hän yhtäkkiä muuttuu
Gibraltarin kallio.

721
00:33:45,368 --> 00:33:48,440
Hän on todella kiinteä,
vakaa osa, tiedäthän

722
00:33:48,474 --> 00:33:49,958
suhteemme onko..

723
00:33:49,993 --> 00:33:54,066
Hän oli hyvin pirteä.
Peppy. Pirteä.

724
00:33:54,101 --> 00:33:56,724
Ja, ja hän on sellainen
suuressa osassa kuvamateriaalia

725
00:33:56,758 --> 00:33:58,036
jonka olen nähnyt.

726
00:33:59,589 --> 00:34:00,969
Haluatko, että kävelen sinua
hissiin

727
00:34:01,004 --> 00:34:02,074
kuten minä joka aamu?

728
00:34:02,109 --> 00:34:04,525
- Ei.
- Ei? Kunnossa.

729
00:34:04,559 --> 00:34:07,114
Hyvästi, kultaseni.
Ihanaa päivää.

730
00:34:07,148 --> 00:34:09,047
Hyvästi, kulta.

731
00:34:09,081 --> 00:34:10,220
Se on John. Joka tapauksessa.

732
00:34:10,255 --> 00:34:13,258
Mutta jokainen nainen
kenellä on kaikki

733
00:34:13,292 --> 00:34:15,156
ja kuka työskentelee
ja kenellä on lapsia

734
00:34:15,191 --> 00:34:18,090
ja kuka on rakastunut
ja jolla on rakastava perhe

735
00:34:18,125 --> 00:34:21,162
kuin sinä et voi olla
100 prosenttia kaikessa.

736
00:34:21,197 --> 00:34:23,613
Kun katsoin materiaalia,
se oli tavallaan nähdä

737
00:34:23,647 --> 00:34:28,100
mikä oli julkinen Cristina
verrattuna siihen, mikä oli henkilökohtaista

738
00:34:28,135 --> 00:34:29,584
missä halkeamia oli.

739
00:34:31,207 --> 00:34:34,486
Sain juuri tietää
muutama tunti sitten. En tiedä mitään.

740
00:34:34,520 --> 00:34:36,764
Sain lentokoneen. Olen täällä.

741
00:34:36,798 --> 00:34:39,698
Hän on niin rauhallinen.
Se on hämmästyttävää, eikö?

742
00:34:39,732 --> 00:34:43,564
Eli minusta tuntuu
hän jäi kiinni väliin

743
00:34:43,598 --> 00:34:45,911
mitä hän halusi
asiat olla sellaisia

744
00:34:45,945 --> 00:34:48,948
ja, ja tämä olen vain minä
spekuloi selvästi

745
00:34:48,983 --> 00:34:51,227
mutta mitä hän
halusi asioiden olevan niin

746
00:34:51,261 --> 00:34:53,850
ja mitä sitten olisi,
todellisuus oli.

747
00:34:53,884 --> 00:34:56,956
Ei vielä. Olimme vain
harjoittelemassa.

748
00:34:56,991 --> 00:35:00,305
- Istu alas. Istu alas sinä..
- Mitä sinä teet?

749
00:35:00,339 --> 00:35:03,101
Ja ilmeisesti millä
tapahtui heidän elämässään

750
00:35:03,135 --> 00:35:05,413
John pidätettynä,
se on valtava..

751
00:35:05,448 --> 00:35:07,864
Minusta se on tavallaan niin
kaiken huipentuma.

752
00:35:07,898 --> 00:35:10,936
Ja, ja matkan varrella olen varma
että heidän suhteensa

753
00:35:10,970 --> 00:35:14,664
oli hetkiä
jossa hän oli hyvin rakastunut

754
00:35:14,698 --> 00:35:16,735
mutta ihmettelen...tiedätkö

755
00:35:16,769 --> 00:35:19,013
hän on uskomattoman ajettu
ja kunnianhimoinen

756
00:35:19,047 --> 00:35:21,222
ja kuinka hän
sopii tuohon kuvaan?

757
00:35:21,257 --> 00:35:22,948
Lopulta auto
rakennetaan

758
00:35:22,982 --> 00:35:26,296
mutta nyt yritän
rakentamaan brändiä.

759
00:35:26,331 --> 00:35:30,956
No, se koskee minua missä
kasvatamme lapset.

760
00:35:30,990 --> 00:35:34,166
No, minne tahansa perustammekin kaupan

761
00:35:34,201 --> 00:35:36,306
meillä ei tule olemaan
viettää siellä paljon aikaa.

762
00:35:36,341 --> 00:35:38,170
Kaikki millä on väliä
jonka hallitus meille antaa

763
00:35:38,205 --> 00:35:40,310
eniten rahaa.

764
00:35:40,345 --> 00:35:41,967
No, sillä on minulle väliä.

765
00:35:43,417 --> 00:35:45,350
Ja lapsille sillä on väliä.

766
00:35:48,387 --> 00:35:51,804
Älä huoli. Se tulee olemaan
hienoa meille kaikille.

767
00:35:53,323 --> 00:35:54,945
Luota minuun.

768
00:36:01,642 --> 00:36:04,023
Pohjois-Irlanti on nyt
kokemassa mellakkaa

769
00:36:04,058 --> 00:36:07,268
näkemättömässä mittakaavassa
monta vuotta.

770
00:36:07,303 --> 00:36:11,307
Miksi valita Belfast, Irlanti
rakentamaan omaa moottoritehdasasi?

771
00:36:11,341 --> 00:36:14,206
Voi, se on hyvin yksinkertaista,
kukaan muualla maailmassa

772
00:36:14,241 --> 00:36:16,898
keksisi
tarvitsemamme rahoituksen.

773
00:36:16,933 --> 00:36:19,073
Nyt ei kukaan muu
menisi Belfastiin

774
00:36:19,107 --> 00:36:22,214
koska se on niin kauheaa,
vaarallinen paikka olla.

775
00:36:22,249 --> 00:36:25,597
Luin sanomalehdistä, jotka John DeLorean oli vakuuttanut

776
00:36:25,631 --> 00:36:29,221
tarvittava investointi
autoprojektinsa perustamiseen

777
00:36:29,256 --> 00:36:31,327
Pohjois-Irlannissa
taustaa vasten

778
00:36:31,361 --> 00:36:36,228
kuuluisista ongelmista
se oli yleistä siihen aikaan.

779
00:36:36,263 --> 00:36:39,887
Pitkät kansalaislevottomuudet välillä
Katolilaiset ja protestantit

780
00:36:39,921 --> 00:36:43,235
pelottaa teollisuusmiehiä
riistää Pohjois-Irlannin

781
00:36:43,270 --> 00:36:47,343
työpaikkoja, joita se tarvitsee enemmän kuin mikään muu alue Britanniassa.

782
00:36:47,377 --> 00:36:50,691
Työttömyys oli mieletöntä.
Se oli 30, 40 prosenttia.

783
00:36:50,725 --> 00:36:53,280
Ja Johnilla oli tarjottavaa.

784
00:36:53,314 --> 00:36:54,729
Työpaikat.

785
00:36:54,764 --> 00:36:57,318
Työvoimahallitus
Britanniassa tuolloin

786
00:36:57,353 --> 00:37:00,804
oli valmis laittamaan
avustuksissa, lainoissa

787
00:37:00,839 --> 00:37:04,601
pala maata.
Mutta tässä on saalis.

788
00:37:04,636 --> 00:37:08,329
Sillä on sellainen väestö
ei ole koskaan ennen rakentanut autoa.

789
00:37:08,364 --> 00:37:10,400
Ei ole
olemassa oleva rakenne

790
00:37:10,435 --> 00:37:12,195
rakentaa sinne autoyhtiö.

791
00:37:12,230 --> 00:37:14,404
Ja sinun on tehtävä se
kahdessa vuodessa.

792
00:37:14,439 --> 00:37:17,165
Tarkoitan, vitsailetko minulle?

793
00:37:17,200 --> 00:37:20,479
Ja heillä on tässä vaiheessa vain käsin rakennettu prototyyppi.

794
00:37:20,514 --> 00:37:24,069
Joten lista oli pitkä
suoritettavista asioista

795
00:37:24,103 --> 00:37:26,865
pystyäkseen lopulta
auton tuotantoon.

796
00:37:26,899 --> 00:37:30,524
Se tuli kaikille selväksi
että he tarvitsivat apua

797
00:37:30,558 --> 00:37:33,147
karsimaan kaikki ongelmat
ja itse asiassa insinööri

798
00:37:33,181 --> 00:37:34,873
tämä auto massatuotantoon.

799
00:37:34,907 --> 00:37:38,394
No, Colin Chapman
tulee kuvaan.

800
00:37:41,742 --> 00:37:44,054
Varmaan hienoin
autoinsinööri

801
00:37:44,089 --> 00:37:46,505
Olen koskaan tavannut
elämässäni, Colin Chapman.

802
00:37:46,540 --> 00:37:47,713
Esittelen nyt Colinin.

803
00:37:49,094 --> 00:37:52,028
Colin Chapman
on Lotus Carsin perustaja.

804
00:37:52,062 --> 00:37:55,514
Hän oli edelläkävijä
kilpa-alalla.

805
00:37:55,549 --> 00:37:57,378
Hän hallitsi Formula 1:tä.

806
00:37:57,413 --> 00:38:01,762
Sopimus oli tehty
Lotus Carsin kanssa

807
00:38:01,796 --> 00:38:05,697
ja Colin Chapman nimettynä
yksilöstä insinöörille

808
00:38:05,731 --> 00:38:09,045
ja kehittää DeLorean-autoja
joka voisi päästä tuotantoon.

809
00:38:09,079 --> 00:38:12,738
No, idea työskennellä
Lotus kuulosti hyvältä idealta.

810
00:38:12,773 --> 00:38:14,844
Me kaikki kokoontuisimme yhteen
ja meistä tulisi

811
00:38:14,878 --> 00:38:17,743
yhteinen järjestö ja mennään

812
00:38:17,778 --> 00:38:20,125
lopettaa tuotannon
suunnittelutyöt.

813
00:38:20,159 --> 00:38:22,921
No, kun me ensin
pääsi Lotukseen

814
00:38:22,955 --> 00:38:25,820
Tarkoitan, suoraan ulos kourusta,
se oli jotenkin noloa.

815
00:38:25,855 --> 00:38:29,928
Täällä Bill ja minä ja jotkut
toiset olivat viettäneet vuosia

816
00:38:29,962 --> 00:38:33,587
saada meidät tähän pisteeseen
ja nyt se oli kuin

817
00:38:33,621 --> 00:38:37,245
Bill Collins ja Bob Manion
ja kuka muu oli mukana

818
00:38:37,280 --> 00:38:41,353
he voivat vain, kuten,
tiedäthän, katso meitä.

819
00:38:43,113 --> 00:38:44,391
Ja se ei tietenkään ole mitä

820
00:38:44,425 --> 00:38:45,909
Aioin tehdä ja varmasti

821
00:38:45,944 --> 00:38:47,704
ei olisi ollut mitä
Bill aikoi tehdä.

822
00:38:47,739 --> 00:38:49,982
Tämä on Bill. John sisään?

823
00:38:50,017 --> 00:38:51,915
Bill, miten helvetissä voit?

824
00:38:51,950 --> 00:38:55,056
Katso, John, sain
lähettämäsi sopimus.

825
00:38:55,091 --> 00:38:58,336
minun täytyy sanoa,
se herättää joitain kysymyksiä.

826
00:39:00,061 --> 00:39:02,236
Sinulla on paljon
täällä Lotuksesta, John

827
00:39:02,270 --> 00:39:03,651
mutta ei minusta mitään.

828
00:39:03,686 --> 00:39:05,239
Voi, ei sinulla ole
murehtia sitä, Bill

829
00:39:05,273 --> 00:39:06,896
se on vain paljon paperityötä.

830
00:39:06,930 --> 00:39:08,311
Tiedät mitä teet.

831
00:39:08,346 --> 00:39:10,037
Ymmärrän sen,
John, mutta minä, ajattelin

832
00:39:10,071 --> 00:39:12,660
tämän piti olla
yhteistyö uudelleensuunnittelussa

833
00:39:12,695 --> 00:39:15,801
mutta Chapman ei ole missään
löydettäväksi.

834
00:39:15,836 --> 00:39:18,010
No, he tekevät
paljon RandD:tä, eikö niin?

835
00:39:18,045 --> 00:39:19,736
Se on toinen asia.

836
00:39:19,771 --> 00:39:24,016
Tämä, tämä yritys
tässä tämä GPD

837
00:39:24,051 --> 00:39:26,433
En ole koskaan edes kuullut siitä.

838
00:39:26,467 --> 00:39:27,882
Sinun ei tarvitse huolehtia
siitä, Bill.

839
00:39:27,917 --> 00:39:31,610
Se ei mene
vaikuttaa sinuun ollenkaan. Kunnossa?

840
00:39:31,645 --> 00:39:33,232
En ymmärrä miten se on mahdollista.

841
00:39:33,267 --> 00:39:36,132
T -- heillä on mojova rivikohta
täällä tekniikan parissa

842
00:39:36,166 --> 00:39:38,099
mutta sitähän se
meidän pitäisi tehdä.

843
00:39:38,134 --> 00:39:39,687
Se vain näyttää siltä
maksat kahdesti

844
00:39:39,722 --> 00:39:42,587
samasta asiasta, John.

845
00:39:42,621 --> 00:39:45,210
No, minä, minä... Sen täytyy olla jokin
eräänlainen verosuoja, Bill.

846
00:39:45,244 --> 00:39:47,488
En tiedä.
En ole CPA. Olen pahoillani.

847
00:39:49,939 --> 00:39:51,699
John, mitä minä teen täällä?

848
00:39:53,252 --> 00:39:55,185
Miksi edes olen täällä?

849
00:39:59,811 --> 00:40:02,779
Pidin Billistä. luulen
hän oli tehnyt valtavan työn.

850
00:40:02,814 --> 00:40:06,611
Mutta sillä hetkellä, kun löysin hänet
lukea sopimusta

851
00:40:06,645 --> 00:40:10,477
se oli aivan selvää
mitä hän oli jo päättänyt

852
00:40:10,511 --> 00:40:14,066
hänen omassa mielessään oli totta,
että hän oli työttömänä.

853
00:40:14,101 --> 00:40:16,621
Colin Chapman oli
ei tule olemaan

854
00:40:16,655 --> 00:40:20,141
ketään katsomassa
Colin Chapmanin olkapää.

855
00:40:20,176 --> 00:40:23,351
Eikö sinun tarvitse olla melko armoton tehdäksesi tällaista liiketoimintaa?

856
00:40:24,939 --> 00:40:27,425
En usko
sinun on oltava armoton.

857
00:40:27,459 --> 00:40:28,943
Minä -- mielestäni sinun täytyy
ole valmis tekemään

858
00:40:28,978 --> 00:40:31,429
jotkut epämiellyttävät
päätöksiä välillä.

859
00:40:31,463 --> 00:40:33,258
Koska usein
olet edessäsi

860
00:40:33,292 --> 00:40:35,294
päätöksen tekeminen
kahden pahan välillä

861
00:40:35,329 --> 00:40:37,089
ja, ja aiot
satuttaa jotakuta.

862
00:40:37,124 --> 00:40:40,023
John DeLorean itse,
hän tiesi.

863
00:40:40,058 --> 00:40:42,163
Hän oli sopinut siitä Chapmanin kanssa

864
00:40:42,198 --> 00:40:43,993
että tämä on tapa
se tulee olemaan.

865
00:40:44,027 --> 00:40:47,514
Kukaan ei ollut kertonut...
kaverit Yhdysvaltain joukkueesta.

866
00:40:47,548 --> 00:40:50,689
Siitä tulee tuskallista
selvä Bill

867
00:40:50,724 --> 00:40:53,243
ja hänen suunnittelutiiminsä
ovat työttömänä.

868
00:40:53,278 --> 00:40:56,626
Eikä vain sitä, siellä on
jotain hyvin hämärää meneillään

869
00:40:56,661 --> 00:40:58,456
tämän kaupan rahoituksella.

870
00:40:58,490 --> 00:41:01,873
Colin Chapman oli menossa
olla valmis tekemään asioita

871
00:41:01,907 --> 00:41:04,565
jota Bill ei koskaan olisi saanut
ollut mukava.

872
00:41:04,600 --> 00:41:07,465
Ja Johnille, luulen niin
oli tärkeä näkökohta

873
00:41:07,499 --> 00:41:08,983
tähän kumppanuuteen.

874
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
Ja se oli sen tyyppinen asia
se oli hänelle niin tärkeää

875
00:41:11,538 --> 00:41:14,575
silloin, kun hän oli valmis uhraamaan Billin.

876
00:41:22,307 --> 00:41:25,655
"Rakas, John, monen jälkeen
pohdiskelua minun puoleltani

877
00:41:25,690 --> 00:41:27,554
"Minusta se on itsestään selvää
me molemmat

878
00:41:27,588 --> 00:41:29,521
"että osallistumiseni
hankkeessasi

879
00:41:29,556 --> 00:41:31,661
"ei ole enää sama
kuten on tarkoitettu.

880
00:41:33,560 --> 00:41:35,078
"Nykyisessä tilanteessa

881
00:41:35,113 --> 00:41:37,564
"Tunnen olevani ainoa
vaihtoehto minulle on

882
00:41:37,598 --> 00:41:39,048
"Pyydä eroa

883
00:41:39,082 --> 00:41:42,016
"kaikissa nykyisissä tehtävissäni
tällä hetkellä.

884
00:41:42,051 --> 00:41:44,363
Toivon sinulle ja muille
onnea joukkueelta."

885
00:41:46,918 --> 00:41:49,576
Kaikki nämä vuodet myöhemmin..

886
00:41:49,610 --> 00:41:51,957
...se näyttää silti hyvältä.

887
00:41:51,992 --> 00:41:54,442
Ja se olisi mukavaa
on ruskea sisustus.

888
00:41:57,135 --> 00:41:59,378
No, se olisi ollut
pitkästä aikaa

889
00:41:59,413 --> 00:42:01,380
että olimme olleet
työskentelee projektin parissa

890
00:42:01,415 --> 00:42:06,972
ja -- ja minusta tuntui, että John alistaa minut täysin

891
00:42:07,007 --> 00:42:09,147
ja hän oli todella velkaa minulle
helvetin paljon enemmän kuin

892
00:42:09,181 --> 00:42:11,425
kohtele minua niin kuin hän teki.

893
00:42:11,459 --> 00:42:13,807
Ja siltä vain näytti
aika siirtyä eteenpäin.

894
00:42:15,256 --> 00:42:18,328
Muistatko, että sinulla oli
keskustelu Johnin kanssa

895
00:42:18,363 --> 00:42:19,537
missä sanoit,
"Minä -- olenko eronnut?"

896
00:42:19,571 --> 00:42:20,917
Ei, en muista.

897
00:42:20,952 --> 00:42:22,781
minä vain..

898
00:42:22,816 --> 00:42:25,439
Luulen, että hän oli onnellinen
katso minun mennä.

899
00:42:25,473 --> 00:42:26,923
- Oletko todella?
- Joo.

900
00:42:26,958 --> 00:42:28,476
Hän ei yrittänyt
pysäyttääkö sinua ollenkaan?

901
00:42:28,511 --> 00:42:29,650
Ei

902
00:42:34,897 --> 00:42:36,105
Olemme kaikki miehiä

903
00:42:36,139 --> 00:42:37,589
mutta siinä on jotain
siitä sanottavaa

904
00:42:37,624 --> 00:42:41,455
olla sellainen kaveri
kaveri, joka synnytti vauvan

905
00:42:41,489 --> 00:42:44,044
ikään kuin
DMC-12:n kanssa.

906
00:43:03,304 --> 00:43:05,237
Ennen kuin aloitimme kuvaamisen,
emme tienneet mitään..

907
00:43:06,273 --> 00:43:08,655
...John DeLoreanista, todellakin.

908
00:43:13,107 --> 00:43:14,937
Me periaatteessa
tuli projektiin

909
00:43:14,971 --> 00:43:18,181
koska britti
televisioasema haluttiin

910
00:43:18,216 --> 00:43:20,977
tehdä jotain Irlannissa.

911
00:43:21,012 --> 00:43:22,634
Ja minä ajattelin: "Voi poika

912
00:43:22,669 --> 00:43:25,948
voimme tehdä -- upean
pala Yatesista."

913
00:43:25,982 --> 00:43:28,606
He sanoivat: "Ei, ei, haluamme, että kyse on autoista

914
00:43:28,640 --> 00:43:31,574
koska kaikki Englannissa
rakastaa vain autoja."

915
00:43:31,609 --> 00:43:33,438
Kuten useimmat elokuvamme,
tiedäthän

916
00:43:33,472 --> 00:43:36,683
ideana oli katsella
joku, joka haluaa

917
00:43:36,717 --> 00:43:40,825
toteuttaa elämän unelma, ja sellainen John oli.

918
00:43:40,859 --> 00:43:44,173
John Zachary DeLorean ehdottomasti
ei hymyile paljoa.

919
00:43:44,207 --> 00:43:45,415
Syy on yksinkertainen.

920
00:43:45,450 --> 00:43:47,348
Tärkein projekti
hänen elämässään

921
00:43:47,383 --> 00:43:49,040
on vielä saavuttamatta.

922
00:43:49,074 --> 00:43:53,113
Hän oli hyvin vartioitu
koska hänellä oli niin paljon asioita

923
00:43:53,147 --> 00:43:57,358
Luulen, että hänen mielessään
ottaa selvää koko ajan.

924
00:43:57,393 --> 00:44:01,155
Meillä on ollut jonkinlainen
kritiikkiä heti ensimmäisestä päivästä lähtien.

925
00:44:01,190 --> 00:44:04,158
Ensinnäkin, emme koskaan aio
koota ohjelma.

926
00:44:04,193 --> 00:44:05,677
Sitten emme koskaan saisi
rahoitusta.

927
00:44:05,712 --> 00:44:07,334
Silloin emme koskaan rakentaisi tehdasta.

928
00:44:07,368 --> 00:44:11,200
En usko, että auto
valmistusteollisuudessa

929
00:44:11,234 --> 00:44:12,684
olipa se sitten Amerikka

930
00:44:12,719 --> 00:44:16,584
Iso-Britannia, Manner,
oikeastaan koskaan ajatellut

931
00:44:16,619 --> 00:44:17,758
että se voitaisiin tehdä.

932
00:44:17,793 --> 00:44:20,381
Nyt kriitikot ovat
ennustaa epäonnistumistamme

933
00:44:20,416 --> 00:44:21,797
kahden tai kolmen vuoden päästä.

934
00:44:21,831 --> 00:44:24,938
Joten mielestäni niin kauan kuin voit
pidä aina epäonnistumisesi kaksi

935
00:44:24,972 --> 00:44:27,595
tai kolmen vuoden kuluttua
pärjäät varmaan hyvin.

936
00:44:27,630 --> 00:44:30,426
Luulen, että DeLoreanin ongelma
oli siihen aikaan

937
00:44:30,460 --> 00:44:32,842
hän tarvitsi autoja ja hän tarvitsi
autot kiireessä.

938
00:44:32,877 --> 00:44:36,432
Sinun on valittava kolme tai neljä
suurille markkinoille ja mennä niiden perään.

939
00:44:36,466 --> 00:44:38,503
Emme voi odottaa 14 kuukautta
aloittaa myynnin.

940
00:44:38,537 --> 00:44:43,335
Se oli jatkuva paniikki
kilpaa kellolla

941
00:44:43,370 --> 00:44:48,271
ja se oli helvetin torpedot
ja täydellä vauhdilla eteenpäin.

942
00:44:48,306 --> 00:44:50,688
Se oli sellainen prosessi
auton rakentaminen

943
00:44:50,722 --> 00:44:52,310
ja näkemällä
mikä -- mikä toimi

944
00:44:52,344 --> 00:44:53,829
ja mikä ei toiminut.

945
00:44:53,863 --> 00:44:55,658
Meillä on ollut ongelmia
ylemmässä ohjausvarressa

946
00:44:55,693 --> 00:44:56,970
pallonivelen ympärille

947
00:44:57,004 --> 00:44:58,557
mutta meillä oli myös
vääntötangon vika

948
00:44:58,592 --> 00:44:59,973
41 000 syklissä.

949
00:45:00,007 --> 00:45:02,941
Kaikki tiesivät sen siellä
tulee ongelmia.

950
00:45:02,976 --> 00:45:05,979
Näkemäsi oli,
joo, tätä odotimme.

951
00:45:06,013 --> 00:45:08,257
Okei, mennään ja korjataan se.

952
00:45:08,291 --> 00:45:10,397
Se oli hullua. Täysin hullu.

953
00:45:10,431 --> 00:45:12,295
Mutta se oli jännittävää.

954
00:45:12,330 --> 00:45:14,504
Olit operaattori
lattia nähdä, että ihana

955
00:45:14,539 --> 00:45:17,680
ruostumattomasta teräksestä valmistettu auto kulkee yhdessä niin kuin sen kuuluukin mennä.

956
00:45:17,715 --> 00:45:19,786
Se oli erittäin palkitsevaa.

957
00:45:19,820 --> 00:45:22,754
Tunsit olevasi osa perhettä
kun menit sinne.

958
00:45:22,789 --> 00:45:25,446
Siellä oli ehdottomasti
ei vaivaa

959
00:45:25,481 --> 00:45:27,621
ei protestanttista, katolista jakoa.

960
00:45:27,655 --> 00:45:30,072
Yksi ylpeimmistä
saavutuksia, mielestäni

961
00:45:30,106 --> 00:45:34,214
DeLoreanista se oli
sosiaalisen kokeilun muoto.

962
00:45:34,248 --> 00:45:36,803
Sinulla oli ensimmäistä kertaa
Pohjois-Irlannissa

963
00:45:36,837 --> 00:45:39,771
Katolilaiset ja protestantit
työskentelevät yhdessä.

964
00:45:39,806 --> 00:45:42,291
Sosiaalinen kokeilu oli
alkaa toimia.

965
00:45:42,325 --> 00:45:45,812
Voit olla sekoitettuna
työvoimaa ja menestyä.

966
00:45:45,846 --> 00:45:48,746
Ja kaksi vuotta
ja yksitoista kuukautta

967
00:45:48,780 --> 00:45:51,990
olimme rakentaneet tehtaan..

968
00:45:52,025 --> 00:45:54,268
...olemme suunnitelleet auton.

969
00:45:54,303 --> 00:45:55,476
Autot rakennettiin.

970
00:45:55,511 --> 00:45:58,790
Ja se oli parasta aikaa

971
00:45:58,825 --> 00:46:01,517
Olen koskaan ollut töissä
missä tahansa yrityksessä.

972
00:46:02,967 --> 00:46:06,833
Kun kuusi ensimmäistä autoa
tuli rullaamaan ulos

973
00:46:06,867 --> 00:46:09,387
kaikki uutisryhmät olivat paikalla..

974
00:46:09,421 --> 00:46:13,218
John oli suurin sankari
Pohjois-Irlannissa sinä päivänä.

975
00:46:13,253 --> 00:46:15,807
Se on uskomatonta
että hänellä oli 3500 autoa

976
00:46:15,842 --> 00:46:17,982
Yhdysvaltoihin
veneessä.

977
00:46:18,016 --> 00:46:20,570
Itse asiassa purjehdimme
myös pirun veneessä.

978
00:46:20,605 --> 00:46:25,161
Koska olin niin
innoissaan nähdä sen tapahtuvan

979
00:46:25,196 --> 00:46:29,200
koska tiesin, että hän näytti
että hän voisi tehdä sen.

980
00:46:29,234 --> 00:46:31,754
Ostajien kerrotaan jonottavan Yhdysvalloissa

981
00:46:31,789 --> 00:46:34,792
yrityksen futuristiselle
Goldwing DMC-12.

982
00:46:34,826 --> 00:46:38,450
Ja D.A. ja Chris,
katsot heidän elokuvansa

983
00:46:38,485 --> 00:46:42,213
ja lopussa saamasi käsitys on, että tämä on menestys.

984
00:46:42,247 --> 00:46:45,941
Kaikki oli jännää
ja se oli hienoa, tiedätkö?

985
00:46:45,975 --> 00:46:48,115
Onnistuimme lokakuussa '81.

986
00:46:56,779 --> 00:47:01,577
DeLorean on neljän tai viiden pienen siirron päässä voitosta.

987
00:47:03,682 --> 00:47:06,858
Hän on kynnyksellä
tuosta voitosta.

988
00:47:06,893 --> 00:47:10,103
Tiedät sen musiikissa
se on kuin Bolero.

989
00:47:11,173 --> 00:47:12,415
Tiedätkö, John vain sanoo..

990
00:47:17,489 --> 00:47:19,595
Emme muutta siitä.

991
00:47:19,629 --> 00:47:22,046
Hän on pelannut kauniisti
korkean panoksen peli

992
00:47:22,080 --> 00:47:26,602
ja hän todella, todella pysyy
rauhallinen ja hyvin hillitty.

993
00:47:26,636 --> 00:47:29,329
Ja draama on hänessä
hillittynä

994
00:47:29,363 --> 00:47:33,091
samalla kun kaikki
romahti hänen ympärilleen.

995
00:47:33,126 --> 00:47:35,645
Asiat alkoivat
mene nopeasti etelään

996
00:47:35,680 --> 00:47:42,307
noin syksyllä 1981

997
00:47:42,342 --> 00:47:44,862
oli sarja
monumentaalisia vallankaappauksia.

998
00:47:44,896 --> 00:47:47,312
Kaikki siis todella menee
sujuvasti. Mutta se on -- se on --

999
00:47:47,347 --> 00:47:49,211
No, en sanoisi sujuvasti.

1000
00:47:49,245 --> 00:47:51,938
En halua antaa
sen ulkonäkö, tiedäthän

1001
00:47:51,972 --> 00:47:55,942
kaikki on vain
aivan, täydellinen.

1002
00:47:55,976 --> 00:47:58,737
Kun ne autot
tuli ensin veneestä

1003
00:47:58,772 --> 00:48:01,671
ne olivat vain tuote
takuun painajainen.

1004
00:48:01,706 --> 00:48:03,570
Ovi ei sulkeudu.
Kaikki aukot ovat väärin.

1005
00:48:03,604 --> 00:48:05,744
Ikkunanpyyhin
ei toimi.

1006
00:48:05,779 --> 00:48:07,643
Ovimekanismi ei toimi.

1007
00:48:07,677 --> 00:48:09,507
Tiedätkö, se tapahtui silloin
se -- se tapahtui minulle kerran

1008
00:48:09,541 --> 00:48:12,096
juuttua autoon.
Ei voinut -- ei voinut avata
ovi, tiedätkö?

1009
00:48:13,960 --> 00:48:16,169
Katselimme auton.

1010
00:48:16,203 --> 00:48:18,033
Se maksaa enemmän kuin Corvette.

1011
00:48:18,067 --> 00:48:21,001
Se ei selvinnyt niin hienosti.
Se oli jotenkin hidasta.

1012
00:48:21,036 --> 00:48:24,798
Se ei ollut auto
hän lupasi

1013
00:48:24,832 --> 00:48:29,182
tämä polttoainetehokas,
korkean suorituskyvyn auto.

1014
00:48:29,216 --> 00:48:31,874
Se alkoi mennä etelään kun

1015
00:48:31,909 --> 00:48:35,498
tämä tapahtui hampaissa

1016
00:48:35,533 --> 00:48:37,845
heikkenevä talous.

1017
00:48:37,880 --> 00:48:39,502
Nyt unelma näyttää
häipymään.

1018
00:48:39,537 --> 00:48:41,539
Myynti on laskussa
Yhdysvalloissa

1019
00:48:41,573 --> 00:48:43,472
ehkä taloudellisista syistä

1020
00:48:43,506 --> 00:48:46,509
ehkä joidenkin takia
tyytymättömyys autoon.

1021
00:48:46,544 --> 00:48:49,719
Skenaariossa missä
siellä on muutama tuhat autoa

1022
00:48:49,754 --> 00:48:53,275
Yhdysvaltoihin tulee näitä laadunvalvontaongelmia.

1023
00:48:53,309 --> 00:48:56,692
Tästä olisi pitänyt ottaa oppia

1024
00:48:56,726 --> 00:48:59,005
hidastetaan tuotantoa
vähän enemmän.

1025
00:48:59,039 --> 00:49:02,008
Keksitään tapa
selvittää kaikki nämä asiat.

1026
00:49:02,042 --> 00:49:04,838
Valitettavasti
se on päinvastoin

1027
00:49:04,872 --> 00:49:06,564
siitä, mitä John päätti tehdä.

1028
00:49:06,598 --> 00:49:09,808
Hän painoi liipaisinta tuotannon kaksinkertaistamiseen.

1029
00:49:09,843 --> 00:49:11,465
Ja mitä tapahtui?

1030
00:49:11,500 --> 00:49:15,193
Nämä autot perääntyivät
kuin ruttorotat

1031
00:49:15,228 --> 00:49:16,815
tiedätkö, telakalla.

1032
00:49:16,850 --> 00:49:19,577
Ja se oli vain väärin,
väärä liike.

1033
00:49:19,611 --> 00:49:20,854
Joten kysymyksen on oltava

1034
00:49:20,888 --> 00:49:22,580
no miksi hän teki tämän?

1035
00:49:22,614 --> 00:49:24,547
Se oli tyypillinen John
liikkua, koska

1036
00:49:24,582 --> 00:49:28,241
hän näki pienen kulman
sopimuksessa

1037
00:49:28,275 --> 00:49:31,485
missä jos nostit määrää
siellä työskennelleet ihmiset

1038
00:49:31,520 --> 00:49:33,073
ja lisää työpaikkoja

1039
00:49:33,108 --> 00:49:34,764
silloin hallitus oli
piti antaa hänelle

1040
00:49:34,799 --> 00:49:36,042
infuusio käteistä.

1041
00:49:36,076 --> 00:49:37,975
Ja niin hän ajatteli
hän aikoi käyttää hyväkseen

1042
00:49:38,009 --> 00:49:39,252
tästä pienestä lausekkeesta.

1043
00:49:39,286 --> 00:49:41,944
Kuka tahansa, joka on tekemisissä
hallitus tietää

1044
00:49:41,979 --> 00:49:44,533
että siinä on riski
sinänsä.

1045
00:49:44,567 --> 00:49:45,983
Mitä jos politiikka muuttuu?

1046
00:49:46,017 --> 00:49:48,847
Entä jos hallinto
muutoksia?

1047
00:49:48,882 --> 00:49:51,609
No, Margaret Thatcher
tapahtui.

1048
00:49:53,473 --> 00:49:55,337
Meillä oli muutos
hallituksen tähän mennessä.

1049
00:49:55,371 --> 00:49:57,615
Konservatiivit
olivat vallassa.

1050
00:49:57,649 --> 00:50:01,619
Pääministerinä toimi yksityismies Margaret Thatcher.

1051
00:50:01,653 --> 00:50:04,725
Margaret Thatcherin välillä
pääministerinä ja me

1052
00:50:04,760 --> 00:50:06,003
siellä oli ulkoministeri

1053
00:50:06,037 --> 00:50:08,729
Pohjois-Irlannin osalta,
James Prior.

1054
00:50:08,764 --> 00:50:11,111
No, luulisin roolini
DeLoreanin kanssa

1055
00:50:11,146 --> 00:50:14,045
piti pitää hänet hallinnassa.

1056
00:50:14,080 --> 00:50:17,531
Työväenhallitus oli alkanut
pois DeLoreanin liiketoiminnasta.

1057
00:50:17,566 --> 00:50:19,430
Konservatiivinen hallitus

1058
00:50:19,464 --> 00:50:22,778
otti kovemman linjan
tukien suuntaan

1059
00:50:22,812 --> 00:50:25,298
Pohjois-Irlannin puolesta
DeLoreanille.

1060
00:50:25,332 --> 00:50:26,644
DeLorean halusi toisen

1061
00:50:26,678 --> 00:50:28,922
76 miljoonaa dollaria briteiltä.

1062
00:50:28,956 --> 00:50:30,889
Jos ei, hän sanoi:
"Tulisi irtisanomisia."

1063
00:50:30,924 --> 00:50:33,030
En välitä briteistä

1064
00:50:33,064 --> 00:50:34,790
veronmaksajien rahoja
tai omat rahani.

1065
00:50:34,824 --> 00:50:37,689
Mielestäni tärkeintä
onko meillä ihmisiä siellä

1066
00:50:37,724 --> 00:50:40,692
tämä on erittäin, erittäin
tärkeä osa heidän elämäänsä

1067
00:50:40,727 --> 00:50:42,280
eikä mitään maailmassa

1068
00:50:42,315 --> 00:50:44,075
pitäisi sallia
häiritä sitä.

1069
00:50:44,110 --> 00:50:49,874
John yliarvioi tosiasian
että olemme luoneet työpaikkoja

1070
00:50:49,908 --> 00:50:54,361
ja se oli työpaikkoja
se turvaisi

1071
00:50:54,396 --> 00:50:57,364
vielä enemmän rahaa
pitääksemme meidät hengissä.

1072
00:50:57,399 --> 00:50:59,884
Se ei ollut tapa
Margaret Thatcher näki sen.

1073
00:50:59,918 --> 00:51:03,681
Hän otti näkemyksen vilpittömästi
että emme voineet jatkaa

1074
00:51:03,715 --> 00:51:06,270
kaatamalla paljon rahaa
pahan jälkeen.

1075
00:51:06,304 --> 00:51:08,582
Ja lopulta
meidän piti sanoa ei.

1076
00:51:09,997 --> 00:51:13,346
Tulos?
Meiltä loppui käteinen.

1077
00:51:13,380 --> 00:51:17,522
Siksi olimme matkalla
maksukyvyttömyyden vuoksi.

1078
00:51:17,557 --> 00:51:19,041
Ja se on siinä vaiheessa, kun

1079
00:51:19,076 --> 00:51:21,664
asiat saatiin
todella vakavaa.

1080
00:51:25,012 --> 00:51:28,050
Meillä on tällä hetkellä ryhmä, jolla on kyky

1081
00:51:28,085 --> 00:51:31,536
keksiä, hm,
varmasti 30 miljoonaa ja enemmän

1082
00:51:31,571 --> 00:51:34,919
tiedäthän, sieltä ylöspäin.

1083
00:51:34,953 --> 00:51:36,541
Ja koko tämän prosessin aikana

1084
00:51:36,576 --> 00:51:39,096
Johnin selkä oli todella ylhäällä
seinää vasten.

1085
00:51:39,130 --> 00:51:41,926
Hänen täytyi keksiä keino
maksamaan osan rahoista takaisin

1086
00:51:41,960 --> 00:51:44,446
Britannian hallitukselle
sekä esitellä heille

1087
00:51:44,480 --> 00:51:46,758
toteuttamiskelpoinen tapa säilyttää
yritys auki

1088
00:51:46,793 --> 00:51:48,208
ja tehdä siitä kannattavaa

1089
00:51:48,243 --> 00:51:52,109
tai muuten he uhkasivat
tulla sisään, takavarikoida tehdas

1090
00:51:52,143 --> 00:51:53,524
likvidoida varat

1091
00:51:53,558 --> 00:51:55,491
ja kaikki aikoivat
olla työttömänä.

1092
00:51:55,526 --> 00:51:58,598
Tänään DeLorean sanoi etsivänsä ulkopuolista rahoitusta.

1093
00:51:58,632 --> 00:52:00,393
Haluan vain pitää
tehdas auki

1094
00:52:00,427 --> 00:52:02,326
jotta ihmiset voivat tehdä töitä.
Se.. Ei mitään muuta.

1095
00:52:02,360 --> 00:52:04,362
Sanoit sen viimeksi
pidät tehtaan auki

1096
00:52:04,397 --> 00:52:06,606
jos se olisi viimeinen henkäyksesi.
Pysytkö edelleen siinä?

1097
00:52:06,640 --> 00:52:07,883
Yritän edelleen.

1098
00:52:07,917 --> 00:52:09,885
Kuukausien aikana, tavallaan
elokuu, syyskuu

1099
00:52:09,919 --> 00:52:13,509
olimme ajoittain yhteydessä
John DeLoreanin kanssa.

1100
00:52:13,544 --> 00:52:15,408
Hän säännöllisesti

1101
00:52:15,442 --> 00:52:18,790
oli keksimässä
mahdollisia rahoittajia.

1102
00:52:18,825 --> 00:52:20,275
Vietin paljon aikaa
ja vaivaa

1103
00:52:20,309 --> 00:52:23,519
mutta mielestäni olemme nyt vain
alkaen

1104
00:52:23,554 --> 00:52:25,797
öh, erittäin onnistunut
suhdetta.

1105
00:52:25,832 --> 00:52:27,316
Ai niin minäkin luulen.

1106
00:52:27,351 --> 00:52:28,731
Sen laittaminen kesti vain hetken
se yhdessä ja siinä kaikki.

1107
00:52:28,766 --> 00:52:32,873
Työläiset ja ihmiset
lähimpänä häntä DMC:ssä

1108
00:52:32,908 --> 00:52:34,323
heille sanottiin: "Hei, kuule

1109
00:52:34,358 --> 00:52:35,807
"kaikki tulee olemaan hyvin.

1110
00:52:35,842 --> 00:52:38,465
Minulla on varmasti lähteet
tulee läpi."

1111
00:52:38,500 --> 00:52:41,744
Ja olimme edelleen lavalla

1112
00:52:41,779 --> 00:52:46,059
jossa toivoimme ja toivoimme
että se menisi hyvin.

1113
00:52:46,093 --> 00:52:47,992
Mitä tulee tuohon - tuohon

1114
00:52:48,026 --> 00:52:49,442
tiedät ensimmäiset kymmenen miljoonaa

1115
00:52:49,476 --> 00:52:52,099
kuulostaa siltä, että sen täytyy olla tiistai, eikö?

1116
00:52:52,134 --> 00:52:55,344
Sanoisin, että minun pitäisi pystyä
jotta se onnistuisi hyvin nopeasti.

1117
00:52:55,379 --> 00:52:57,450
Sen vaikutelman, jonka saimme
siihen aikaan se oli

1118
00:52:57,484 --> 00:52:58,934
Johnilla meni aika hyvin
saanut rahat

1119
00:52:58,968 --> 00:53:04,042
17. lokakuuta 1982 mennessä.

1120
00:53:25,788 --> 00:53:27,134
Hei?

1121
00:53:30,517 --> 00:53:31,863
Mitä?

1122
00:53:40,424 --> 00:53:41,804
Mitä sinä puhut?

1123
00:53:43,565 --> 00:53:45,463
Olemme kaupungissa

1124
00:53:45,498 --> 00:53:47,914
asunnossa klo 8.34.

1125
00:53:47,948 --> 00:53:50,641
Äh, puhelin soi..

1126
00:53:50,675 --> 00:53:52,401
Äiti, kuka se oli?

1127
00:53:53,299 --> 00:53:55,646
ja..

1128
00:53:55,680 --> 00:53:59,891
...yksi puhelinsoitto,
elämäni muuttui lopullisesti.

1129
00:54:01,479 --> 00:54:03,412
John DeLorean oli
pidätettiin eilen

1130
00:54:03,447 --> 00:54:05,621
tapaamisen jälkeen
salaisten huumeiden kanssa

1131
00:54:05,656 --> 00:54:07,761
joiden DeLorean ilmeisesti luuli auttavan häntä tekemään

1132
00:54:07,796 --> 00:54:10,212
valtava voitto kokaiinikaupassa

1133
00:54:10,247 --> 00:54:12,801
mukana enemmän kuin
100 kiloa kokaiinia.

1134
00:54:12,835 --> 00:54:16,149
DeLoreanin vaimo,
Cristina Ferrare,
näyttelijä ja malli

1135
00:54:16,183 --> 00:54:18,358
saapui Los Angelesiin
aikaisin tänä aamuna.

1136
00:54:18,393 --> 00:54:20,257
Hetkinen. Hetkinen.

1137
00:54:20,291 --> 00:54:23,260
Sain juuri tietää
muutama tunti sitten. En tiedä mitään.

1138
00:54:23,294 --> 00:54:25,158
Sain lentokoneen. Olen täällä.
olen..

1139
00:54:25,192 --> 00:54:27,056
Kaikki olivat täysin shokissa.

1140
00:54:27,091 --> 00:54:30,405
Ei missään meidän villeimmissämme
ajattelimme unia

1141
00:54:30,439 --> 00:54:32,199
jotain tällaista tapahtuisi.

1142
00:54:32,234 --> 00:54:35,306
John DeLorean saattaa olla täydellinen todiste vanhasta sanonnasta

1143
00:54:35,341 --> 00:54:37,688
"Mitä suurempia ne tulevat,
sitä kovemmin ne putoavat."

1144
00:54:37,722 --> 00:54:40,311
Ja voisimme lisätä: "Mitä enemmän ihmiset haluavat kuulla siitä."

1145
00:54:40,346 --> 00:54:43,349
Se oli vain epäuskoa.

1146
00:54:43,383 --> 00:54:46,593
Ja sitten uutiset
vain asteittain saatu

1147
00:54:46,628 --> 00:54:47,836
pahempaa ja pahempaa ja pahempaa.

1148
00:54:47,870 --> 00:54:51,426
Hän ilmaisi
kiinnostusta rahoitukseen

1149
00:54:51,460 --> 00:54:53,324
jonkinlainen operaatio

1150
00:54:53,359 --> 00:54:55,222
joka tuottaisi nopeasti

1151
00:54:55,257 --> 00:54:57,052
suuria rahasummia

1152
00:54:57,086 --> 00:54:58,502
sijoituksesta saadun tuoton.

1153
00:54:59,399 --> 00:55:03,334
Olin järkyttynyt sukistani..

1154
00:55:03,369 --> 00:55:07,234
...nähdä hänet siellä tässä
asema, jota en ole koskaan

1155
00:55:07,269 --> 00:55:08,546
En ollut koskaan nähnyt häntä missään

1156
00:55:08,581 --> 00:55:11,342
paitsi että on aika paljon
maailman huipulla.

1157
00:55:11,377 --> 00:55:13,068
Sensaatiomainen tapaus sisältää

1158
00:55:13,102 --> 00:55:15,312
yli 200 kiloa kokaiinia

1159
00:55:15,346 --> 00:55:17,590
hienostunut peitto
tutkinta

1160
00:55:17,624 --> 00:55:20,731
DeLorean-auton loppu,
ja paljon, paljon muuta.

1161
00:55:27,151 --> 00:55:28,325
On sanottu,

1162
00:55:28,359 --> 00:55:29,567
se on nyt klisee

1163
00:55:29,602 --> 00:55:31,397
että unelma oli kääntynyt

1164
00:55:31,431 --> 00:55:33,778
painajaiseen.

1165
00:55:33,813 --> 00:55:35,711
Voitteko kuvitella miltä meistä tuntui

1166
00:55:35,746 --> 00:55:39,819
nähdä John DeLoreanin,
meidän enkelimme..

1167
00:55:39,853 --> 00:55:42,718
minusta tuntuu,
sinne hän oli lähdössä

1168
00:55:42,753 --> 00:55:48,275
ja kaikki olivat masentuneita
koska olimme varmoja siitä, um

1169
00:55:48,310 --> 00:55:51,762
hän oli tehnyt niin paljon,
hän tulisi uudestaan läpi.

1170
00:55:51,796 --> 00:55:55,593
Mutta tällä kertaa
valitettavasti hän ei tehnyt.

1171
00:55:55,628 --> 00:55:57,077
No, sinä kävelet
ulos kasvista

1172
00:55:57,112 --> 00:55:58,424
viimeistä kertaa tänään,
miltä sinusta tuntuu?

1173
00:55:58,458 --> 00:56:00,805
- Meillä ei ole mitään.
- Aika järkyttynyt. Joo.

1174
00:56:00,840 --> 00:56:02,428
Mitkä ovat mahdollisuutesi
saako nyt uutta työtä?

1175
00:56:02,462 --> 00:56:04,430
- Ei yhtään.
- Ei ollenkaan hyvä.

1176
00:56:04,464 --> 00:56:07,018
Minun piti mennä sisään
kasvi sinä aamuna

1177
00:56:07,053 --> 00:56:08,434
kutsua ihmiset yhteen.

1178
00:56:08,468 --> 00:56:11,920
He kaikki kuulivat
sama asia tietysti..

1179
00:56:11,954 --> 00:56:14,405
Ja se oli todellakin loppu.

1180
00:56:14,440 --> 00:56:17,408
Olin kiertämässä
huutokaupanpitäjän kanssa.

1181
00:56:17,443 --> 00:56:21,378
Ja hän laittoi tunnisteita
jokaisessa laitteessa.

1182
00:56:23,138 --> 00:56:24,760
Se oli viimeinen päiväni.

1183
00:56:26,728 --> 00:56:29,903
Kaikkien odotukset
työstää sydäntään

1184
00:56:29,938 --> 00:56:32,527
sieltä hakemaan näitä autoja
rakennettu hyvälle tasolle

1185
00:56:32,561 --> 00:56:35,978
ja he tunsivat sen olevan,
se olisi heidän elämänsä.

1186
00:56:38,015 --> 00:56:40,776
Ja kaikki hajosi.
Ja se oli uskomattoman surullista.

1187
00:56:43,986 --> 00:56:45,954
Tapaan ihmisiä
silloin tällöin

1188
00:56:45,988 --> 00:56:50,130
että...joko he työskentelivät siellä

1189
00:56:50,165 --> 00:56:51,166
tai heidän isänsä työskenteli siellä

1190
00:56:51,200 --> 00:56:52,823
tai heidän isoisänsä työskenteli siellä

1191
00:56:52,857 --> 00:56:55,688
ja saat samat kysymykset,
"Millaista se todella oli?"

1192
00:56:55,722 --> 00:56:57,552
Se oli paras työ
joita meillä on koskaan ollut.

1193
00:56:59,070 --> 00:57:00,313
Ja se oli pahin päivä
heidän elämästään

1194
00:57:00,347 --> 00:57:02,349
kun se vihdoin sulkeutui.

1195
00:57:07,216 --> 00:57:09,046
Vetoomuksen kirjoittamisen jälkeen
syyttömästä

1196
00:57:09,080 --> 00:57:10,634
kaikille yhdeksälle
huumausainesyytteitä häntä vastaan

1197
00:57:10,668 --> 00:57:13,050
John DeLorean tuli ulos
liittovaltion oikeustalo

1198
00:57:13,084 --> 00:57:16,363
Los Angelesissa vaimonsa kanssa,
malli Cristina Ferrare

1199
00:57:16,398 --> 00:57:17,848
ja neljä asianajajaa
ketkä ovat nyt

1200
00:57:17,882 --> 00:57:19,228
kokoamassa puolustustaan.

1201
00:57:19,263 --> 00:57:21,161
DeLorean ei sanonut tänään mitään

1202
00:57:21,196 --> 00:57:22,611
mutta hänelle ilmoitetaan
kertonut asianajajilleen

1203
00:57:22,646 --> 00:57:24,855
hän oli epätoivoinen
pelastaakseen yrityksensä.

1204
00:57:24,889 --> 00:57:26,477
DeLoreanin asianajajat
valmistautuvat väittelemään

1205
00:57:26,512 --> 00:57:28,721
hallitus
loukussa DeLorean.

1206
00:57:28,755 --> 00:57:31,068
Antakaa hänelle tilaa, kaverit.
Anna hänelle tilaa.

1207
00:57:31,102 --> 00:57:35,382
Se oli vuosisadan tapaus tuolle vuodelle.

1208
00:57:35,417 --> 00:57:37,488
Koska joka vuosi
on vuosisadan tapaus

1209
00:57:37,523 --> 00:57:39,076
vuosisadan oikeudenkäynti.

1210
00:57:39,110 --> 00:57:42,769
Olimme siis oikeudenkäynnissä
vuosisadan vuodelle 1984.

1211
00:57:42,804 --> 00:57:44,530
Edessä jalkakäytävät
oikeustalosta

1212
00:57:44,564 --> 00:57:46,117
on täynnä toimittajia

1213
00:57:46,152 --> 00:57:48,188
ja kameraryhmät
kaikkialta maailmasta.

1214
00:57:48,223 --> 00:57:49,811
Ellet ollut siellä
ja sinä elät sen

1215
00:57:49,845 --> 00:57:54,091
et tiedä kuinka kiehtovaa
se oli kansakunnan puolesta.

1216
00:57:54,125 --> 00:57:56,507
Nuori yrittäjä aloitti
roikkuu oikeustalon ympärillä

1217
00:57:56,542 --> 00:57:58,716
askeleet tänään hawking
painikkeet, jotka sanovat

1218
00:57:58,751 --> 00:58:01,339
"John Z. DeLorean kokaiini
Ihmiskaupan oikeudenkäynti

1219
00:58:01,374 --> 00:58:02,686
Los Angeles, 84."

1220
00:58:02,720 --> 00:58:08,726
Yleisömme näkee nämä näin
jos se on paha kaveri, hanki ne

1221
00:58:08,761 --> 00:58:10,832
ja jos se ei ole paha kaveri,
hanki hallitus.

1222
00:58:10,866 --> 00:58:13,904
Kaikki on todella sellaista
viihdettä yleisölle.

1223
00:58:13,938 --> 00:58:17,908
John DeLoreanilla oli joitain
huonoja uutisia tänään.

1224
00:58:17,942 --> 00:58:20,876
Autoliitto
hänet valittiin vuoden jälleenmyyjäksi.

1225
00:58:23,914 --> 00:58:25,778
Liikemies pettynyt tuuriin

1226
00:58:25,812 --> 00:58:27,504
yrittää tehdä rahaa
huumekaupassa.

1227
00:58:27,538 --> 00:58:30,852
Tarkoitan, että se on se
John DeLorean, jonka tunsin.

1228
00:58:32,129 --> 00:58:35,235
Asia koski
ylivoimainen voima.

1229
00:58:35,270 --> 00:58:38,722
Tässä on kokaiini
ja tässä on tavoitteesi.

1230
00:58:38,756 --> 00:58:43,278
Ja hän pitää lasia ylhäällä
samppanjaa, paahto.

1231
00:58:43,312 --> 00:58:45,073
Paljon menestystä
kaikille.

1232
00:58:45,107 --> 00:58:48,525
Ja sanoo, että tämä on parempi
kuin mikä se oli?

1233
00:58:48,559 --> 00:58:49,905
Parempi kuin jokin...

1234
00:58:49,940 --> 00:58:50,941
Se on parempi kuin kulta.

1235
00:58:52,183 --> 00:58:54,807
Kulta painaa enemmän,
jumalan tähden.

1236
00:58:54,841 --> 00:58:57,844
Kaikki uskoivat
että tapahtumat olivat

1237
00:58:57,879 --> 00:59:01,468
näyttää John DeLoreanin
huumekaupan keskellä.

1238
00:59:01,503 --> 00:59:05,300
Yksi asioista, joita kysyin
tuomarit hyvin varhain oli

1239
00:59:05,334 --> 00:59:08,510
"Yllättäisitkö sinut, jos minä
sanoi, ettet nähnyt
huumekauppa?"

1240
00:59:08,545 --> 00:59:11,306
Ja odota vain
ja katso koko elokuva.

1241
00:59:11,340 --> 00:59:14,689
Ja lopussa,
tulet näkemään

1242
00:59:14,723 --> 00:59:16,932
se ei ole mitä se
näytti olevan.

1243
00:59:16,967 --> 00:59:20,418
Varsinainen trilleri, tietysti
josta se osoittautui.

1244
00:59:27,425 --> 00:59:32,672
Tapaus alkaa miehestä nimeltä James Hoffman.

1245
00:59:32,707 --> 00:59:35,295
Hän oli tiedottaja.

1246
00:59:35,330 --> 00:59:37,953
Hän oli joku
joka oli ollut majuri

1247
00:59:37,988 --> 00:59:42,855
huumekauppias, jolla oli
kiinni jäämisen huono tuuri.

1248
00:59:42,889 --> 00:59:44,926
Ja hän päätti tehdä yhteistyötä.

1249
00:59:44,960 --> 00:59:46,444
Valestra.

1250
00:59:46,479 --> 00:59:49,965
Herra Valestra. Se on Jim Hoffman,
suosikki CI.

1251
00:59:50,000 --> 00:59:51,346
Öh-huh.

1252
00:59:51,380 --> 00:59:53,313
Et tule uskomaan
kenen kanssa soitin.

1253
00:59:55,039 --> 00:59:57,179
John DeLorean.

1254
00:59:57,214 --> 01:00:01,632
Kun sain puhelun
CI:stä..

1255
01:00:01,667 --> 01:00:03,254
...joka on hänen naapurinsa.

1256
01:00:03,289 --> 01:00:07,155
Olimme naapureita,
täällä Kaliforniassa.

1257
01:00:07,189 --> 01:00:09,122
Olin hänen karjatilaansa vastapäätä
Pauman laaksossa..

1258
01:00:09,157 --> 01:00:13,471
Hän sanoo minulle, CI,
että John tarvitsee rahaa

1259
01:00:13,506 --> 01:00:16,060
ja johtopäätös huumeista
oli siellä.

1260
01:00:16,095 --> 01:00:17,648
Näit
millaisia vaikeita vaikeuksia

1261
01:00:17,683 --> 01:00:18,822
hänen yrityksensä on nyt mukana..

1262
01:00:18,856 --> 01:00:21,652
- Ööh.
- Hän tarvitsee kipeästi käteistä.

1263
01:00:21,687 --> 01:00:24,690
Ja hän ei välitä
mistä se tulee.

1264
01:00:24,724 --> 01:00:26,968
Tiedätkö, hän - hän tulee
palata Pauman laaksoon

1265
01:00:27,002 --> 01:00:28,417
hänen karjatilallaan ensi viikolla.

1266
01:00:28,452 --> 01:00:30,937
Hän haluaa tavata minut.
Olemme jo määrittäneet sen.

1267
01:00:30,972 --> 01:00:33,008
Vakavasti, Jim?
Vitsailet minulle.

1268
01:00:33,043 --> 01:00:35,079
käteni Jumalalle.

1269
01:00:35,114 --> 01:00:36,460
Tämä on tapahtumassa.

1270
01:00:36,494 --> 01:00:38,669
Sanoin, no
katso mitä hänellä on sanottavaa.

1271
01:00:38,704 --> 01:00:40,533
Mene eteenpäin.
Katso mitä hänellä on sanottavaa.

1272
01:00:40,567 --> 01:00:43,467
Olenko koskaan tehnyt teille
ennen väärin?

1273
01:00:43,501 --> 01:00:45,158
Otan yhteyttä.

1274
01:00:47,851 --> 01:00:50,370
Joten tässä vaiheessa on vuosi 1982.

1275
01:00:50,405 --> 01:00:53,339
Reagan ilmoitti juuri
huumeiden vastaista sotaa.

1276
01:00:53,373 --> 01:00:55,582
Kattavassa hyökkäyksessä
huumekaupasta

1277
01:00:55,617 --> 01:00:56,963
ja järjestäytynyt rikollisuus.

1278
01:00:56,998 --> 01:01:00,001
Tällä ajanjaksolla,
luottamuksellinen tiedottaja

1279
01:01:00,035 --> 01:01:02,866
kuten James Hoffman
voi todella ansaita elantonsa

1280
01:01:02,900 --> 01:01:05,869
ottamalla käyttöön DEA:n
korkean tason rikollisille.

1281
01:01:05,903 --> 01:01:07,767
John.

1282
01:01:07,802 --> 01:01:10,736
- John, hauska nähdä sinut.
- Sinä myös, Jim. Jo jonkin aikaa.

1283
01:01:10,770 --> 01:01:12,289
Ja tässä tapauksessa

1284
01:01:12,323 --> 01:01:14,601
se on täydellinen myrsky
joukkueelle John DeLorean.

1285
01:01:17,363 --> 01:01:19,848
Kun Jim lähestyi Johnia ensimmäistä kertaa

1286
01:01:19,883 --> 01:01:22,644
minä -- siltä näytti
erittäin kaukaa haettu idea

1287
01:01:22,679 --> 01:01:24,681
että hän todella olisi
voi auttaa Johnia.

1288
01:01:24,715 --> 01:01:26,096
Nämä sijoittajat..

1289
01:01:26,130 --> 01:01:28,754
Mutta Jim heitti pois
numerot, jotka näyttivät

1290
01:01:28,788 --> 01:01:30,341
erittäin houkutteleva Johnille.

1291
01:01:30,376 --> 01:01:34,035
Kymmenen, kaksikymmentä, viisikymmentä miljoonaa.

1292
01:01:34,069 --> 01:01:37,245
Ajattelin, että sijoittajasi voisivat
haluaisin nähdä nämä esitteet

1293
01:01:37,279 --> 01:01:39,454
jonka olemme keksineet
joka voi todella näyttää sinulle

1294
01:01:39,488 --> 01:01:40,524
kuinka me kaikki olemme valmiita -

1295
01:01:40,558 --> 01:01:42,871
Joo. Ei ole tarvetta.

1296
01:01:42,906 --> 01:01:44,528
Ne eivät ole aivan
sellaisia tyyppejä

1297
01:01:44,562 --> 01:01:47,842
jotka jäävät jumiin
paperityössä, tiedäthän.

1298
01:01:47,876 --> 01:01:49,153
He ovat kolumbialaisia.

1299
01:01:51,708 --> 01:01:54,469
- He ovat kahvialalla?
- Saatat sanoa niin.

1300
01:01:56,022 --> 01:02:00,544
He tapasivat ja ensimmäistä keskustelua ei tallennettu.

1301
01:02:00,578 --> 01:02:03,754
Emme siis todellakaan
tiedä mitä sanottiin.

1302
01:02:03,789 --> 01:02:06,861
Ja se oli silloin, kun Hoffman
sitten tapasi DeLoreanin.

1303
01:02:06,895 --> 01:02:09,967
Siinä vaiheessa, Hoffman
tulee takaisin Valestraan

1304
01:02:10,002 --> 01:02:12,038
ja sanoo: "Joo
hän haluaa puhua huuhaata."

1305
01:02:12,073 --> 01:02:16,111
Minä sanon: Todellako?" Tarkoitan, uh,
no, jos hän, jos hän sanoi niin

1306
01:02:16,146 --> 01:02:20,391
meidän olisi parempi...ottaa hänet
sano se uudestaan jossain.

1307
01:02:20,426 --> 01:02:21,634
Minkä teimme.

1308
01:02:21,668 --> 01:02:23,774
- Kuinka voit?
- Voi hyvin.

1309
01:02:23,809 --> 01:02:24,879
Mitä minä teen,
keskeytätkö lounaan?

1310
01:02:24,913 --> 01:02:25,880
Ei..

1311
01:02:25,914 --> 01:02:27,778
Ja syyskuun 4

1312
01:02:27,813 --> 01:02:30,298
kokous klo
Lafont Plaza järjestetään.

1313
01:02:30,332 --> 01:02:34,164
Se on kahdenkeskinen tapaaminen
CI:n ja Johnin kanssa.

1314
01:02:43,414 --> 01:02:44,899
Tuo video..

1315
01:02:44,933 --> 01:02:47,660
se on aika selvä juttu.

1316
01:02:47,694 --> 01:02:49,489
CI kirjoittaa kaiken ulos.

1317
01:02:49,524 --> 01:02:52,630
Ja skenaariot ovat siellä paperilla.

1318
01:03:10,752 --> 01:03:11,891
Tänä ajanjaksona

1319
01:03:11,926 --> 01:03:14,860
Johnin pitäisi nyt tehdä
keksiä

1320
01:03:14,894 --> 01:03:17,103
1,8 milj.

1321
01:03:17,138 --> 01:03:19,071
Sinne se jäi.

1322
01:03:19,105 --> 01:03:21,176
Joten hänen täytyisi laittaa vähän
iho pelissä.

1323
01:03:39,367 --> 01:03:41,541
Valtion asianajajat paikalla
John DeLoreanin oikeudenkäynti

1324
01:03:41,576 --> 01:03:43,060
tänään esitteli videonauhan

1325
01:03:43,095 --> 01:03:44,648
se on ehkä
vahingollisin

1326
01:03:44,682 --> 01:03:46,132
todisteita vastaan
auton johtaja.

1327
01:03:46,167 --> 01:03:49,101
Nauha soitettiin osana James Hoffmanin todistusta

1328
01:03:49,135 --> 01:03:51,172
palkattu salainen tiedottaja
kuka oli hallituksen

1329
01:03:51,206 --> 01:03:53,105
avaintodistaja DeLoreania vastaan.

1330
01:03:53,139 --> 01:03:55,832
Puolustusasianajajat kuvailevat
kokous Washington DC:ssä

1331
01:03:55,866 --> 01:03:58,213
John DeLoreanin välillä
ja salainen informaattori

1332
01:03:58,248 --> 01:03:59,421
fiksuna vieheenä.

1333
01:03:59,456 --> 01:04:01,285
Ja mitä tulee DeLoreaniin
osallistuminen

1334
01:04:01,320 --> 01:04:03,460
siinä keskustelussa,
puolustusryhmä sanoo

1335
01:04:03,494 --> 01:04:05,600
"Ei ole haittaa
kuuntelemalla jotakuta toista

1336
01:04:05,634 --> 01:04:06,877
puhua huumekaupasta."

1337
01:04:12,676 --> 01:04:14,989
Kolmen kuukauden ajan
oikeudenkäynnin aikana

1338
01:04:15,023 --> 01:04:17,301
muutimme isoäitini luo

1339
01:04:17,336 --> 01:04:19,890
isoisän talo
Brentwoodissa.

1340
01:04:19,925 --> 01:04:22,789
Tiedätkö, pelaan kaiken
päässäni koko ajan.

1341
01:04:22,824 --> 01:04:25,033
Jotain tulee ja minä tulen
alkaa miettimään asioita

1342
01:04:25,068 --> 01:04:27,864
ja -- ja -- ja, uh,
se herättää muiston

1343
01:04:27,898 --> 01:04:29,831
tai laukaisee jotain.

1344
01:04:29,866 --> 01:04:32,178
Kaverit, tapahtuipa mitä tahansa..

1345
01:04:32,213 --> 01:04:34,077
Hei, me pärjäämme.

1346
01:04:34,111 --> 01:04:36,044
Kaikki tulee olemaan hyvin.

1347
01:04:39,530 --> 01:04:42,844
Isäni katsoi
kovaa aikaa.

1348
01:04:42,879 --> 01:04:44,190
Ja vanhempieni kunniaksi

1349
01:04:44,225 --> 01:04:46,606
he tekivät mitä pystyivät
jotta se olisi paras

1350
01:04:46,641 --> 01:04:50,024
sellaiseen tilanteeseen kuin pystyivät.

1351
01:04:50,058 --> 01:04:51,577
Tiedätkö miten helvetissä
kerrotko lapsellesi

1352
01:04:51,611 --> 01:04:53,924
eikö tuo paska ole ok?

1353
01:04:55,512 --> 01:04:58,964
Hän vain kysyi minulta, olemmeko
molemmat palaavat oikeudesta tai..

1354
01:04:58,998 --> 01:05:01,069
En lähde pois tämän takia.

1355
01:05:01,104 --> 01:05:04,003
Tuomaristo näkee kuinka järjetöntä
tämä koko juttu on

1356
01:05:04,038 --> 01:05:07,455
ja kuinka he asettivat viattoman
mies, jumalan tähden.

1357
01:05:09,526 --> 01:05:11,079
Mitä mieltä olette?
tästä kravatista?

1358
01:05:13,392 --> 01:05:14,462
Se on hyvä.

1359
01:05:15,290 --> 01:05:16,705
Oletko varma, että ruskea toimii?

1360
01:05:16,740 --> 01:05:18,190
Eli minulla oli sininen päällä
kun he napsahtivat

1361
01:05:18,224 --> 01:05:19,294
tämä kuva,
mutta he eivät voi kertoa

1362
01:05:19,329 --> 01:05:20,606
koska se on mustavalkoinen.

1363
01:05:21,987 --> 01:05:24,886
- Joko - kumpaankin suuntaan..
- En halua sen olevan musta.

1364
01:05:24,921 --> 01:05:27,130
Tarkoitan, en halua
lähettää väärän viestin.

1365
01:05:27,164 --> 01:05:29,339
- Kenelle, tuomari?
- Ei, kaikille.

1366
01:05:29,373 --> 01:05:31,997
Seuraavan kerran kun he ottavat kuvani,
se voisi olla lehden kansi.

1367
01:05:32,031 --> 01:05:33,412
John, kumpikin toimii hyvin.

1368
01:05:33,446 --> 01:05:35,276
Koska se - se on värillinen
jos se on aikakauslehti.

1369
01:05:35,310 --> 01:05:36,760
Hei!

1370
01:05:36,794 --> 01:05:38,693
Sinun täytyy puhua
lapsille.

1371
01:05:48,047 --> 01:05:50,532
Kathryn. Tule ja anna
Äiti halaus, kulta.

1372
01:05:50,567 --> 01:05:52,120
Hän näyttää aika järkyttyneeltä.

1373
01:05:55,813 --> 01:05:58,161
Zach, tiedän, että olet huolissasi

1374
01:05:58,195 --> 01:06:00,335
mutta sinun on vedettävä, jotta vanha mies voittaa tämän asian

1375
01:06:00,370 --> 01:06:01,405
okei?

1376
01:06:01,440 --> 01:06:03,511
Haluan vain palata
New Jerseyyn.

1377
01:06:03,545 --> 01:06:05,962
Niin minäkin. Ja me teemme
heti kun tämä asia on ohi.

1378
01:06:05,996 --> 01:06:08,136
Kunnossa? Zach, katso minua.

1379
01:06:09,620 --> 01:06:11,622
Isäsi on voittaja, eikö niin?

1380
01:06:15,972 --> 01:06:19,285
Minulle se on kaksiteräinen miekka
että kävelen koko ajan.

1381
01:06:19,320 --> 01:06:21,701
Todisteet ovat siellä
että he asettivat hänet..

1382
01:06:24,532 --> 01:06:27,397
...mutta maalaisjärkeä
ja todellisuus kertoo minulle

1383
01:06:27,431 --> 01:06:29,261
ettei hän ole idiootti.

1384
01:06:29,295 --> 01:06:30,296
Sen hänen täytyi tietää

1385
01:06:30,331 --> 01:06:31,815
jotain oli perseestä
jossain vaiheessa.

1386
01:06:31,849 --> 01:06:32,919
Tule tänne, kultaseni.

1387
01:06:32,954 --> 01:06:34,956
aion pukeutua
sininen solmio, okei?

1388
01:06:34,991 --> 01:06:36,233
Joten se on kuin, tiedätkö,
miten vitussa

1389
01:06:36,268 --> 01:06:38,546
voisitko laittaa perheemme
sellaisessa vaarassa?

1390
01:06:40,065 --> 01:06:42,584
21 päivää John DeLoreanin kokaiinioikeudenkäynnistä

1391
01:06:42,619 --> 01:06:44,138
puolustusasianajaja
Howard Weitzman sanoo

1392
01:06:44,172 --> 01:06:46,278
ei ole epäilystäkään siitä, että John DeLorean voidaan nähdä

1393
01:06:46,312 --> 01:06:48,521
ja kuultu nauhalta
huumeista puhuminen.

1394
01:06:48,556 --> 01:06:49,971
Mutta hän sanoo: "Kysymys kuuluu

1395
01:06:50,006 --> 01:06:51,490
"Kuinka pitkälle hallitus voi mennä

1396
01:06:51,524 --> 01:06:54,458
vieheen roikkuessa
epätoivoisen miehen edessä?"

1397
01:06:54,493 --> 01:06:56,978
Kun katson tätä tapausta taaksepäin

1398
01:06:57,013 --> 01:06:59,015
Hoffman oli sanonut, jos annat minulle

1399
01:06:59,049 --> 01:07:00,913
tiedätkö, puolitoista miljoonaa
kaksi miljoonaa dollaria

1400
01:07:00,947 --> 01:07:02,984
kolme miljoonaa dollaria,
Saan sinulle kymmenen

1401
01:07:03,019 --> 01:07:05,297
viisitoista, kaksikymmentä miljoonaa
dollaria takaisin.

1402
01:07:05,331 --> 01:07:06,643
Johnilla ei ollut rahaa.

1403
01:07:06,677 --> 01:07:08,852
Ja logiikka sen kertoisi

1404
01:07:08,886 --> 01:07:11,268
että se on loppu
tutkimuksesta.

1405
01:07:23,936 --> 01:07:25,696
Oletko varma
eikö hän voi laittaa rahaa?

1406
01:07:27,181 --> 01:07:30,874
Tässä vaiheessa en usko
DeLorean voi murskata 20 G:tä

1407
01:07:30,908 --> 01:07:32,324
puhumattakaan kahdesta miljoonasta.

1408
01:07:34,188 --> 01:07:36,431
Kuuntele, minä olen huojentunut
kaikkien näiden nauhojen läpi

1409
01:07:36,466 --> 01:07:37,743
enkä vain usko
meillä on hän vielä.

1410
01:07:39,089 --> 01:07:40,711
Luulen, että hänellä on se
vakuuksissa.

1411
01:07:40,746 --> 01:07:43,852
Okei, mutta jos on vakuus
kaikki mitä saamme

1412
01:07:43,887 --> 01:07:45,820
sitten sen on oltava yhtä suuri
ainakin sen verran.

1413
01:07:47,684 --> 01:07:49,444
Ja -- ja kuuntele minua.

1414
01:07:49,479 --> 01:07:51,446
Meidän on saatava se nauhalle.

1415
01:07:51,481 --> 01:07:53,138
Tämä on ensimmäinen rodeoni, Jerry.

1416
01:07:53,172 --> 01:07:55,278
Tiedän kuinka se toimii.

1417
01:07:55,312 --> 01:07:57,107
Olen vain, minä vain sanon
un -- tähän asti

1418
01:07:57,142 --> 01:07:58,350
hän - hän on ollut
tosi varovainen

1419
01:07:58,384 --> 01:08:02,112
kuinka hän jäsentää
kaikki hänen sanansa, joten..

1420
01:08:02,147 --> 01:08:04,666
No se on erilaista
kuin puhelu nyt.

1421
01:08:04,701 --> 01:08:06,530
Hän on kävelemässä
oikeaan pankkiin.

1422
01:08:06,565 --> 01:08:08,394
Hän tietää, että IC:si on laillinen.

1423
01:08:08,429 --> 01:08:10,500
Joten hän ei tee sekuntiakaan
luule etten ole.

1424
01:08:10,534 --> 01:08:13,537
Silti, mitä enemmän huumeviittauksia
voit liukua sisään, sen parempi.

1425
01:08:13,572 --> 01:08:15,850
Saimme tämän, Jerry.

1426
01:08:20,199 --> 01:08:21,442
Koko homman ajan

1427
01:08:21,476 --> 01:08:23,651
heidän piti jatkaa
muuttaa käsikirjoitusta.

1428
01:08:23,685 --> 01:08:25,860
Se ei ollut: "Tässä on kaksi miljoonaa dollaria.

1429
01:08:25,894 --> 01:08:28,449
Tässä huumerahat takaisin."
Boom, sinut on pidätetty.

1430
01:08:28,483 --> 01:08:30,692
Niin se sitten muuttui
James Hoffman

1431
01:08:30,727 --> 01:08:32,349
CI vakuuttaa hänet

1432
01:08:32,384 --> 01:08:34,593
"Hei, minä tiedän tämän
kiero pankkiiri."

1433
01:08:34,627 --> 01:08:37,285
- Hei, John.
- Hei Jim.

1434
01:08:37,320 --> 01:08:38,390
- Hienoa nähdä.
- Sinä myös.

1435
01:08:38,424 --> 01:08:40,288
Oletko ollut täällä
tällä alueella aiemmin?

1436
01:08:40,323 --> 01:08:41,979
Olen ollut San Josessa...

1437
01:08:42,014 --> 01:08:43,636
Ja tietysti San Francisco.

1438
01:08:43,671 --> 01:08:45,880
DeLoreanin tapaus
oli vain yksi muista tapauksista

1439
01:08:45,914 --> 01:08:48,572
josta olin mukana
olemisen näkökulma a

1440
01:08:48,607 --> 01:08:51,092
salainen operaattori
töissä pankissa.

1441
01:08:51,127 --> 01:08:54,060
Pankki tarjosi siis
täydellinen undercover etuosa.

1442
01:08:54,095 --> 01:08:55,269
Me vihdoin, uh

1443
01:08:55,303 --> 01:08:58,272
Sanotaanko, kokoontui yhteen
kaiken tämän ajan jälkeen.

1444
01:08:58,306 --> 01:09:00,619
Niin monen jälkeen
keskusteluja, eikö?

1445
01:09:00,653 --> 01:09:02,448
Voinko tarjota sinulle kupin kahvia?

1446
01:09:02,483 --> 01:09:04,554
Tässä tarinan vaiheessa
John ei aio laittaa

1447
01:09:04,588 --> 01:09:06,314
mitään todellista rahaa peliin.

1448
01:09:06,349 --> 01:09:08,420
Hän voi mahdollisesti
laittaa vakuuksia.

1449
01:09:08,454 --> 01:09:12,113
Ben Tisa on yksi
sen pitäisi nyt olla valmiina

1450
01:09:12,148 --> 01:09:14,253
vaihtoehtoinen tilanne
Johnin puolesta.

1451
01:09:23,849 --> 01:09:27,715
Meillä oli erityistä
epäilty, hänen nimensä oli Hetrick

1452
01:09:27,749 --> 01:09:31,684
kuka oli lentäjä, joka lensi
kokaiinia Kolumbiasta.

1453
01:09:31,719 --> 01:09:34,066
Tämä tietty yksilö
on onnistunut erittäin hyvin

1454
01:09:34,100 --> 01:09:35,447
hänen liiketoiminnassaan, okei?

1455
01:09:35,481 --> 01:09:36,862
Idea siis tuli.

1456
01:09:36,896 --> 01:09:39,416
No, ehkä huumekauppias
sijoittaisi

1457
01:09:39,451 --> 01:09:41,315
John DeLoreanin yritys.

1458
01:09:41,349 --> 01:09:42,799
John DeLoreanille kerrotaan

1459
01:09:42,833 --> 01:09:45,526
rahat olisivat tulossa
kokaiinin myynnistä.

1460
01:09:54,017 --> 01:09:59,229
Olisiko mahdollista, hm
anna tälle herralle,
sano a..

1461
01:10:05,235 --> 01:10:07,996
En näe mitään syytä, miksi en voisi
tee se yksityisyritykseltäni.

1462
01:10:08,031 --> 01:10:10,413
Hienoa. Se on hienoa. Se toimii.

1463
01:10:10,447 --> 01:10:12,863
Johnin mielessä jälleen kerran

1464
01:10:12,898 --> 01:10:15,107
nero sääntöjen rikkomisessa

1465
01:10:15,141 --> 01:10:16,660
pienen porsaanreiän löytäminen.

1466
01:10:16,695 --> 01:10:18,179
Hei, otan nämä rahat

1467
01:10:18,214 --> 01:10:21,389
vaikka tuleekin
huumeista -- huumeihmiset.

1468
01:10:21,424 --> 01:10:23,184
Mutta se tulee läpi
laillinen pankki.

1469
01:10:27,740 --> 01:10:29,570
Sisään Morgan Hetrick.

1470
01:10:29,604 --> 01:10:32,055
Hän oli joku joka oli
lentävät sadoissa

1471
01:10:32,089 --> 01:10:34,851
ja satoja kiloja
kokaiinia Etelä-Amerikasta.

1472
01:10:34,885 --> 01:10:37,440
Hallitus siis
tunsi sen siinä vaiheessa

1473
01:10:37,474 --> 01:10:39,338
se oli paras tilaisuus

1474
01:10:39,373 --> 01:10:42,997
tuomaan molemmat Johnin
ja Hetrick alas

1475
01:10:43,031 --> 01:10:45,206
on tapausten yhdistäminen.

1476
01:10:45,241 --> 01:10:46,621
Hallitus kertoi

1477
01:10:46,656 --> 01:10:50,004
Hetrick, jonka John oli laittanut
kaksi miljoonaa dollaria

1478
01:10:50,038 --> 01:10:52,524
ja mitä hän halusi tehdä
tämä huumekauppa Hetrickin kanssa.

1479
01:11:01,740 --> 01:11:04,087
Ja hänelle annettiin mahdollisuus

1480
01:11:04,121 --> 01:11:07,401
pysyä sopimuksessa
laittamatta rahaa.

1481
01:11:07,435 --> 01:11:10,127
Ja hän otti sen.

1482
01:11:28,042 --> 01:11:30,286
Minä -- minä -- mielestäni se on minulle loistava tilaisuus

1483
01:11:30,320 --> 01:11:31,494
siitä näkökulmasta.

1484
01:11:31,528 --> 01:11:33,081
Huumeiden osalta siis

1485
01:11:33,116 --> 01:11:35,636
sinulla on tunteja
puhelinkeskusteluista

1486
01:11:35,670 --> 01:11:38,535
tunnin videonauhalla Johnin

1487
01:11:38,570 --> 01:11:42,436
näiden huumekauppiaiden kanssa
ja kiero pankkiirit.

1488
01:11:42,470 --> 01:11:43,644
Onko syöte turvallista?

1489
01:11:44,921 --> 01:11:46,025
Varmasti
hän ei tule pystymään

1490
01:11:46,060 --> 01:11:47,406
kuulla mitään
tämän seinän läpi?

1491
01:11:47,441 --> 01:11:50,029
John ei ole vieläkään antanut
hallitus mitään.

1492
01:11:50,064 --> 01:11:52,722
Joten heidän on esiteltävä
tämä uusi hahmo

1493
01:11:52,756 --> 01:11:54,551
tällainen väkijoukko
huumekauppias.

1494
01:11:54,586 --> 01:11:55,897
Näytä aika.

1495
01:11:55,932 --> 01:11:58,314
Hän todella pyörittää
paineita Johniin.

1496
01:12:09,394 --> 01:12:10,429
Kunnossa.

1497
01:12:10,464 --> 01:12:13,984
Kun tapaan hänet
hotellihuoneessa

1498
01:12:14,019 --> 01:12:18,506
Minä olisin se joka tekisi
käsitellä huumeita.

1499
01:12:18,541 --> 01:12:21,095
Kaikki mitä Jimin täytyi tehdä
laitettiin se yhteen

1500
01:12:21,129 --> 01:12:23,269
saada löytöpalkkio

1501
01:12:23,304 --> 01:12:25,755
mitä tahansa, ja minä ja verkkoni

1502
01:12:25,789 --> 01:12:28,413
olisi menossa ulos

1503
01:12:28,447 --> 01:12:31,277
nelinkertaistaa,
meidän sijoitus.

1504
01:12:39,216 --> 01:12:41,495
kysyn mitä..

1505
01:12:41,529 --> 01:12:43,013
Mitä sinä laitat?

1506
01:12:43,048 --> 01:12:44,946
Sinulta ei ole enää rahaa.

1507
01:12:44,981 --> 01:12:46,465
Ei ole myöskään ilmaista lounasta.

1508
01:12:54,715 --> 01:12:56,164
Tässä tarinan vaiheessa

1509
01:12:56,199 --> 01:12:58,857
jokainen tämän sopimuksen osanottaja
yrittää ovelaa

1510
01:12:58,891 --> 01:13:00,652
ja ohittaa
toinen henkilö

1511
01:13:00,686 --> 01:13:01,929
omaksi hyödykseen.

1512
01:13:04,449 --> 01:13:07,037
John haluaa saada rahaa
pelastaakseen yrityksensä.

1513
01:13:07,072 --> 01:13:10,075
Sinulla on Jim Hoffman, joka syrjäyttää hallituksesta.

1514
01:13:10,109 --> 01:13:13,492
Hän alkaa nauttia
tätä työelämää

1515
01:13:13,527 --> 01:13:15,632
syöttien kanssa.

1516
01:13:15,667 --> 01:13:18,670
Ja sitten liittovaltiot, he yrittävät saada niin ison

1517
01:13:18,704 --> 01:13:21,914
iso tapaus Reaganille
julistaa sotaa huumeita vastaan.

1518
01:13:21,949 --> 01:13:24,710
Kaikilla on siis nälkä
tuon yhden asian takia

1519
01:13:24,745 --> 01:13:26,125
että he haluavat irti tästä.

1520
01:13:27,437 --> 01:13:30,129
Kun analysoit
tällainen tapaus

1521
01:13:30,164 --> 01:13:32,822
ymmärrät,
odota, tiedottaja

1522
01:13:32,856 --> 01:13:34,513
tavallaan loi tämän

1523
01:13:34,548 --> 01:13:37,447
hallituksen toimiessa
hänen kanssaan ja se ei toiminut.

1524
01:13:37,482 --> 01:13:41,175
Joten he menivät säästötaloon
ja laina, laillinen pankki

1525
01:13:41,209 --> 01:13:43,246
sai heidät sallimaan sen
käyttää tiloja

1526
01:13:43,280 --> 01:13:45,766
tiedätkö,
kuin elokuvassa.

1527
01:13:45,800 --> 01:13:49,045
Kolmas vaihe, he laittoivat Johnin
yhdessä Morgan Hetrickin kanssa

1528
01:13:49,079 --> 01:13:53,083
laillinen, laillinen,
Tarkoitan todellista salakuljettajaa.

1529
01:13:53,118 --> 01:13:56,846
Sitten he tuovat DEA:n.

1530
01:13:56,880 --> 01:14:00,712
Ja John Valestrasta tulee
eräänlainen mafioso.

1531
01:14:00,746 --> 01:14:02,679
Ja mitä he
vihdoin keksi

1532
01:14:02,714 --> 01:14:04,025
jotta John saisi kymmenen

1533
01:14:04,060 --> 01:14:05,993
viisitoista,
kaksikymmentä miljoonaa dollaria

1534
01:14:06,027 --> 01:14:08,789
saivatko he hänet
laittaa osaketodistuksia.

1535
01:14:19,696 --> 01:14:23,459
John asianajajiensa kanssa,
yrityslakimies, antaa heille

1536
01:14:23,493 --> 01:14:27,601
arvoton DeLorean-osake
lakkautetussa yrityksessä

1537
01:14:27,635 --> 01:14:29,844
jolla ei ollut omaisuutta.

1538
01:14:29,879 --> 01:14:31,225
Arvoton paperi.

1539
01:14:32,951 --> 01:14:36,575
Ja huijaus kääntyi päinvastaiseksi
Johnin mielessä.

1540
01:14:36,610 --> 01:14:39,026
Joten hän asettaa nollan

1541
01:14:39,060 --> 01:14:42,788
Herra Hetrick, salakuljettaja
menee ja hakee kokaiinin.

1542
01:14:42,823 --> 01:14:45,135
Ja sitten he soittavat DeLoreanille.

1543
01:14:45,170 --> 01:14:46,551
Oletko vielä itärannikolla?

1544
01:14:46,585 --> 01:14:49,174
Olen itärannikolla ja voin tehdä mitä haluat.

1545
01:14:49,208 --> 01:14:51,832
Se saattaa olla suotuisaa...

1546
01:14:53,730 --> 01:14:57,354
...siitä, että olet lähellä
kun tämä homma kaatuu..

1547
01:14:57,389 --> 01:15:00,323
Ja he sanoivat hänelle:
"Tule Los Angelesiin

1548
01:15:00,357 --> 01:15:03,326
meillä on kymmenen miljoonaa dollaria
sinulle. Tule hakemaan rahasi."

1549
01:15:03,360 --> 01:15:07,779
Ehkä lyömme...
pullo samppanjaa jossain.

1550
01:15:07,813 --> 01:15:09,297
Se olisi upeaa.

1551
01:15:09,332 --> 01:15:10,885
Ja istu alas ja rentoudu.

1552
01:15:14,751 --> 01:15:16,546
Ja DeLorean

1553
01:15:16,581 --> 01:15:17,996
joka voi vain ajatella

1554
01:15:18,030 --> 01:15:20,861
"Minun täytyy saada rahat
yritykselle", tulee LA.

1555
01:15:23,139 --> 01:15:27,557
Ja hallitus valitsi hänet
ylös, vei hänet hotellihuoneeseen

1556
01:15:27,592 --> 01:15:32,389
avasi pullon samppanjaa,
paahdettua menestykselleen.

1557
01:15:35,461 --> 01:15:37,187
Ja yksi agenteista sanoi

1558
01:15:37,222 --> 01:15:40,363
"Nyt, John, tässä on hedelmät
ponnisteluistamme."

1559
01:15:40,397 --> 01:15:42,158
Joten John, mitä me olemme
puhutaan..

1560
01:15:43,677 --> 01:15:44,919
Se tulee olemaan...

1561
01:15:48,474 --> 01:15:52,340
Ja meni komeroon, toi esiin kokaiinilaukun

1562
01:15:52,375 --> 01:15:53,445
ja avasi sen.

1563
01:15:53,479 --> 01:15:58,588
Tämän välillä
ja toinen puolikas..

1564
01:15:58,623 --> 01:16:00,107
...se tuottaa noin
neljä ja puoli

1565
01:16:00,141 --> 01:16:02,074
vähintään neljä
ja puoli milj.

1566
01:16:07,804 --> 01:16:09,668
Tämä on parempi kuin kullassa.

1567
01:16:09,703 --> 01:16:12,291
Kulta painaa enemmän,
jumalan tähden.

1568
01:16:13,983 --> 01:16:15,329
Silloin DeLorean sanoi

1569
01:16:15,363 --> 01:16:17,193
"Tämä on kuin kultaa.
Tämä on parempi kuin kulta."

1570
01:16:17,227 --> 01:16:18,919
Tämä on parempi kuin kulta.

1571
01:16:18,953 --> 01:16:22,094
Kulta painaa enemmän,
jumalan tähden.

1572
01:16:22,129 --> 01:16:25,028
Klassinen linja tuossa nauhassa.

1573
01:16:25,063 --> 01:16:26,823
Hei John..

1574
01:16:26,858 --> 01:16:28,031
Jerry West.

1575
01:16:28,066 --> 01:16:30,309
Olen FBI:ssa.

1576
01:16:30,344 --> 01:16:32,070
Ja -- ja sitten
hänet pidätettiin.

1577
01:16:32,104 --> 01:16:35,798
Joten hän ei aikonut
ottaa lääkkeet.

1578
01:16:35,832 --> 01:16:37,282
Hän ei saanut
kymmenen miljoonaa dollaria.

1579
01:16:37,316 --> 01:16:38,628
Nousetko seisomaan, sir?

1580
01:16:38,663 --> 01:16:40,009
Ja hänen ei koskaan pitänyt olla
ottamaan lääkkeet.

1581
01:16:40,043 --> 01:16:41,493
Hänen piti vain tehdä
saada rahat.

1582
01:16:44,013 --> 01:16:47,879
Joten miksi he tuovat huumeet esiin ja näyttäisivät ne hänelle?

1583
01:16:47,913 --> 01:16:49,639
Ja vastaus on
aika yksinkertaista.

1584
01:16:49,674 --> 01:16:51,848
No, jos olet tekemisissä
kahdentoista maallikon kanssa

1585
01:16:51,883 --> 01:16:53,609
tuomariston laatikossa

1586
01:16:53,643 --> 01:16:56,370
saat heidät ajattelemaan, että tämä kaikki oli osa sopimusta.

1587
01:17:02,928 --> 01:17:05,862
John DeLorean sanoo
kaikki on Jumalan käsissä.

1588
01:17:05,897 --> 01:17:07,899
Se oli hänen reaktionsa
tänään kun kuusi miestä

1589
01:17:07,933 --> 01:17:10,522
ja kuusi naista aloitti
pohtimassa tapaustaan.

1590
01:17:10,556 --> 01:17:12,041
Tuomarit,
joka vaikutti rentoutuneelta

1591
01:17:12,075 --> 01:17:13,663
kun he saapuivat
oikeuteen tänään

1592
01:17:13,698 --> 01:17:16,114
aloittivat pohdiskelut
vähän ennen klo 10.00.

1593
01:17:16,148 --> 01:17:17,598
Los Angelesin aikaa.

1594
01:17:17,633 --> 01:17:20,428
Oikeuden ulkopuolella John DeLoreanin asianajaja Howard Weitzman

1595
01:17:20,463 --> 01:17:22,292
ilmaisi tunnelmaa
puolustuksen puolella.

1596
01:17:22,327 --> 01:17:25,710
Tämä on erittäin vaikeaa aikaa
kun asia menee tuomaristolle

1597
01:17:25,744 --> 01:17:28,920
koska et koskaan oikeasti
tietää mitä he ajattelevat

1598
01:17:28,954 --> 01:17:30,093
tai mistä he ovat kiinnostuneita.

1599
01:17:30,128 --> 01:17:32,682
Nämä ovat erittäin vaikeita tapauksia

1600
01:17:32,717 --> 01:17:35,512
ja se vaatii
yksimielinen tuomio.

1601
01:17:35,547 --> 01:17:36,962
Jos hänet tuomitaan

1602
01:17:36,997 --> 01:17:39,655
hän olisi saanut melko kovan vankeusrangaistuksen

1603
01:17:39,689 --> 01:17:40,897
varmasti.

1604
01:17:40,932 --> 01:17:44,556
Ja hallitus oli erittäin
luottavainen heidän tapauksessaan.

1605
01:17:44,590 --> 01:17:46,765
Koko tapauksen ajan
DeLorean puolustus

1606
01:17:46,800 --> 01:17:48,698
on lyönyt pois
käytetyllä taktiikalla

1607
01:17:48,733 --> 01:17:51,011
liittovaltion agentit peitellisessä tutkimuksessaan

1608
01:17:51,045 --> 01:17:52,529
John DeLoreanista.

1609
01:17:52,564 --> 01:17:55,153
Weitzman pyysi vapauttamista
sanoen: "Hallitus on

1610
01:17:55,187 --> 01:17:57,258
tavallaan oikeudenkäynnissä täällä."

1611
01:17:57,293 --> 01:18:00,227
Emme uskoneet

1612
01:18:00,261 --> 01:18:03,437
siellä oli ansa
puolustus tässä tapauksessa.

1613
01:18:03,471 --> 01:18:05,853
Se oli hylätty puolustus.

1614
01:18:05,888 --> 01:18:08,373
Pitkän oikeudenkäynnin jälkeen
DeLoreanin asianajaja sanoi

1615
01:18:08,407 --> 01:18:11,065
hän on järkyttynyt kumpi tahansa
miten tuomaristo äänestää.

1616
01:18:11,100 --> 01:18:13,240
John DeLorean sanoi sen
yksinkertaisemmin.

1617
01:18:13,274 --> 01:18:14,931
John, miltä sinusta tuntuu?

1618
01:18:14,966 --> 01:18:17,071
Se on Herran käsissä.

1619
01:18:36,435 --> 01:18:39,576
Yhdistyneessä asiassa
valtiot vastaan John Z. DeLorean

1620
01:18:39,611 --> 01:18:41,544
tuomaristo löytää vastaajan..

1621
01:18:43,511 --> 01:18:46,722
...ei syyllinen
kaikissa kahdeksassa tapauksessa.

1622
01:18:48,585 --> 01:18:50,104
Ylistäkää Herraa!

1623
01:18:54,315 --> 01:18:55,731
Howard.

1624
01:18:55,765 --> 01:18:58,078
Hyvin tehty, Howard. Hyvin tehty.
Ja kiitos.

1625
01:19:32,043 --> 01:19:33,458
Tule, pojat.

1626
01:19:33,492 --> 01:19:36,806
Takaisin ylös. Takaisin ylös.
Saimme vieraan.

1627
01:19:36,841 --> 01:19:38,152
Joo!

1628
01:19:40,189 --> 01:19:42,398
Mitä kuuluu, kaveri?
Voi vittu.

1629
01:19:42,432 --> 01:19:43,917
Vettä kaikkialla.

1630
01:19:43,951 --> 01:19:45,711
Istua. Aiotko rentoutua?

1631
01:19:45,746 --> 01:19:46,712
Istua.

1632
01:19:46,747 --> 01:19:49,750
Juu, tämä on minun...

1633
01:19:49,785 --> 01:19:51,165
Tässä minä asun.

1634
01:19:51,200 --> 01:19:53,202
Tiedätkö, niin.

1635
01:19:53,236 --> 01:19:56,170
Se on vain tämä, se on paska pieni asunto.

1636
01:19:56,205 --> 01:19:58,345
Tiedätkö, maali
vitun kuorinta, öh..

1637
01:19:58,379 --> 01:20:01,037
Ja jos löydät minun
taloudenhoitaja,
kerro hänelle, että hän on irtisanoutunut

1638
01:20:01,072 --> 01:20:02,176
koska hän ei tee
tehdä hyvää työtä

1639
01:20:02,211 --> 01:20:04,247
siivouksesta
vitun paikka mutta..

1640
01:20:04,282 --> 01:20:07,319
Joten se on vähän,
tiedätkö, kuten...

1641
01:20:07,354 --> 01:20:08,838
En, te kaverit,
En tiedä oletko nähnyt

1642
01:20:08,873 --> 01:20:10,529
asunnon
tai jotain noista

1643
01:20:10,564 --> 01:20:14,292
mutta kun ihmiset tietävät
kuka olen ja kuka perheeni on

1644
01:20:14,326 --> 01:20:15,845
sitten he tulevat,
ne ovat kuin

1645
01:20:15,880 --> 01:20:17,502
"Mitä vittua?"

1646
01:20:19,193 --> 01:20:20,816
Tiedätkö, tänäkin päivänä

1647
01:20:20,850 --> 01:20:23,094
Näen auton
menossa kadulle

1648
01:20:23,128 --> 01:20:25,682
ja olen kuin,
"Se on vain helvetin outoa, mies."

1649
01:20:27,132 --> 01:20:30,066
Minulle siellä on paljon takana
sen auton merkitys

1650
01:20:30,101 --> 01:20:32,310
ei vain minun sukunimeäni siinä

1651
01:20:32,344 --> 01:20:35,865
mutta mikä vitun auto
teki meidän perheelle.

1652
01:20:35,900 --> 01:20:38,247
Oletko yllättynyt siitä,
öh, pitkä elokuva ei ole

1653
01:20:38,281 --> 01:20:40,697
tehty sinusta,
isäsi ja hänen elämänsä?

1654
01:20:40,732 --> 01:20:42,872
Joo. Joo.

1655
01:20:42,907 --> 01:20:45,150
Tarkoitan, siinä on kaikkea hyvää
paskaa siinä. Siinä on kokaiinia.

1656
01:20:45,185 --> 01:20:48,291
Siinä on helvetin kuumia poikasia.
Siinä on urheiluautoja.

1657
01:20:48,326 --> 01:20:51,501
Siinä on paskaa,
tiedätkö, sodan repimä.

1658
01:20:51,536 --> 01:20:53,572
Tiedätkö, pommitettu
rakennuksia ulkomaille.

1659
01:20:53,607 --> 01:20:55,989
Siinä on paskaa
Margaret Thatcher,
Ronald Reagan

1660
01:20:56,023 --> 01:20:59,199
huumeiden vastaista sotaa.
Sinulla on FBI-agentteja.

1661
01:20:59,233 --> 01:21:03,272
Sinä tiedät,
vitun kovat huumekauppiaat

1662
01:21:03,306 --> 01:21:04,514
mutta..

1663
01:21:07,034 --> 01:21:11,176
...pelkoni Hollywoodissa on

1664
01:21:11,211 --> 01:21:13,696
he lopettavat sen
hänen kanssaan

1665
01:21:13,730 --> 01:21:16,423
tullessa ulos oikeustalosta
Cristinan kanssa.

1666
01:21:16,457 --> 01:21:17,700
"Huuuu,
vitun vapauttava tuomio!

1667
01:21:17,734 --> 01:21:21,083
Joo, joo, joo!"
Vitun krediittejä. Tiedätkö?

1668
01:21:21,117 --> 01:21:24,155
Kun se tulee ulos
oikeustalosta, tiedäthän

1669
01:21:24,189 --> 01:21:26,467
ticker nauha paraati paskaa
on todellinen..

1670
01:21:28,297 --> 01:21:29,539
Katso mitä se maksoi hänelle.

1671
01:21:30,886 --> 01:21:34,130
Pistooperaatio kaatui
kautta. Sinut vapautettiin syytteestä.

1672
01:21:34,165 --> 01:21:36,339
Vaimosi Cristina
seisoi vierelläsi

1673
01:21:36,374 --> 01:21:38,203
koko oikeudenkäynnin ajan

1674
01:21:38,238 --> 01:21:39,411
ja sitten

1675
01:21:39,446 --> 01:21:42,380
ei vaan muutaman viikon kuluttua,
jätti sinut.

1676
01:21:42,414 --> 01:21:44,623
- Useita päiviä myöhemmin.
- Ah.

1677
01:21:44,658 --> 01:21:47,937
Väität olevasi järkyttynyt
että vaimosi Cristina

1678
01:21:47,972 --> 01:21:49,905
ilmoitti aikeistaan
erota sinusta

1679
01:21:49,939 --> 01:21:51,630
pian oikeudenkäynnin jälkeen.

1680
01:21:51,665 --> 01:21:55,358
Hän esiintyi tässä ohjelmassa,
puhui sinusta

1681
01:21:55,393 --> 01:21:57,878
ja vaimollisin.

1682
01:21:57,913 --> 01:21:59,052
Tässä on mitä hän sanoi.

1683
01:21:59,086 --> 01:22:01,744
Ei voi tehdä tuomiota juuri nyt.
Se ei ole reilua.

1684
01:22:01,778 --> 01:22:04,643
Se ei ole reilua Johnille
eikä se ole myöskään reilua sinua kohtaan

1685
01:22:04,678 --> 01:22:06,818
koska jos olisit mukana
tällainen tilanne

1686
01:22:06,852 --> 01:22:08,302
tai joku läheisistäsi

1687
01:22:08,337 --> 01:22:10,718
sinä -- löydät itsesi
puolustaa niitä

1688
01:22:10,753 --> 01:22:13,929
yhtä kiihkeästi kuin
Toimin Johnin kanssa.

1689
01:22:13,963 --> 01:22:15,689
Sen täytyy saada sinut tuntemaan
ainakin

1690
01:22:15,723 --> 01:22:16,862
sekoittaa nähdäkseen sen.

1691
01:22:16,897 --> 01:22:18,036
Se saa sinut itkemään, vai mitä?

1692
01:22:18,071 --> 01:22:21,005
Joo, se on nätti,
no aika kipeä.

1693
01:22:21,039 --> 01:22:23,766
Tuolloin
jos olisin äitini

1694
01:22:23,800 --> 01:22:26,251
matto on juuri vedetty pois altani.

1695
01:22:26,286 --> 01:22:27,770
Hän on 31-vuotias, mies.

1696
01:22:27,804 --> 01:22:29,875
Hänellä on vielä toinen
kahdeksan, yhdeksän, kymmenen

1697
01:22:29,910 --> 01:22:32,878
12 vuotta olemista
huippu koira.

1698
01:22:32,913 --> 01:22:35,916
Ja koko se vitun ura vetäytyi altasi.

1699
01:22:35,951 --> 01:22:38,091
Koko urasi
on hajonnut.

1700
01:22:38,125 --> 01:22:40,403
Olin huipulla
mallin ammattini.

1701
01:22:40,438 --> 01:22:42,647
Olen tehnyt sitä 20 vuotta.

1702
01:22:42,681 --> 01:22:44,890
Viimeiset 15 vuotta, joissa olen ollut
sen huippu

1703
01:22:44,925 --> 01:22:46,720
hallitsee huippurahaa.

1704
01:22:46,754 --> 01:22:50,724
Ja tämä on heinäkuuta ja siitä lähtien
Tammikuussa minulla on yksi varaus

1705
01:22:50,758 --> 01:22:53,037
ja olen tienannut 105 dollaria.

1706
01:22:53,071 --> 01:22:56,281
Eikä kenelläkään tule olemaan mitään
minun tai nimeni kanssa.

1707
01:22:56,316 --> 01:22:57,420
Ei ollenkaan.

1708
01:22:59,077 --> 01:23:02,322
Yritän olla kysymättä äidiltäni
isästäni.

1709
01:23:02,356 --> 01:23:06,257
Ei siksi, että luulen hänen olevan
hänellä ei ole hyviä muistoja.

1710
01:23:06,291 --> 01:23:08,811
Enemmän koska taas

1711
01:23:08,845 --> 01:23:11,331
En halua

1712
01:23:11,365 --> 01:23:14,920
laatia mitä tahansa,
mitään kipeitä.

1713
01:23:14,955 --> 01:23:17,923
Se oli kauheaa ja traagista
mitä hänen täytyi käydä läpi.

1714
01:23:17,958 --> 01:23:21,720
Joten hänen täytyi tehdä jotain
erilainen elämänsä kanssa.

1715
01:23:21,755 --> 01:23:23,688
Hänen täytyi lähteä
kaiken sen takana.

1716
01:23:23,722 --> 01:23:26,829
Pian kaiken tämän jälkeen
hänellä oli show, AM LA.

1717
01:23:26,863 --> 01:23:29,176
Hän määritteli kuka hän oli.

1718
01:23:29,211 --> 01:23:31,351
Hän rakensi elämänsä uudelleen
ja hän rakensi sen uudelleen

1719
01:23:31,385 --> 01:23:33,180
fantastinen tapa.

1720
01:23:33,215 --> 01:23:35,493
Ja kunnia hänelle, ymmärrän sen.
Ymmärrän sen.

1721
01:23:35,527 --> 01:23:38,013
Se, tiedätkö,
yrität pitää kattoa

1722
01:23:38,047 --> 01:23:40,498
ja pidä normaali

1723
01:23:40,532 --> 01:23:43,121
vakaa kotitalous
lapsillesi.

1724
01:23:45,330 --> 01:23:47,263
Arvaa mitä?
Se on helvetin poissa.

1725
01:23:49,196 --> 01:23:53,269
Vakaus ja järki jätti
vitun talo kaksi vuotta sitten

1726
01:23:53,304 --> 01:23:54,960
kun hänet pidätettiin.

1727
01:23:57,135 --> 01:23:59,931
Minun piti tehdä taideprojekti
koulua varten

1728
01:23:59,965 --> 01:24:02,002
ja meidän täytyi tehdä haltuunotto.

1729
01:24:02,037 --> 01:24:05,143
Joten anastin
tämä maalaus.

1730
01:24:05,178 --> 01:24:08,491
Tällä puolella,
siellä on valokuvia

1731
01:24:08,526 --> 01:24:10,079
kaikki täydellinen.

1732
01:24:10,114 --> 01:24:12,426
Ja kun se jatkuu

1733
01:24:12,461 --> 01:24:16,292
Aloin laittaa sisään
artikkelit

1734
01:24:16,327 --> 01:24:20,434
tästä täydellisestä elämästä
tähän tuhoutuneeseen elämään.

1735
01:24:20,469 --> 01:24:23,023
Ja puskurissa lukee:
"Tuhoa lapsuuteni"

1736
01:24:23,058 --> 01:24:24,335
DMC:lle.

1737
01:24:29,650 --> 01:24:31,894
- Selvä, mies. Oletko hyvä?
- Kyllä.

1738
01:24:31,928 --> 01:24:35,070
- Saammeko viimeisiä katseita Alecista?
- Olemme valmiita lähtemään.

1739
01:24:35,104 --> 01:24:37,796
Se on hyvä. Mennään.
Ammutaan se.

1740
01:24:37,831 --> 01:24:42,974
Haluaisin selvittää
mikä on todellinen käännekohta?

1741
01:24:43,008 --> 01:24:44,665
Milloin DeLorean
päästä asiaan

1742
01:24:44,700 --> 01:24:47,392
missä hän olisi voinut
kääntyi takaisin.

1743
01:24:47,427 --> 01:24:49,843
Ja ehkä vältteli kaikkea?

1744
01:24:49,877 --> 01:24:53,571
Ja onko hän jatkanut
loppuun autoprojekti vai ei

1745
01:24:53,605 --> 01:24:55,745
hän olisi elänyt
käymään uutta taistelua.

1746
01:24:55,780 --> 01:24:58,058
Tiedätkö, ja
tai kokeile toista

1747
01:24:58,093 --> 01:24:59,887
iteraatio kaikesta tästä.

1748
01:24:59,922 --> 01:25:02,476
Ja luultavasti onnistui,
koska hän on erittäin fiksu kaveri.

1749
01:25:02,511 --> 01:25:05,134
Mikä on se hetki, jossa sinä
voisi istua siellä ja mennä

1750
01:25:05,169 --> 01:25:06,687
liian myöhään?

1751
01:25:06,722 --> 01:25:10,208
Onko se itse kokaiinikauppa?
Vai onko ennen sitä?

1752
01:25:10,243 --> 01:25:12,003
Onko se sarja asioita?

1753
01:25:12,037 --> 01:25:15,075
Onko se aikajakso
missä hän tekee muutamia asioita?

1754
01:25:15,110 --> 01:25:17,491
Milloin John

1755
01:25:17,526 --> 01:25:20,391
laita kaikki sirut päälle
pöytään ja hän häviää?

1756
01:25:27,122 --> 01:25:30,159
Näin huumetutkimuksen
sivushowna.

1757
01:25:30,194 --> 01:25:33,162
Minusta paljon oleellisempi

1758
01:25:33,197 --> 01:25:36,407
oli sellainen kuin DeLorean oli
rahojen käsittelyä

1759
01:25:36,441 --> 01:25:39,755
jonka hän oli saanut rakentaa
auto Pohjois-Irlannissa.

1760
01:25:41,619 --> 01:25:43,828
Jokainen paperi kertoo tarinan

1761
01:25:43,862 --> 01:25:46,210
siitä, mitä ihmiset tekivät
ja kuinka he tekivät sen.

1762
01:25:46,244 --> 01:25:49,178
No, tämä kauppa tapahtui
ennen tätä kauppaa

1763
01:25:49,213 --> 01:25:51,007
ja se johti tähän
kauppa.

1764
01:25:51,042 --> 01:25:53,769
Minut tuotiin sisään
analysoida asioita

1765
01:25:53,803 --> 01:25:56,772
DeLorean Motor Company
ja mennä syvälle sen asioihin

1766
01:25:56,806 --> 01:25:59,395
sen toimintaa
ja sen liiketoimet.

1767
01:25:59,430 --> 01:26:00,983
Emme oikein ymmärtäneet
että aluksi,

1768
01:26:01,017 --> 01:26:03,054
mutta se osoittautui
kriittinen hetki

1769
01:26:03,088 --> 01:26:06,161
selvittämisessä
John DeLoreanin asioita.

1770
01:26:06,195 --> 01:26:08,818
Ja kuten kävi selväksi
alat nähdä taas

1771
01:26:08,853 --> 01:26:10,441
Johanneksen toinen puoli.

1772
01:26:12,167 --> 01:26:14,824
Kun yritys kehittyi niinä huimaavina päivinä

1773
01:26:14,859 --> 01:26:17,482
jännitystä ja energiaa ympärillä
Johnin ympärillä oleva yritys

1774
01:26:17,517 --> 01:26:19,967
kaikki sijoittajat halusivat
saada siitä pala.

1775
01:26:20,002 --> 01:26:22,280
Tiedätkö, yrittäessään
kerätä koko pääoma

1776
01:26:22,315 --> 01:26:24,317
John oli todella
myy itseään.

1777
01:26:24,351 --> 01:26:25,904
Hän myi kuvansa.

1778
01:26:25,939 --> 01:26:28,079
Ah, tiedätkö, slogan
"Elä unelmaa"

1779
01:26:28,113 --> 01:26:30,426
sitä ihmiset olivat
oletettavasti ostamassa

1780
01:26:30,461 --> 01:26:32,221
kun he investoivat
hänen seurassaan.

1781
01:26:32,256 --> 01:26:35,017
Ja John aistii tuon kiinnostuksen ja haluaa kerätä rahaa

1782
01:26:35,051 --> 01:26:37,295
jos se olisi saatavilla
pystyi nostamaan

1783
01:26:37,330 --> 01:26:39,021
seitsemäntoista ja puoli
miljoona dollaria

1784
01:26:39,055 --> 01:26:41,126
kehittämiseen
ajoneuvoa.

1785
01:26:41,161 --> 01:26:43,681
Mutta kuten käy ilmi, myös Britannian hallitus teki

1786
01:26:43,715 --> 01:26:45,510
varaa tarpeeksi rahaa siihen mennessä

1787
01:26:45,545 --> 01:26:47,374
että heidän varat olivat
todella käytössä

1788
01:26:47,409 --> 01:26:49,376
maksamaan kehityksestä
ajoneuvosta.

1789
01:26:49,411 --> 01:26:53,000
Ja siksi nämä rahat eivät olleet
tarvitsi niin paljon siinä vaiheessa.

1790
01:26:53,035 --> 01:26:56,418
Ja John näki tämän ruukun
rahaa, en voinut vastustaa.

1791
01:26:56,452 --> 01:26:58,937
Liittovaltion tutkijat
ja konkurssilakijat sanovat

1792
01:26:58,972 --> 01:27:02,147
he ovat paljastaneet
toinen salainen DeLorean-sopimus.

1793
01:27:02,182 --> 01:27:05,254
Tämä järjestettiin hotellissa
Genevessä, Sveitsissä

1794
01:27:05,289 --> 01:27:08,326
kauan ennen
väitetyn huumekaupan.

1795
01:27:08,361 --> 01:27:11,847
Sopimus oli tehty
Sveitsissä

1796
01:27:11,881 --> 01:27:14,953
Colin Chapmanin kanssa,
Lotuksen puheenjohtaja

1797
01:27:14,988 --> 01:27:17,439
ja salaperäinen organisaatio

1798
01:27:17,473 --> 01:27:20,511
kutsutaan GPD-palveluiksi.

1799
01:27:20,545 --> 01:27:22,098
Ja mikä on mielenkiintoista

1800
01:27:22,133 --> 01:27:24,825
käy hyvin selväksi, että Bill Collins oli kiinni jostakin

1801
01:27:24,860 --> 01:27:27,587
useita vuosia aikaisemmin
kun hän analysoi

1802
01:27:27,621 --> 01:27:29,692
DeLorean-Lotus sopimus.

1803
01:27:29,727 --> 01:27:32,281
Kun katsoin numeroita
jonka he laittoivat yhteen

1804
01:27:32,316 --> 01:27:34,594
Sanoin Johnille,
"Mikä on sopimus?"

1805
01:27:34,628 --> 01:27:35,836
GPD?

1806
01:27:35,871 --> 01:27:37,113
En ole koskaan edes kuullut siitä.

1807
01:27:37,148 --> 01:27:38,701
Se vain näyttää siltä
maksat kahdesti

1808
01:27:38,736 --> 01:27:40,116
samasta asiasta, John.

1809
01:27:40,151 --> 01:27:41,773
Ilmeisesti katsoen taaksepäin
siihen nyt

1810
01:27:41,808 --> 01:27:43,844
siellä oli asioita meneillään
kulissien takana.

1811
01:27:43,879 --> 01:27:47,192
John ja Chapman olivat
yrittää selvittää

1812
01:27:47,227 --> 01:27:50,023
peli
he leikkivät GPD:llä

1813
01:27:50,057 --> 01:27:52,025
ja yrittää saada erilaisia..

1814
01:27:52,059 --> 01:27:55,097
...oh, järjestelyt
koota yhteen.

1815
01:27:55,131 --> 01:27:58,721
Eilen kuvaamassamme kohtauksessa hän katkaisee puhelun Collinsin kanssa.

1816
01:27:58,756 --> 01:28:01,517
Ja kaikki, jotka ovat hyviä

1817
01:28:01,552 --> 01:28:03,416
heidän kaikkien on mentävä.
Tiedätkö?

1818
01:28:03,450 --> 01:28:06,867
Koska heidän hyvyytensä
muuttuu Johnille hyödyttömäksi.

1819
01:28:06,902 --> 01:28:09,111
Tiedätkö, he vain
älä tee minulle mitään hyvää.

1820
01:28:09,145 --> 01:28:12,079
Paitsi sen kieltäminen
hänellä oli GPD-rahoja

1821
01:28:12,114 --> 01:28:15,151
John DeLorean on vastahakoinen
keskustelemaan GPD:stä.

1822
01:28:15,186 --> 01:28:17,671
Voitko nyt vastata näihin väitteisiin

1823
01:28:17,706 --> 01:28:19,949
puuttuvista 17 miljoonasta dollarista?

1824
01:28:24,126 --> 01:28:27,094
Joten nyt kelataan eteenpäin
tutkimukseen

1825
01:28:27,129 --> 01:28:30,097
ja alamme kuoria takaisin
GPD:n kerrokset.

1826
01:28:30,132 --> 01:28:33,342
GPD oletetaan

1827
01:28:33,377 --> 01:28:35,310
tämä välittäjäyritys

1828
01:28:35,344 --> 01:28:40,176
toimittaa tiettyjä muita
suunnittelupalvelut.

1829
01:28:40,211 --> 01:28:44,974
Itse asiassa
sillä ei ollut muita insinöörejä.

1830
01:28:45,009 --> 01:28:47,183
Se oli, sillä ei ollut tiloja

1831
01:28:47,218 --> 01:28:49,807
toimittaa nämä
suunnittelupalvelut.

1832
01:28:49,841 --> 01:28:52,913
GPD oli postilaatikko.

1833
01:28:52,948 --> 01:28:55,675
GPD on huijausta,
kuoriyhtiö

1834
01:28:55,709 --> 01:28:58,574
ei muuta kuin postilokero lähikonttorissa

1835
01:28:58,609 --> 01:29:00,058
Geneven postitoimistosta.

1836
01:29:00,093 --> 01:29:03,476
Postilokero 33.

1837
01:29:03,510 --> 01:29:06,030
Osoittautuu,
John teki sopimuksen

1838
01:29:06,064 --> 01:29:09,102
Colin Chapman Lotus Carsissa
että hän lähettäisi

1839
01:29:09,136 --> 01:29:11,553
seitsemäntoista ja puoli miljoonaa dollaria sijoittajilta

1840
01:29:11,587 --> 01:29:15,246
GPD:hen ja sitten Coliniin
otti rahat sieltä

1841
01:29:15,280 --> 01:29:19,181
siirsi sen eurooppalaisille pankkitileille, jakoi sen Johnin kanssa.

1842
01:29:19,215 --> 01:29:20,872
Sitten John ohjasi
sitä rahaa

1843
01:29:20,907 --> 01:29:23,530
takaisin omiin tileihinsä
Yhdysvalloissa

1844
01:29:23,565 --> 01:29:25,705
siis muuntamassa
sijoittajan rahaa

1845
01:29:25,739 --> 01:29:27,362
omiin rahoiinsa.

1846
01:29:31,227 --> 01:29:34,334
Luulen, että siellä on todellinen
kiehtovaa allegoriaa tässä.

1847
01:29:34,369 --> 01:29:36,854
Myit sielusi,
John DeLorean.

1848
01:29:36,888 --> 01:29:40,064
Myit sen kalliimmalla
John DeLoreanin kunniaa

1849
01:29:40,098 --> 01:29:42,135
kuka aikoi ruoskia
General Motors ja kaikki nämä

1850
01:29:42,169 --> 01:29:44,206
monta miljardia dollaria,
monikansalliset yritykset

1851
01:29:44,240 --> 01:29:45,828
omalla unelma-autolla.

1852
01:29:45,863 --> 01:29:48,762
Ja siinä näyssä,
et vain vaarantanut

1853
01:29:48,797 --> 01:29:50,350
perheesi hyvinvointia

1854
01:29:50,385 --> 01:29:52,421
olet vaarantanut itsesi
vankeusrangaistukseen

1855
01:29:52,456 --> 01:29:54,285
jäi pois, koska
hallitus räjäytti sen.

1856
01:29:54,319 --> 01:29:56,149
Nyt meillä on muita syytteitä

1857
01:29:56,183 --> 01:29:59,946
jotka viittaavat siihen
se on mahdollista, se

1858
01:29:59,980 --> 01:30:02,776
sinun, että sinun väsymyksesi
ja egomaniaasi

1859
01:30:02,811 --> 01:30:05,710
ovat pakottaneet sinut käyttämään rahaa
mieluummin omaan tarkoitukseen kuin

1860
01:30:05,745 --> 01:30:07,643
alkuperäinen tarkoitus
sijoittajat.

1861
01:30:07,678 --> 01:30:10,853
Näin näyttää olevan
ilmeisin kenellekään

1862
01:30:10,888 --> 01:30:13,649
joka antaa pintapuolisen arvion
todisteista tässä asiassa.

1863
01:30:13,684 --> 01:30:15,755
No, kuten alussa sanoin

1864
01:30:15,789 --> 01:30:18,447
Uskon, että tulemme todistamaan
lopullisesti

1865
01:30:18,482 --> 01:30:21,899
että jokainen sentti oli
laillisesti ja rehellisesti

1866
01:30:21,933 --> 01:30:26,006
tule käymään ja kaikki nämä
syytteet ovat täysin vääriä.

1867
01:30:28,733 --> 01:30:32,081
Joten, kuten nämä kysymykset
nostetaan esille

1868
01:30:32,116 --> 01:30:35,464
ja John valmistautuu saamaan
vastaamaan näihin kysymyksiin

1869
01:30:35,499 --> 01:30:38,225
hänen täytyi näyttää
jonkinlainen todiste

1870
01:30:38,260 --> 01:30:40,849
joka teki sopimuksen
ei näytä varjoiselta.

1871
01:30:40,883 --> 01:30:43,299
Ja se todiste oli
itse asiassa lainakirje

1872
01:30:43,334 --> 01:30:46,406
GPD-palveluista
ja paperipolku

1873
01:30:46,441 --> 01:30:49,305
että GPD-palvelut
oli hänelle laina

1874
01:30:49,340 --> 01:30:51,135
ja että hänellä oli vielä
useita vuosia ennen

1875
01:30:51,169 --> 01:30:53,137
hänen täytyi maksaa laina takaisin.

1876
01:30:53,171 --> 01:30:55,277
Hän kokoaa yhteen
nämä asiakirjat

1877
01:30:55,311 --> 01:30:58,591
että vain hän ja yksi toinen
henkilö olisi tietoinen

1878
01:30:58,625 --> 01:31:00,869
ja se on Colin Chapman
Lotukselta.

1879
01:31:00,903 --> 01:31:04,562
No, useita vuosia sitten,
Colin Chapman putosi kuolleena

1880
01:31:04,597 --> 01:31:05,598
sydänkohtauksesta.

1881
01:31:05,632 --> 01:31:07,462
Ja ainoa toinen henkilö

1882
01:31:07,496 --> 01:31:08,532
sisään, tiedäthän

1883
01:31:08,566 --> 01:31:11,466
tämä pieni kauppa
oli John.

1884
01:31:11,500 --> 01:31:13,019
Joten kun olin kiireinen
tietueiden tutkiminen

1885
01:31:13,053 --> 01:31:15,055
ja katsomassa
rahoitustransaktiot

1886
01:31:15,090 --> 01:31:18,265
lakimiehillä oli kiire
puhumassa Cristina Ferrarelle.

1887
01:31:18,300 --> 01:31:21,510
Cristina todisti valan alla

1888
01:31:21,545 --> 01:31:23,857
että hän näki Johnin

1889
01:31:23,892 --> 01:31:26,101
työskentelee suuressa kaapissa

1890
01:31:26,135 --> 01:31:29,656
lateksikäsineet kädessä

1891
01:31:29,691 --> 01:31:31,727
asiakirjojen allekirjoittaminen,
takavarikoida niitä

1892
01:31:31,762 --> 01:31:35,041
ja vanhenna sitten asiakirjat
aurinkolampun alla.

1893
01:31:35,075 --> 01:31:38,078
Joten kun asiakirjat olisivat
oikeuslääketieteellisesti tutkittu myöhemmin

1894
01:31:38,113 --> 01:31:39,770
hänen sormenjäljensä
ei olisi siinä.

1895
01:31:39,804 --> 01:31:41,461
Hänen ihonsa öljyä
ei olisi siinä

1896
01:31:41,496 --> 01:31:43,912
ja tietysti paperi olisi
ovat vanhentuneet auringon lampun alla.

1897
01:31:43,946 --> 01:31:46,224
Ja hän todisti sen
hän näki hänen tekevän niin.

1898
01:31:46,259 --> 01:31:49,918
Joten John oli hyvin kiireinen
asiakirjajoukon luominen

1899
01:31:49,952 --> 01:31:53,473
yön pimeydessä, mutta hänen vaimonsa katseli häntä.

1900
01:31:56,200 --> 01:31:59,203
Tarkasteltuaan asiakirjoja,
tuli aika

1901
01:31:59,237 --> 01:32:02,171
kun oikeudenkäynti alkoi
saada nämä rahat takaisin

1902
01:32:02,206 --> 01:32:03,794
jonka John oli ottanut
yrityksestä.

1903
01:32:03,828 --> 01:32:07,176
Ja aloin todella näkemään Johnia ihmisenä

1904
01:32:07,211 --> 01:32:09,593
ja todellinen luonne
hänen luonteestaan.

1905
01:32:09,627 --> 01:32:11,318
Joten hän kävelee oikeuteen eräänä päivänä

1906
01:32:11,353 --> 01:32:12,768
ja sitten hän katsoo minua
ja hän sanoo

1907
01:32:12,803 --> 01:32:14,080
"Olin radiossa
tänä aamuna.

1908
01:32:14,114 --> 01:32:16,772
Puhuin sinusta
ja todistuksesi."

1909
01:32:16,807 --> 01:32:19,257
Hän sanoo: "Mutta en ole varma
Ymmärsin nimesi oikein."

1910
01:32:19,292 --> 01:32:23,365
Hän sanoi: "Onko olemassa yksi H
Paskapäässä vai kahdessa?"

1911
01:32:23,399 --> 01:32:25,678
Ja minä sanoin: "Vau."

1912
01:32:25,712 --> 01:32:28,819
Mutta siihen mennessä
Tajusin myös, että meillä oli hänet.

1913
01:32:28,853 --> 01:32:32,132
Toisin sanoen hän näytteli
ulos, koska tiesimme, että meillä on hänet.

1914
01:32:32,167 --> 01:32:34,307
Meidän välillämme
taloudelliset todisteet

1915
01:32:34,341 --> 01:32:36,896
ja Cristina todistaisi

1916
01:32:36,930 --> 01:32:40,589
että John oli takonut
asiakirjat ja vanhenevat asiakirjat

1917
01:32:40,624 --> 01:32:42,315
Johnin oli pakko
ratkaista se tapaus

1918
01:32:42,349 --> 01:32:44,110
itse asiassa yskä rahat

1919
01:32:44,144 --> 01:32:46,422
joka oli varastettu
sijoittajilta

1920
01:32:46,457 --> 01:32:48,321
DeLorean-kumppanuudessa.

1921
01:32:48,355 --> 01:32:49,943
Kiellätkö
siksi, että sinulla oli

1922
01:32:49,978 --> 01:32:51,773
mitään tuosta 17 miljoonasta?

1923
01:32:51,807 --> 01:32:54,810
Anteeksi hetki.
Minun täytyy saada juotavaa.

1924
01:32:54,845 --> 01:32:57,606
John DeLorean ei ollut valmis vastaamaan lisäkysymyksiin

1925
01:32:57,641 --> 01:33:00,644
kadonneista
17,6 miljoonaa dollaria.

1926
01:33:07,202 --> 01:33:10,826
Lääketutkimuksessa John todella
voisi tarttua tähän ajatukseen

1927
01:33:10,861 --> 01:33:13,001
Olin uhri täällä,
tiedätkö?

1928
01:33:13,035 --> 01:33:17,522
Jouduin tilanteeseen
yliinnokkaita ihmisiä

1929
01:33:17,557 --> 01:33:20,146
liian innokas hallitus, joka yritti kaataa minut

1930
01:33:20,180 --> 01:33:21,941
laillisena
yrityksen omistaja.

1931
01:33:21,975 --> 01:33:24,633
Tapauksessa
rahakokeet

1932
01:33:24,668 --> 01:33:28,326
on erittäin vaikea ottaa
lähestymistapaa, että hän oli uhri

1933
01:33:28,361 --> 01:33:30,501
koska kaikki se
oli hänen oma tekonsa.

1934
01:33:30,535 --> 01:33:33,297
Sinä alat nähdä, tiedäthän
tämä todellinen todellinen hahmo

1935
01:33:33,331 --> 01:33:37,266
tämä Johnin taustalla oleva luonne, ei julkinen persoona

1936
01:33:37,301 --> 01:33:39,510
hän oli tehnyt niin kovasti töitä
viljellä vuosia.

1937
01:33:39,544 --> 01:33:43,652
Hän oli rakentanut tämän jättiläisen
kuvan kupla

1938
01:33:43,687 --> 01:33:47,863
saada hänet uskomaan, että hän selviäisi kaikesta.

1939
01:33:47,898 --> 01:33:50,832
Tämä ei ollut
pikkumies tappelee

1940
01:33:50,866 --> 01:33:52,972
Goljat kuten GM.

1941
01:33:53,006 --> 01:33:56,527
Tämä sen sijaan oli joku
liiketoiminnassaan

1942
01:33:56,561 --> 01:33:58,563
joka käyttäytyi kuin Goljat

1943
01:33:58,598 --> 01:34:01,705
ja tallattiin
muiden ihmisten unelmia

1944
01:34:01,739 --> 01:34:06,088
ja todella sattuu
jotkut ihmiset erittäin huonosti.

1945
01:34:06,123 --> 01:34:08,746
En ole psykiatri,
mutta luulen niin

1946
01:34:08,781 --> 01:34:11,128
hän oli alussa kunnossa

1947
01:34:11,162 --> 01:34:14,269
ja luulen, että hän juuri sai
vietiin pois.

1948
01:34:14,303 --> 01:34:17,548
Luulen, että hän olisi voinut pelastaa sen, jos hänellä olisi ollut oikea asenne.

1949
01:34:17,582 --> 01:34:19,861
Mutta luulen, että hän ajatteli niin
tärkeämpää tehdä rahaa

1950
01:34:19,895 --> 01:34:24,210
kuin menestyä.

1951
01:34:24,244 --> 01:34:26,419
Se on osa
todellinen tragedia

1952
01:34:26,453 --> 01:34:28,973
palatakseen mitä jos -tapauksiin.

1953
01:34:29,008 --> 01:34:33,357
Tiedätkö, mitä jos John ja Colin
ei ollut kavaltanut niitä rahoja

1954
01:34:33,391 --> 01:34:36,601
ja hänellä oli vielä seitsemäntoista
ja puoli miljoonaa dollaria
tuolloin

1955
01:34:36,636 --> 01:34:39,190
kun hän tarvitsi kipeästi rahaa
pitääkseen yrityksen auki?

1956
01:34:39,225 --> 01:34:40,226
Olemme FBI.

1957
01:34:40,260 --> 01:34:42,090
Varastamalla ne rahat

1958
01:34:42,124 --> 01:34:44,368
John todella maalasi itsensä
nurkkaan.

1959
01:34:44,402 --> 01:34:46,784
Ja hänen täytyi löytää rahat
jossain muualla.

1960
01:34:46,819 --> 01:34:49,166
Ja miettiä, olisiko hän voinut
vain kesti

1961
01:34:49,200 --> 01:34:51,513
vielä muutaman vuoden.

1962
01:35:05,216 --> 01:35:06,252
Doc!

1963
01:35:07,494 --> 01:35:10,014
- Marty! Sinä onnistuit!
- Joo.

1964
01:35:10,049 --> 01:35:11,498
Tervetuloa uusimpaan kokeiluani.

1965
01:35:11,533 --> 01:35:12,499
Tämä on se iso,
se, joka olen ollut

1966
01:35:12,534 --> 01:35:14,018
odottaa koko elämäni.

1967
01:35:14,053 --> 01:35:16,400
- Vau, se on DeLorean.
- Kestää minua, Marty.

1968
01:35:16,434 --> 01:35:18,885
Kaikki kysymyksesi ovat
vastasi. Rullaa teippiä.

1969
01:35:18,920 --> 01:35:21,819
Kun Bob Zemeckis ja minä ensin
kirjoitti "Takaisin tulevaisuuteen"

1970
01:35:21,854 --> 01:35:25,340
aikakone oli
jääkaappi.

1971
01:35:25,374 --> 01:35:29,309
Ja Bob Zemeckis,
johtaja sanoi

1972
01:35:29,344 --> 01:35:33,555
"Eikö se olisi yksinkertaisempaa
jos Doc todella rakensi

1973
01:35:33,589 --> 01:35:35,350
aikakoneen autoon?"

1974
01:35:35,384 --> 01:35:39,423
Ja sitten hän sanoo: "Ja mitä
jos auto olisi DeLorean?"

1975
01:35:39,457 --> 01:35:40,700
Tiedätkö,
se ei ollut minun ideani

1976
01:35:40,735 --> 01:35:42,495
mutta tiedän helvetin hyvän idean
kun kuulen yhden.

1977
01:35:42,529 --> 01:35:44,255
Tämä oli helvetin hyvä idea.

1978
01:35:44,290 --> 01:35:45,981
Joten sanoin,
"Joo, se on hienoa."

1979
01:35:46,016 --> 01:35:49,398
Kun tämä vauva iskee
88 mailia tunnissa

1980
01:35:49,433 --> 01:35:52,263
tulet näkemään joitain
vakavaa paskaa.

1981
01:35:56,267 --> 01:35:59,684
Me, luulen,
teki hienoa työtä

1982
01:35:59,719 --> 01:36:01,790
DeLoreanin valmistuksessa
lumoava

1983
01:36:01,825 --> 01:36:05,725
ja rakastaa sitä,
sukupolvia

1984
01:36:05,760 --> 01:36:08,383
elokuva- ja autofaneista.

1985
01:36:08,417 --> 01:36:11,766
Kahdeksankymmentäkahdeksan mailia
tunnissa!

1986
01:36:11,800 --> 01:36:14,354
Kunpa olisimme pysyneet hengissä

1987
01:36:14,389 --> 01:36:17,564
ja me jatkoimme
vielä kaksi vuotta.

1988
01:36:17,599 --> 01:36:20,671
Et voi ostaa sitä
julkisuutta nyt, voitko?

1989
01:36:21,879 --> 01:36:23,191
"Takaisin tulevaisuuteen"

1990
01:36:23,225 --> 01:36:24,917
tekee auton

1991
01:36:24,951 --> 01:36:27,747
ja mies todella kuolematon.

1992
01:36:27,782 --> 01:36:29,611
Sadan vuoden päästä

1993
01:36:29,645 --> 01:36:31,993
ihmiset katsovat sen elokuvan

1994
01:36:32,027 --> 01:36:35,548
Ja viimeinen käynnissä DeLorean
saattoi kuluttaa

1995
01:36:35,582 --> 01:36:39,379
sen viimeinen polttoainepisara
ja söi viimeisen männän

1996
01:36:39,414 --> 01:36:41,347
mutta elokuva jatkuu.

1997
01:36:42,866 --> 01:36:46,007
Elokuvan ilmestymisen jälkeen
noin kahden tai kolmen viikon kuluttua

1998
01:36:46,041 --> 01:36:48,561
meillä on yksi parhaista
fanikirjeitä, joita olemme koskaan saaneet

1999
01:36:48,595 --> 01:36:50,252
ja se oli John DeLoreanilta.

2000
01:36:50,287 --> 01:36:53,014
Hän sanoi sen
hän oli juuri nähnyt elokuvan

2001
01:36:53,048 --> 01:36:54,878
hänen mielestään se oli loistava.

2002
01:36:54,912 --> 01:36:56,638
Ja hän sanoi

2003
01:36:56,672 --> 01:36:58,674
"Kiitos pitämisestä
unelmani elää."

2004
01:37:02,368 --> 01:37:05,336
Tiedätkö,
takaisin aikaan, jolloin

2005
01:37:05,371 --> 01:37:10,134
Sain uskomaan
hänestä tehtiin elokuvia

2006
01:37:10,169 --> 01:37:12,550
um, tihkuu

2007
01:37:12,585 --> 01:37:14,621
tiedätkö, niitä oli
pari niistä

2008
01:37:14,656 --> 01:37:17,970
muistaakseni
joita ihmiset tekisivät.

2009
01:37:18,004 --> 01:37:19,523
Saan puhelun

2010
01:37:21,456 --> 01:37:23,458
ja se oli DeLorean.

2011
01:37:26,081 --> 01:37:29,326
Ja minun täytyy kuvitella
hän luultavasti oli

2012
01:37:29,360 --> 01:37:31,880
ulos talosta, isosta talosta,
ja asuu tässä asunnossa

2013
01:37:31,915 --> 01:37:34,745
tiedätkö, kohtaus
että ammumme tänään.

2014
01:37:34,779 --> 01:37:37,334
Joo, olin puhelimessa
hänen kanssaan ja hän oli...

2015
01:37:37,368 --> 01:37:40,993
Hän sanoi: "Alex, tämä on
John DeLorean soittaa."

2016
01:37:41,027 --> 01:37:43,478
Hän on hyvin vanha.
Hän kuulosti vanhemmalta.

2017
01:37:43,512 --> 01:37:45,100
Hän sanoi: "Ymmärrän
he tekevät

2018
01:37:45,135 --> 01:37:47,896
"tämä elokuva
minusta

2019
01:37:47,931 --> 01:37:51,900
"ja minä olisin
hyvin imarreltu

2020
01:37:51,935 --> 01:37:55,421
jos kuvaisit minua
elokuvassa."

2021
01:37:55,455 --> 01:37:57,768
Ajattelin: "Vau".

2022
01:37:57,802 --> 01:38:01,185
Tarkoitan saada kaveri
kuka on oikea mies valitsee sinut.

2023
01:38:01,220 --> 01:38:03,705
Ja um,
ja sitten se meni pois.

2024
01:38:05,051 --> 01:38:06,984
En koskaan kuullut hänestä enää.

2025
01:38:07,019 --> 01:38:09,745
Mutta, tarkoitan, minulle

2026
01:38:09,780 --> 01:38:12,369
DeLorean on monia asioita.

2027
01:38:12,403 --> 01:38:14,958
Joka päivä sinä,
mietin kuka hän on..

2028
01:38:14,992 --> 01:38:16,821
Minulla on erilainen vastaus.

2029
01:38:16,856 --> 01:38:19,652
Tiedätkö, asenteeni tänään
DeLoreanista

2030
01:38:19,686 --> 01:38:24,588
katsot historiallista materiaalia
ja tulet tavallaan tulehtuneeksi

2031
01:38:24,622 --> 01:38:27,211
koska näet, että hän teki paljon
pahoista asioista joillekin ihmisille

2032
01:38:27,246 --> 01:38:31,560
ja hän satutti monia ihmisiä
ja hän varasti ihmisiltä.

2033
01:38:31,595 --> 01:38:34,149
Ja samalla...

2034
01:38:35,633 --> 01:38:37,359
minusta tuntuu
hän oli joku joka..

2035
01:38:37,394 --> 01:38:41,018
Hän vain pitää monista
mahtavia amerikkalaisia tarinoita

2036
01:38:41,053 --> 01:38:43,158
hän vain vääristeli jonkun unen
että hänellä oli.

2037
01:38:46,610 --> 01:38:49,233
Muistatko DMC:n,
eikö niin? Joo.

2038
01:38:51,166 --> 01:38:54,204
Kuinka voit unohtaa sen?
Se oli ainutlaatuinen.

2039
01:38:55,826 --> 01:38:57,793
Se oli todella ainutlaatuinen.

2040
01:38:57,828 --> 01:39:01,970
Yhtä täynnä kuin Johnin elämä
olivat ensimmäiset 60 vuotta

2041
01:39:02,005 --> 01:39:05,594
viimeiset 20 vuotta ovat
itse asiassa yksinkertaisempi.

2042
01:39:05,629 --> 01:39:07,976
Tämä on yksi Johanneksen raamattuista

2043
01:39:08,011 --> 01:39:11,773
jonka hän todella antoi
veljenpojalleen Markukselle.

2044
01:39:11,807 --> 01:39:13,671
Hänestä tuli uudestisyntynyt
Christian.

2045
01:39:13,706 --> 01:39:16,433
Se oli erittäin tärkeä asia
osa hänen elämäänsä.

2046
01:39:16,467 --> 01:39:18,642
Hän seurusteli useiden naisten kanssa
läpi vuosien

2047
01:39:18,676 --> 01:39:20,851
ja sitten päätyi
mennä uudelleen naimisiin myöhään elämässä.

2048
01:39:20,885 --> 01:39:23,819
Ja sitten vuonna 2000
piti julistaa konkurssi

2049
01:39:23,854 --> 01:39:26,201
jossa hän hävisi
hänen Bedminster Estatensa

2050
01:39:26,236 --> 01:39:28,169
ja asunut viimeiset viisi vuotta
hänen elämästään

2051
01:39:28,203 --> 01:39:30,585
yhden makuuhuoneen asunnossa.

2052
01:39:30,619 --> 01:39:32,069
Hänen koko vitun elämänsä,
hänen koko unelmansa

2053
01:39:32,104 --> 01:39:34,313
kaikkea mitä hän työskenteli

2054
01:39:34,347 --> 01:39:36,246
ajasta
he murtautuivat maahan

2055
01:39:36,280 --> 01:39:38,834
aikaan asti
pidätys, mennyt.

2056
01:39:43,184 --> 01:39:45,565
Oliko se isku ylpeydellesi
että sinä yrität

2057
01:39:45,600 --> 01:39:47,119
muokkaa elämääsi uudelleen?

2058
01:39:47,153 --> 01:39:50,156
No, minusta tuntui siitä kamalalta
pitkään aikaan.

2059
01:39:50,191 --> 01:39:52,814
Minusta tuntui kamalalta lasteni puolesta
jolla on ollut..

2060
01:39:52,848 --> 01:39:56,645
Tämä on ollut erittäin
vaikea asia heille.

2061
01:39:56,680 --> 01:40:01,029
Mutta tiedätkö, elämä on elämää.
Mene.. Se jatkuu.

2062
01:40:01,064 --> 01:40:03,445
Isäsi häpeää
ja menee vankilaan.

2063
01:40:03,480 --> 01:40:05,137
Perheesi häviää
kaikki rahansa.

2064
01:40:05,171 --> 01:40:06,621
Vanhempasi eroavat.

2065
01:40:06,655 --> 01:40:08,450
Kaikki maailmassasi
muutoksia.

2066
01:40:08,485 --> 01:40:11,039
Ja seuraavat 15 vuotta
elämästäsi

2067
01:40:11,074 --> 01:40:15,147
sinua jahtaa,
"Onko isäsi vankilassa?"

2068
01:40:15,181 --> 01:40:18,012
ja kokaiinivitsejä
ja kaikki nämä asiat

2069
01:40:18,046 --> 01:40:20,980
se vain seurasi
sen kanssa.

2070
01:40:21,015 --> 01:40:25,743
koko elämäni,
Minun täytyi elää se alas.

2071
01:40:25,778 --> 01:40:28,850
Se oli, se seurasi minua
hyvin pitkään.

2072
01:40:28,884 --> 01:40:32,405
Se seurasi minua ympäriinsä
kunnes aloin

2073
01:40:32,440 --> 01:40:35,581
osallistua
DeLorean-yhteisö.

2074
01:40:37,583 --> 01:40:39,930
Ihmiset kutsuivat
isälleni

2075
01:40:39,964 --> 01:40:42,208
kaikki nämä autonäyttelyt
koko ajan.

2076
01:40:42,243 --> 01:40:44,279
Ja kysyin häneltä.

2077
01:40:44,314 --> 01:40:47,282
sanoin,
"Isä, isä, mennään.

2078
01:40:47,317 --> 01:40:49,388
Sinun täytyy kokea tämä."

2079
01:40:49,422 --> 01:40:53,461
Tietäen kuinka paljon
hän oli edelleen rakastettu

2080
01:40:53,495 --> 01:40:56,464
tekisi ehdottomasti
ero hänen elämässään.

2081
01:40:58,155 --> 01:41:00,157
- Kiitos.
- Kiitos.

2082
01:41:00,192 --> 01:41:02,125
Se oli hämmästyttävä kokemus.

2083
01:41:02,159 --> 01:41:03,816
Se oli, se oli kaikki

2084
01:41:03,850 --> 01:41:05,369
Toivoin sen olevan
ja sitten vähän..

2085
01:41:05,404 --> 01:41:07,130
Tapasin juuri John DeLoreanin
kolmatta kertaa.

2086
01:41:07,164 --> 01:41:08,924
Dokumentoi se.

2087
01:41:08,959 --> 01:41:10,478
Mies on uskomaton.

2088
01:41:12,342 --> 01:41:15,276
Hän todella pääsi paistattamaan

2089
01:41:15,310 --> 01:41:18,831
hänen kunniassaan
taas vähän.

2090
01:41:22,455 --> 01:41:24,216
Ajatteletko
koko DeLorean-unelma

2091
01:41:24,250 --> 01:41:25,320
olla epäonnistunut?

2092
01:41:25,355 --> 01:41:27,426
Voi, luulen niin
Näytin paljon ihmisiä

2093
01:41:27,460 --> 01:41:29,048
että onko, uh

2094
01:41:29,083 --> 01:41:30,670
tiedätkö, selviätkö vai et

2095
01:41:30,705 --> 01:41:32,569
avain on,
se on kuten Shakespeare sanoi

2096
01:41:32,603 --> 01:41:34,053
"On parempi olla
rakastettu ja kadonnut

2097
01:41:34,088 --> 01:41:35,675
kuin olla rakastamatta ollenkaan."

2098
01:41:35,710 --> 01:41:39,231
Annoin sille parhaan mahdollisen laukauksen.
Yritin niin lujasti kuin pystyin.

2099
01:41:39,265 --> 01:41:43,787
Ja mielestäni
Pärjäsin kohtuullisen hyvin.

2100
01:41:43,821 --> 01:41:47,101
Luulen, että DeLorean oli
hyvin yksin.

2101
01:41:47,135 --> 01:41:51,277
Osa laskeumasta
jakaa hänen elämänsä

2102
01:41:51,312 --> 01:41:53,383
niin kuin hän teki

2103
01:41:53,417 --> 01:41:57,283
onko hän todella
ei ollut ketään

2104
01:41:57,318 --> 01:42:00,597
joka tunsi hänet
läpi ja läpi.

2105
01:42:00,631 --> 01:42:03,841
Tämä ei ole mies, joka katselee perhe-elämäänsä

2106
01:42:03,876 --> 01:42:07,293
tai hänen ystävänsä päästäkseen mukaan

2107
01:42:07,328 --> 01:42:08,915
hänen syynsä elää.

2108
01:42:08,950 --> 01:42:11,711
Se on: "Mitä olen saanut aikaan?
Mitä olen tehnyt?

2109
01:42:11,746 --> 01:42:13,920
Mitä teen seuraavaksi?"

2110
01:42:13,955 --> 01:42:16,682
että hänen mielessään
tämä on mitä todella

2111
01:42:16,716 --> 01:42:19,823
heijastelee häntä
ihmisenä.

2112
01:42:19,857 --> 01:42:21,790
Kun tulemme tänne,
mitä haluaisin tehdä on

2113
01:42:21,825 --> 01:42:23,344
toista tämä toimenpide.

2114
01:42:23,378 --> 01:42:26,105
Ja laita tämä tänne
ja katso sitten autoon.

2115
01:42:26,140 --> 01:42:29,764
Ja haluan sanoa jotain hyvin
nimenomaan hänelle autosta.

2116
01:42:29,798 --> 01:42:32,594
Mikään elokuva ei voi kertoa lopullista tarinaa kenenkään elämästä.

2117
01:42:32,629 --> 01:42:35,183
Kenen tahansa elämä on oikeudenmukaista
liian laaja

2118
01:42:35,218 --> 01:42:37,910
ja monimutkainen yhdelle elokuvalle.

2119
01:42:37,944 --> 01:42:40,602
Mutta elokuva voisi varmasti

2120
01:42:40,637 --> 01:42:42,949
luo legenda
John DeLorean

2121
01:42:42,984 --> 01:42:46,021
ja painamme legendan.

2122
01:42:46,056 --> 01:42:47,782
Legenda on se, mitä rakastamme.

2123
01:42:47,816 --> 01:42:50,060
Se meidän pitäisi olla.

2124
01:42:52,683 --> 01:42:54,927
Sanotaanpa vain hypoteettisesti

2125
01:42:54,961 --> 01:42:57,240
että kun hän meni sisään
hotelli sinä iltana

2126
01:42:57,274 --> 01:42:58,862
hän tiesi olevansa kävelemässä ulos

2127
01:42:58,896 --> 01:43:01,623
matkalaukun kanssa
täynnä kokaiinia.

2128
01:43:01,658 --> 01:43:03,729
En välttämättä voi syyttää häntä.

2129
01:43:05,386 --> 01:43:07,698
Kuinka kaukana olisit
halukas menemään

2130
01:43:07,733 --> 01:43:09,873
pelastaaksesi jotain, mitä olet tehnyt
koko elämäsi

2131
01:43:09,907 --> 01:43:11,392
elämäsi unelmasi?

2132
01:43:11,426 --> 01:43:14,188
Mitä tekisit
nähdä sen onnistuvan

2133
01:43:14,222 --> 01:43:15,706
ei väliä mitä?

2134
01:43:19,641 --> 01:43:21,436
Hän yritti aina.

2135
01:43:21,471 --> 01:43:24,232
Hän ei koskaan luopunut unelmasta.

2136
01:43:24,267 --> 01:43:27,062
Hän ei koskaan lakannut uskomasta

2137
01:43:27,097 --> 01:43:29,133
että potentiaalia oli
jotta hän toipuisi

2138
01:43:29,168 --> 01:43:31,515
että hän aikoi keksiä
seuraava hieno juttu

2139
01:43:31,550 --> 01:43:34,760
että hän voisi saada takaisin entisen loistonsa.

2140
01:43:34,794 --> 01:43:36,451
Hän oli John DeLorean

2141
01:43:36,486 --> 01:43:39,627
ja hän oli John DeLorean
siihen päivään asti kun hän kuoli.

2142
01:43:39,661 --> 01:43:42,043
Luulen, että hän yritti edelleen tehdä vitun sopimuksia

2143
01:43:42,077 --> 01:43:43,838
tuossa DMC-2:ssa

2144
01:43:43,872 --> 01:43:45,460
kun hän sai sydänkohtauksen.

2145
01:43:47,117 --> 01:43:50,845
Ja minä -- mielestäni se olisi hyvä tapa lopettaa elokuva.

2146
01:43:50,879 --> 01:43:53,641
Voisit pyytää häntä syömään aamiaista puhelimessa

2147
01:43:53,675 --> 01:43:57,231
öh, kanssa,
-- avoin muistikirja

2148
01:43:57,265 --> 01:43:58,922
jonka näytät sijoittajille
kanssa, tiedäthän

2149
01:43:58,956 --> 01:44:01,821
kaikkea kivaa pientä
kuvia ja tavaraa.

2150
01:44:01,856 --> 01:44:05,031
Puhutaan puhelimessa ja
sitten se vain haalistuu mustaksi.

2151
01:44:05,066 --> 01:44:07,275
Koska se sitten
viimeinen kuva olisi vain hän

2152
01:44:07,310 --> 01:44:10,140
työskentelee saadakseen sen
kauppa tehty.

2153
01:44:10,174 --> 01:44:12,384
Ja hän vain vittuilee..

2154
01:44:12,418 --> 01:44:15,041
Jumala veti pistokkeen
perseessä, mies.

2155
01:44:15,076 --> 01:44:18,217
Olet poissa täältä, kaveri.
Tiedätkö?

2156
01:44:18,252 --> 01:44:20,115
Tiedä sitten,
se vain menee mustaksi ja sitten

2157
01:44:20,150 --> 01:44:23,291
John DeLorean kuoli vuonna
Morristown, New Jersey

2158
01:44:23,326 --> 01:44:26,432
vitun 80-vuotiaana
tänä päivänä, tiedätkö?

2159
01:44:26,467 --> 01:44:30,056
ei koskaan täyttänyt,
tiedätkö, toinen autoyhtiö

2160
01:44:30,091 --> 01:44:32,127
rakentaa toinen autoyhtiö.

2161
01:44:32,162 --> 01:44:34,095
Ja tiedätkö, ja
Minä -- pärjäisin sen kanssa.

2162
01:44:34,129 --> 01:44:36,131
Ja liuskekivi. Se on hyvä.

2163
01:44:36,166 --> 01:44:38,548
Kohtaus 28 alfa, ota kaksi.

2164
01:44:44,864 --> 01:44:46,487
Toiminta.

2165
01:48:49,730 --> 01:48:52,111
Tarkoitan, jos emme saa sitä
rahaa tämän elokuvan levittämiseen

2166
01:48:52,146 --> 01:48:54,666
entä jos myymme kokaiinia kokeiltavaksi
saada tämä elokuva levitetyksi?

2167
01:48:54,700 --> 01:48:56,771
- Totta kai.
- Emme myöskään halua hävitä.

2168
01:48:56,806 --> 01:48:58,946
- Ei.
- Luotan sinuun, Sheena.

2168
01:48:59,305 --> 01:49:59,321
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi 
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org